1. The track1. La pista1. A faixa1. Le morceau1. Il brano1. Der Titel1. 曲について
| TrackPistaFaixaMorceauBranoTitel曲 | White Palms, track 2 of 8 on Mientras Mi Guitarra SufreWhite Palms, pista 2 de 8 de Mientras Mi Guitarra SufreWhite Palms, faixa 2 de 8 de Mientras Mi Guitarra SufreWhite Palms, piste 2 sur 8 de Mientras Mi Guitarra SufreWhite Palms, brano 2 di 8 di Mientras Mi Guitarra SufreWhite Palms, Titel 2 von 8 auf Mientras Mi Guitarra SufreWhite Palms(Mientras Mi Guitarra Sufre収録、全8曲中2曲目) |
|---|---|
| ReleasedPublicadoLançamentoSortiePubblicazioneVeröffentlichtリリース | November 1, 2023 · 4:22 (Apple Music)1 de noviembre de 2023 · 4:22 (Apple Music)1º de novembro de 2023 · 4:22 (Apple Music)1er novembre 2023 · 4:22 (Apple Music)1 novembre 2023 · 4:22 (Apple Music)1. November 2023 · 4:22 (Apple Music)2023年11月1日 · 4:22(Apple Music) |
| Preview measuredVista previa medidaPrévia medidaExtrait mesuréAnteprima misurataGemessene Vorschau測定したプレビュー | 30 seconds, about 11% of the track; its position in the song is unknown.30 segundos, alrededor del 11 % de la pista; no se sabe qué parte de la canción es.30 segundos, cerca de 11% da faixa; não se sabe que parte da música é.30 secondes, environ 11 % du morceau ; sa position dans la chanson est inconnue.30 secondi, circa l'11% del brano; la posizione nel brano non è nota.30 Sekunden, etwa 11 % des Titels; die Position im Stück ist unbekannt.30秒(曲の約11%)。曲中のどの部分かは不明です。 |
| Playing styleEstilo de interpretaciónEstilo de execuçãoStyle de jeuStile esecutivoSpielweise奏法 | from the artist Fingerstyle. This comes from the artist, not from the measurements.del artista Fingerstyle (con los dedos). Esto lo indica el artista, no las mediciones.do artista Fingerstyle (dedilhado). Isso vem do artista, não das medições.de l'artiste Fingerstyle (jeu aux doigts). Cette information vient de l'artiste, pas des mesures.dall'artista Fingerstyle. Questa informazione viene dall'artista, non dalle misurazioni.vom Künstler Fingerstyle. Diese Angabe stammt vom Künstler, nicht aus den Messungen.アーティスト提供 フィンガースタイル。これは測定ではなく、アーティスト本人の情報です。 |
| ListenEscucharOuvirÉcouterAscoltaAnhören試聴 | Apple Music |
What you'll doQué vas a hacerO que você vai fazerCe que vous allez faireCosa faraiDas machen Sieこのレッスンでやること
- Read the measured key, tempo and attack density of White Palms.Leer la tonalidad, el tempo y la densidad de ataques medidos de White Palms.Ler a tonalidade, o andamento e a densidade de ataques medidos de White Palms.Lire la tonalité, le tempo et la densité d'attaques mesurés de White Palms.Leggi tonalità, tempo e densità di attacchi misurati di White Palms.Lesen Sie die gemessene Tonart, das Tempo und die Anschlagsdichte von White Palms.White Palmsの測定された調、テンポ、アタックの密度を読み取ります。
- Learn the G#, A# and G#m chord candidates, and an easier capo-1 version.Aprender los acordes candidatos G#, A# y G#m, y una versión más fácil con cejilla en el 1.Aprender os acordes candidatos G#, A# e G#m e uma versão mais fácil com capotraste na 1.Apprendre les accords candidats G#, A# et G#m, et une version plus simple avec capodastre en case 1.Impara gli accordi candidati G#, A# e G#m e una versione più facile con capotasto al 1° tasto.Lernen Sie die Akkordvorschläge G#, A# und G#m und eine leichtere Version mit Kapodaster im 1. Bund.候補コードG#、A#、G#mと、カポ1を使った簡単な弾き方を覚えます。
- Practise thumb-and-finger arpeggio patterns at the track's tempo.Practicar patrones de arpegio con pulgar y dedos al tempo de la pista.Praticar padrões de arpejo com polegar e dedos no andamento da faixa.Travailler des motifs d'arpèges pouce-doigts au tempo du morceau.Esercitati con arpeggi di pollice e dita al tempo del brano.Üben Sie Arpeggio-Muster mit Daumen und Fingern im Tempo des Titels.曲のテンポで、親指とほかの指によるアルペジオのパターンを練習します。
- Pass the quiz (80% or higher).Aprobar el cuestionario (80 % o más).Passar no questionário (80% ou mais).Réussir le quiz (80 % ou plus).Supera il quiz (almeno 80%).Bestehen Sie das Quiz (mindestens 80 %).クイズに合格します(80%以上)。
How to read this lesson.Cómo leer esta lección.Como ler esta lição.Comment lire cette leçon.Come leggere questa lezione.So lesen Sie diese Lektion.このレッスンの読み方 No official chord chart or tab for this music has been published. Everything here comes from measuring the official 30-second Apple Music preview with BabylonTone and with a second open-source analyzer (librosa 1.0.1). Items tagged “measured” come straight from those numbers. Items tagged “inferred” are teaching interpretations, so check them by ear against the record. No audio is included in this lesson.No se ha publicado ninguna partitura ni tablatura oficial de esta música. Todo lo que ves aquí viene de medir la vista previa oficial de 30 segundos de Apple Music con BabylonTone y con un segundo analizador de código abierto (librosa 1.0.1). Lo marcado como “medido” sale directamente de esas cifras. Lo marcado como “inferido” es una interpretación didáctica: compruébalo de oído con la grabación. Esta lección no incluye audio.Nenhuma cifra ou tablatura oficial desta música foi publicada. Tudo aqui vem da medição da prévia oficial de 30 segundos do Apple Music com o BabylonTone e com um segundo analisador de código aberto (librosa 1.0.1). O que está marcado como “medido” vem diretamente desses números. O que está marcado como “inferido” é uma interpretação didática: confira de ouvido com a gravação. Esta lição não inclui áudio.Aucune grille d'accords ni tablature officielle de cette musique n'a été publiée. Tout ce qui figure ici provient de la mesure de l'extrait officiel de 30 secondes d'Apple Music avec BabylonTone et avec un second analyseur open source (librosa 1.0.1). Les éléments marqués « mesuré » viennent directement de ces chiffres. Les éléments marqués « déduit » sont des interprétations pédagogiques : vérifiez-les à l'oreille avec l'enregistrement. Cette leçon ne contient aucun audio.Non è stata pubblicata alcuna partitura o intavolatura ufficiale di questa musica. Tutto ciò che trovi qui deriva dalla misurazione dell'anteprima ufficiale di 30 secondi di Apple Music con BabylonTone e con un secondo analizzatore open source (librosa 1.0.1). Gli elementi contrassegnati come “misurato” provengono direttamente da quei numeri. Quelli contrassegnati come “dedotto” sono interpretazioni didattiche: verificali a orecchio sul disco. Questa lezione non contiene audio.Für diese Musik wurde kein offizielles Akkordblatt und keine offizielle Tabulatur veröffentlicht. Alles hier stammt aus der Messung der offiziellen 30-Sekunden-Vorschau bei Apple Music mit BabylonTone und einem zweiten Open-Source-Analysewerkzeug (librosa 1.0.1). Als „gemessen“ markierte Angaben stammen direkt aus diesen Zahlen. Als „abgeleitet“ markierte Angaben sind didaktische Deutungen; prüfen Sie sie nach Gehör an der Aufnahme. Diese Lektion enthält kein Audio.この曲の公式なコード譜やタブ譜は公開されていません。ここにある内容はすべて、Apple Musicの公式30秒プレビューをBabylonToneと、もう1つのオープンソース解析ツール(librosa 1.0.1)で測定した結果に基づいています。「測定値」と表示された項目はその数値そのものです。「推定」と表示された項目は教育上の解釈なので、録音を聴いて耳で確かめてください。このレッスンに音声は含まれていません。 Items tagged “from the artist” come from Johnny Babylon, not from measurement.Lo marcado como “del artista” viene de Johnny Babylon, no de una medición.O que está marcado como “do artista” vem de Johnny Babylon, não de medição.Les éléments marqués « de l'artiste » viennent de Johnny Babylon, pas d'une mesure.Gli elementi contrassegnati “dall'artista” provengono da Johnny Babylon, non dalla misurazione.Als „vom Künstler“ markierte Angaben stammen von Johnny Babylon, nicht aus der Messung.「アーティスト提供」と表示された項目は、測定ではなくJohnny Babylon本人の情報です。
2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone
What it is. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) is Johnny Babylon's free music analyzer. It runs entirely in your browser, so your files never leave your device. It reports tempo (with half- and double-time alternatives), key (with a runner-up key and a Camelot code), loudness, brightness (spectral centroid), dynamic spread, a 12-note pitch chart and a loudness envelope.
Qué es. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) es el analizador musical gratuito de Johnny Babylon. Funciona por completo en tu navegador, así que tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Muestra el tempo (con alternativas a mitad y al doble), la tonalidad (con una segunda opción y un código Camelot), el volumen, el brillo (centroide espectral), el rango dinámico, un gráfico de las 12 notas y una envolvente de volumen.
O que é. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) é o analisador musical gratuito de Johnny Babylon. Ele roda inteiramente no seu navegador, então seus arquivos nunca saem do seu dispositivo. Ele mostra o andamento (com alternativas na metade e no dobro), a tonalidade (com uma segunda opção e um código Camelot), o volume, o brilho (centroide espectral), a variação dinâmica, um gráfico das 12 notas e um envelope de volume.
Ce que c'est. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) est l'analyseur musical gratuit de Johnny Babylon. Il fonctionne entièrement dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Il indique le tempo (avec les alternatives à la moitié et au double), la tonalité (avec une deuxième hypothèse et un code Camelot), le volume, la brillance (centroïde spectral), l'écart dynamique, un graphique des 12 notes et une enveloppe de volume.
Che cos'è. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) è l'analizzatore musicale gratuito di Johnny Babylon. Funziona interamente nel browser, quindi i tuoi file non lasciano mai il dispositivo. Indica il tempo (con alternative a metà e al doppio), la tonalità (con una seconda scelta e un codice Camelot), il volume, la brillantezza (centroide spettrale), l'escursione dinamica, un grafico delle 12 note e un inviluppo del volume.
Was es ist. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) ist das kostenlose Musikanalyse-Werkzeug von Johnny Babylon. Es läuft vollständig in Ihrem Browser, Ihre Dateien verlassen also nie Ihr Gerät. Es zeigt das Tempo (mit halber und doppelter Alternative), die Tonart (mit zweiter Wahl und Camelot-Code), die Lautheit, die Helligkeit (spektraler Schwerpunkt), den Dynamikumfang, ein 12-Ton-Diagramm und einen Lautstärkeverlauf.
BabylonToneとは。 BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) はJohnny Babylonの無料の音楽解析ツールです。すべてブラウザ内で動作するため、ファイルが端末の外に出ることはありません。テンポ(半分・倍の候補つき)、調(次点の調とCamelotコードつき)、音量、明るさ(スペクトル重心)、ダイナミクスの幅、12音のグラフ、音量エンベロープを表示します。
What it isn't. BabylonTone doesn't change your sound. It measures sound, which makes it a practice reference: record yourself and compare your numbers with the original.
Qué no es. BabylonTone no cambia tu sonido. Lo mide, y por eso sirve como referencia de práctica: grábate y compara tus números con los del original.
O que não é. BabylonTone não muda o seu som. Ele mede o som, e por isso serve como referência de estudo: grave a si mesmo e compare seus números com os do original.
Ce que ce n'est pas. BabylonTone ne modifie pas votre son. Il le mesure, ce qui en fait une référence d'entraînement : enregistrez-vous et comparez vos chiffres avec ceux de l'original.
Che cosa non è. BabylonTone non modifica il tuo suono: lo misura. Per questo è un riferimento per lo studio: registrati e confronta i tuoi numeri con quelli dell'originale.
Was es nicht ist. BabylonTone verändert Ihren Klang nicht, sondern misst ihn. Dadurch eignet es sich als Übungsreferenz: Nehmen Sie sich auf und vergleichen Sie Ihre Werte mit dem Original.
BabylonToneでできないこと。 BabylonToneは音を変えるのではなく、音を測定します。そのため練習の基準として使えます。自分の演奏を録音し、原曲の数値と比べてみましょう。
BabylonTone reading of the previewLectura de BabylonTone de la vista previaLeitura do BabylonTone da préviaLecture de l'extrait par BabylonToneLettura di BabylonTone dell'anteprimaBabylonTone-Messung der VorschauBabylonToneによるプレビューの測定結果 measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
| Summary (BabylonTone wording)Resumen (texto de BabylonTone)Resumo (texto do BabylonTone)Résumé (texte de BabylonTone)Riepilogo (testo di BabylonTone)Zusammenfassung (Wortlaut von BabylonTone)概要(BabylonToneの表示) | moderate level · balanced tone · slow pulse (~90 BPM) · tonal center near G# major · compressed dynamicsmoderate level · balanced tone · slow pulse (~90 BPM) · tonal center near G# mayor · compressed dynamicsmoderate level · balanced tone · slow pulse (~90 BPM) · tonal center near G# maior · compressed dynamicsmoderate level · balanced tone · slow pulse (~90 BPM) · tonal center near G# majeur · compressed dynamicsmoderate level · balanced tone · slow pulse (~90 BPM) · tonal center near G# maggiore · compressed dynamicsmoderate level · balanced tone · slow pulse (~90 BPM) · tonal center near G#-Dur · compressed dynamicsmoderate level · balanced tone · slow pulse (~90 BPM) · tonal center near G#メジャー · compressed dynamics |
|---|---|
| KeyTonalidadTonalidadeTonalitéTonalitàTonart調 | G# major (conf. 0.79, Camelot 4B) · runner-up: D# major (0.75)G# mayor (conf. 0.79, Camelot 4B) · 2.ª opción: D# mayor (0.75)G# maior (conf. 0.79, Camelot 4B) · 2.ª opção: D# maior (0.75)G# majeur (conf. 0.79, Camelot 4B) · 2e choix : D# majeur (0.75)G# maggiore (conf. 0.79, Camelot 4B) · seconda scelta: D# maggiore (0.75)G#-Dur (conf. 0.79, Camelot 4B) · zweite Wahl: D#-Dur (0.75)G#メジャー (conf. 0.79, Camelot 4B) · 次点:D#メジャー (0.75) |
| TempoTempoAndamentoTempoTempoTempoテンポ | 89.8 BPM (alt. 44.9, 179.6; conf. 0.797) |
| Loudness / peakVolumen / picoVolume / picoVolume / crêteVolume / piccoLautheit / Spitze音量/ピーク | -12.5 dBFS / 2.6 dBFS |
| Dynamic spreadRango dinámicoVariação dinâmicaÉcart dynamiqueEscursione dinamicaDynamikumfangダイナミクスの幅 | 6.7 dB |
| BrightnessBrilloBrilhoBrillanceBrillantezzaHelligkeit明るさ | 2259 Hz · rolloff 5031 Hz |
12-note pitch chartGráfico de las 12 notasGráfico das 12 notasGraphique des 12 notesGrafico delle 12 note12-Ton-Diagramm12音のグラフ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
Using BabylonTone for fingerstyle practiceUsar BabylonTone para practicar fingerstyleUsar o BabylonTone para praticar fingerstyleUtiliser BabylonTone pour travailler le fingerstyleUsare BabylonTone per studiare il fingerstyleBabylonTone für das Fingerstyle-Training nutzenフィンガースタイルの練習にBabylonToneを使う inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Tempo: record 30 seconds of your arpeggio pattern with a metronome and check that BabylonTone reads close to 89.8 BPM (or its half or double).Tempo: graba 30 segundos de tu patrón de arpegio con metrónomo y comprueba que BabylonTone lea cerca de 89.8 BPM (o la mitad o el doble).Andamento: grave 30 segundos do seu padrão de arpejo com metrônomo e veja se o BabylonTone lê perto de 89.8 BPM (ou a metade ou o dobro).Tempo : enregistrez 30 secondes de votre motif d'arpège avec un métronome et vérifiez que BabylonTone lit près de 89.8 BPM (ou la moitié ou le double).Tempo: registra 30 secondi del tuo arpeggio con il metronomo e verifica che BabylonTone rilevi circa 89,8 BPM (o la metà o il doppio).Tempo: Nehmen Sie 30 Sekunden Ihres Arpeggio-Musters zum Metronom auf und prüfen Sie, ob BabylonTone etwa 89,8 BPM misst (oder die Hälfte bzw. das Doppelte).テンポ:メトロノームに合わせてアルペジオを30秒録音し、BabylonToneが約89.8 BPM(またはその半分か倍)と判定するか確認します。
- Evenness: the original's dynamic spread is 6.7 dB. A much larger spread on your take usually means some fingers are louder than others.Regularidad: el rango dinámico del original es de 6.7 dB. Si el tuyo es mucho mayor, suele significar que algunos dedos suenan más fuerte que otros.Regularidade: a variação dinâmica do original é de 6.7 dB. Se a sua for bem maior, geralmente alguns dedos estão soando mais forte que outros.Régularité : l'écart dynamique de l'original est de 6.7 dB. Un écart bien plus grand sur votre prise signifie souvent que certains doigts jouent plus fort que d'autres.Uniformità: l'escursione dinamica dell'originale è di 6,7 dB. Se la tua è molto più ampia, di solito alcune dita suonano più forte di altre.Gleichmäßigkeit: Der Dynamikumfang des Originals beträgt 6,7 dB. Ist er bei Ihrer Aufnahme viel größer, spielen meist einige Finger lauter als andere.均一さ:原曲のダイナミクスの幅は6.7 dBです。自分の録音でこれよりずっと大きい場合、たいてい一部の指の音が大きすぎます。
- Key: with a capo at fret 1 and open G and A shapes, your take should read G# major too.Tonalidad: con la cejilla en el traste 1 y las formas abiertas de G y A, tu toma también debería salir en sol# mayor.Tonalidade: com capotraste na casa 1 e os desenhos abertos de G e A, sua gravação também deve dar sol# maior.Tonalité : avec un capodastre en case 1 et les formes ouvertes de G et A, votre prise devrait aussi ressortir en sol# majeur.Tonalità: con il capotasto al 1° tasto e le forme aperte di G e A, anche la tua registrazione dovrebbe risultare G# maggiore.Tonart: Mit Kapodaster im 1. Bund und offenen G- und A-Griffen sollte auch Ihre Aufnahme als G#-Dur erkannt werden.調:カポを1フレットに付け、開放のGとAのフォームで弾けば、あなたの録音もG#メジャーと判定されるはずです。
3. Fretboard and chord shapes3. Diapasón y formas de acordes3. Braço e desenhos de acordes3. Manche et formes d'accords3. Tastiera e forme degli accordi3. Griffbrett und Akkordgriffe3. 指板とコードフォーム
Standard tuning (E A D G B E), frets 0–15, low E string at the bottom. Click any dot to hear a synthesized pitch (generated in your browser, not a recording).
Afinación estándar (E A D G B E), trastes 0–15, la 6.ª cuerda (E grave) abajo. Haz clic en cualquier punto para oír un tono sintetizado (generado en tu navegador, no es una grabación).
Afinação padrão (E A D G B E), casas 0–15, a 6.ª corda (E grave) embaixo. Clique em qualquer ponto para ouvir um tom sintetizado (gerado no seu navegador, não é uma gravação).
Accordage standard (E A D G B E), cases 0–15, la corde de E grave en bas. Cliquez sur un point pour entendre une note synthétisée (générée dans votre navigateur, pas un enregistrement).
Accordatura standard (E A D G B E), tasti 0–15, la sesta corda (E grave) in basso. Fai clic su un punto per ascoltare un suono sintetizzato (generato nel browser, non una registrazione).
Standardstimmung (E A D G B E), Bünde 0–15, tiefe E-Saite unten. Klicken Sie auf einen Punkt, um einen synthetischen Ton zu hören (im Browser erzeugt, keine Aufnahme).
標準チューニング(E A D G B E)、0〜15フレット、6弦(低いE)が下です。点をクリックすると、ブラウザで合成した音が鳴ります(録音ではありません)。
4. Analysis4. Análisis4. Análise4. Analyse4. Analisi4. Analyse4. 分析
Scope: only the 30-second preview (about 11% of a 4:22 track) was measured, from the full mix.Alcance: solo se midió la vista previa de 30 segundos (alrededor del 11 % de una pista de 4:22), sobre la mezcla completa.Escopo: só foi medida a prévia de 30 segundos (cerca de 11% de uma faixa de 4:22), na mixagem completa.Portée : seul l'extrait de 30 secondes (environ 11 % d'un morceau de 4:22) a été mesuré, sur le mix complet.Limiti: è stata misurata solo l'anteprima di 30 secondi (circa l'11% di un brano di 4:22), sul mix completo.Umfang: Gemessen wurde nur die 30-Sekunden-Vorschau (etwa 11 % eines 4:22 langen Titels) im Gesamtmix.範囲:測定したのはミックス全体の30秒プレビューのみです(4:22の曲の約11%)。
Tempo and attack densityTempo y densidad de ataquesAndamento e densidade de ataquesTempo et densité d'attaquesTempo e densità di attacchiTempo und Anschlagsdichteテンポとアタックの密度 measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
BabylonTone reads 89.8 BPM with confidence 0.797, and every 10-second window agrees. librosa reads 89.1 BPM in every window, and a separate beat tracker 90.7 BPM. The onset detector finds about 5.0 attacks per second, about 3.36 per tracked beat.
BabylonTone lee 89.8 BPM con confianza 0.797, y todas las ventanas de 10 segundos coinciden. librosa lee 89.1 BPM en todas las ventanas, y otro detector de pulsos 90.7 BPM. El detector de ataques encuentra unos 5.0 ataques por segundo, alrededor de 3.36 por pulso.
O BabylonTone lê 89.8 BPM com confiança 0.797, e todas as janelas de 10 segundos concordam. O librosa lê 89.1 BPM em todas as janelas, e outro detector de pulsação 90.7 BPM. O detector de ataques encontra cerca de 5.0 ataques por segundo, uns 3.36 por tempo.
BabylonTone lit 89.8 BPM avec une confiance de 0.797, et toutes les fenêtres de 10 secondes concordent. librosa lit 89.1 BPM dans chaque fenêtre, et un autre suiveur de pulsation 90.7 BPM. Le détecteur trouve environ 5.0 attaques par seconde, soit environ 3.36 par temps.
BabylonTone legge 89.8 BPM con fiducia 0.797, e ogni finestra di 10 secondi concorda. librosa legge 89.1 BPM in ogni finestra, e un beat tracker separato 90.7 BPM. Il rilevatore di accensione trova circa 5.0 attacchi al secondo, circa 3.36 per battito tracciato.
BabylonTone liest 89,8 BPM mit Vertrauen 0,797, und jedes 10-Sekunden-Fenster stimmt zu. Librosa liest 89,1 BPM in jedem Fenster und einen separaten Beat-Tracker 90,7 BPM. Der Onset-Detektor findet etwa 5,0 Angriffe pro Sekunde, etwa 3,36 pro Tracked Beat.
BabylonTone は 89.8 BPM を自信を持って 0.797 読み込み、全ての 10 秒のウィンドウが同意します。 librosa は全てのウィンドウで 89.1 BPM を読み、別のビートトラッカー 90.7 BPM を読み込みます。 オンセット検出器は、毎秒5.0の攻撃、追跡されたビートあたり約3.36を見つけます。
inferred Between three and four attacks per beat over a slow, steady pulse fits an arpeggio pattern in triplets or sixteenth notes, or a mix of both. The measurement can't tell which finger plays which note, the exact picking order, or how the chords are voiced.
inferido Entre tres y cuatro ataques por pulso sobre un pulso lento y estable encaja con un patrón de arpegio en tresillos o semicorcheas, o una mezcla de ambos. La medición no puede decir qué dedo toca cada nota, el orden exacto ni cómo están dispuestos los acordes.
inferido Entre três e quatro ataques por tempo sobre uma pulsação lenta e estável combina com um padrão de arpejo em tercinas ou semicolcheias, ou uma mistura dos dois. A medição não diz que dedo toca cada nota, a ordem exata nem como os acordes estão montados.
déduit Entre trois et quatre attaques par temps sur une pulsation lente et régulière correspond à un motif d'arpège en triolets ou en doubles croches, ou un mélange des deux. La mesure ne dit pas quel doigt joue quelle note, ni l'ordre exact, ni le voicing des accords.
dedotto Tra tre e quattro attacchi per battito sopra un polso lento e costante si adatta un modello di arpeggio in triglie o sedici note, o un mix di entrambi. La misurazione non può dire quale dito suona quale nota, l'ordine esatto di raccolta, o come gli accordi sono doppiati.
abgeleitet Zwischen drei und vier Angriffe pro Beat über einen langsamen, stetigen Puls passen zu einem Arpeggio-Muster in Drillingen oder sechzehnten Noten oder einer Mischung aus beiden. Die Messung kann nicht sagen, welcher Finger welche Note spielt, die genaue Auswahlreihenfolge oder wie die Akkorde geäußert werden.
推定 3〜4回の攻撃を遅くし、安定したパルスは、三脚や16番目のノートのarpeggioパターン、または両方のミックスに収まります。 測定は、指がどのノート、正確なピッキング注文、またはコードが声を当てているかを伝えません。
Key and chordsTonalidad y acordesTonalidade e acordesTonalité et accordsTonalità e accordiTonart und Akkorde調とコード measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
BabylonTone reads G# major (confidence 0.79, runner-up D# major); librosa also reads G# major. A beat-by-beat chord-template comparison matched G# on 20 beats, A# on 9 and G#m on 7. These are candidates from the full mix, not a chord chart.
BabylonTone lee sol# mayor (confianza 0.79, segunda opción re# mayor); librosa también lee sol# mayor. Una comparación pulso a pulso con plantillas de acordes encontró G# en 20 pulsos, A# en 9 y G#m en 7. Son candidatos a partir de la mezcla completa, no un cifrado.
O BabylonTone lê sol# maior (confiança 0.79, segunda opção ré# maior); o librosa também lê sol# maior. Uma comparação tempo a tempo com modelos de acordes encontrou G# em 20 tempos, A# em 9 e G#m em 7. São candidatos a partir da mixagem completa, não uma cifra.
BabylonTone lit sol# majeur (confiance 0.79, deuxième choix ré# majeur) ; librosa lit aussi sol# majeur. Une comparaison temps par temps avec des modèles d'accords trouve G# sur 20 temps, A# sur 9 et G#m sur 7. Ce sont des candidats tirés du mix complet, pas une grille d'accords.
BabylonTone legge G# maggiore (confidenza 0.79, seconda scelta D# maggiore); librosa legge anche G# maggiore. Un confronto beat-by-beat chord-template abbinato G# su 20 battiti, A# su 9 e G#m su 7. Questi sono candidati dal mix completo, non un diagramma di accordo.
BabylonTone liest G#-Dur (Vertrauen 0,79, zweite Wahl) D # major); librosa liest auch g # major. Ein Beat-by-Beat-Akkord-Template-Vergleich passte zu G# bei 20 Beats, A# bei 9 und G#m bei 7. Dies sind Kandidaten aus dem vollständigen Mix, kein Akkorddiagramm.
BabylonTone が G#メジャーを読み込み (confidence 0.79, 次点) D#メジャー。 librosa も G#メジャーを読みます。 20ビート・バイ・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビートの比較がG#にマッチし、A#の9とG#mの7。 これらは、コードチャートではなく、フルミックスの候補です。
| WindowVentanaJanelaFenêtreFinestraFenster区間 | BabylonTone key (runner-up)Tonalidad BabylonTone (2.ª opción)Tonalidade BabylonTone (2.ª opção)Tonalité BabylonTone (2e choix)Tonalità BabylonTone (seconda scelta)Tonart laut BabylonTone (zweite Wahl)BabylonToneの調(次点) | BPM | LoudnessVolumenVolumeVolumeVolumeLautheit音量 |
|---|---|---|---|
| 0–10 s | D# major (G# major), conf. 0.705D# mayor (G# mayor), conf. 0.705D# maior (G# maior), conf. 0.705D# majeur (G# majeur), conf. 0.705D# maggiore (G# maggiore), conf. 0.705D#-Dur (G#-Dur), conf. 0.705D#メジャー (G#メジャー), conf. 0.705 | 89.8 BPM | -12.9 dBFS |
| 10–20 s | G# major (D# major), conf. 0.684G# mayor (D# mayor), conf. 0.684G# maior (D# maior), conf. 0.684G# majeur (D# majeur), conf. 0.684G# maggiore (D# maggiore), conf. 0.684G#-Dur (D#-Dur), conf. 0.684G#メジャー (D#メジャー), conf. 0.684 | 89.8 BPM | -12.4 dBFS |
| 20–30 s | G# major (D# major), conf. 0.793G# mayor (D# mayor), conf. 0.793G# maior (D# maior), conf. 0.793G# majeur (D# majeur), conf. 0.793G# maggiore (D# maggiore), conf. 0.793G#-Dur (D#-Dur), conf. 0.793G#メジャー (D#メジャー), conf. 0.793 | 89.8 BPM | -12.3 dBFS |
What the measurements cannot showLo que las mediciones no pueden mostrarO que as medições não podem mostrarCe que les mesures ne peuvent pas montrerCosa le misurazioni non possono mostrareWas die Messungen nicht zeigen können測定では分からないこと
- from the artist That the track is fingerstyle: the artist says so. Fast strumming or picking can also give dense onsets, so attack counts alone cannot prove fingerstyle.del artista Que la pista es fingerstyle: lo dice el artista. Un rasgueo o una púa rápidos también dan muchos ataques, así que contar ataques no basta para demostrar fingerstyle.do artista Que a faixa é fingerstyle: quem diz é o artista. Uma batida ou palhetada rápida também dá muitos ataques, então contar ataques não basta para provar fingerstyle.de l'artiste Que le morceau est joué aux doigts : c'est l'artiste qui le dit. Un grattage ou un jeu au médiator rapide donne aussi beaucoup d'attaques, le comptage seul ne prouve donc pas le fingerstyle.dall'artista Che il brano sia in fingerstyle: lo dice l'artista. Anche uno strumming o un plettro veloci producono molti attacchi, quindi contarli non basta a dimostrare il fingerstyle.vom Künstler Dass der Titel Fingerstyle ist, sagt der Künstler. Auch schnelles Schlagen oder Plektrumspiel liefert viele Anschläge, daher beweist die Anzahl allein kein Fingerstyle.アーティスト提供 この曲がフィンガースタイルであること:これはアーティストの情報です。速いストロークやピック弾きでもアタックは多くなるため、アタック数だけではフィンガースタイルを証明できません。
- inferred Fingering, picking-hand pattern, capo use and exact voicings. The shapes and patterns in this lesson are exercises, not a transcription.inferido La digitación, el patrón de la mano derecha, el uso de cejilla y las disposiciones exactas. Las formas y patrones de esta lección son ejercicios, no una transcripción.inferido O dedilhado, o padrão da mão direita, o uso de capotraste e as voicings exatas. Os desenhos e padrões desta lição são exercícios, não uma transcrição.déduit Le doigté, le motif de la main droite, l'usage d'un capodastre et les voicings exacts. Les formes et motifs de cette leçon sont des exercices, pas une transcription.dedotto Diteggiatura, schema della mano destra, uso del capotasto e disposizioni esatte. Forme e pattern di questa lezione sono esercizi, non una trascrizione.abgeleitet Fingersatz, Muster der Anschlagshand, Kapodaster-Einsatz und genaue Voicings. Die Griffe und Muster dieser Lektion sind Übungen, keine Transkription.推定 運指、右手のパターン、カポの使用、正確なボイシング。このレッスンのフォームやパターンは練習用で、採譜ではありません。
Fingerstyle practice planPlan de práctica de fingerstylePlano de prática de fingerstylePlan de travail en fingerstylePiano di studio del fingerstyleÜbeplan für Fingerstyleフィンガースタイルの練習プラン inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Finger names: p = thumb, i = index, m = middle, a = ring. The thumb plays the bass strings; i, m and a take the G, B and high E strings.Nombres de los dedos: p = pulgar, i = índice, m = medio, a = anular. El pulgar toca los bajos; i, m y a se encargan de las cuerdas G, B y E aguda.Nomes dos dedos: p = polegar, i = indicador, m = médio, a = anelar. O polegar toca os baixos; i, m e a ficam com as cordas G, B e E aguda.Noms des doigts : p = pouce, i = index, m = majeur, a = annulaire. Le pouce joue les basses ; i, m et a prennent les cordes G, B et E aiguë.Nomi delle dita: p = pollice, i = indice, m = medio, a = anulare. Il pollice suona i bassi; i, m e a le corde G, B ed E acuta.Fingernamen: p = Daumen, i = Zeigefinger, m = Mittelfinger, a = Ringfinger. Der Daumen spielt die Basssaiten; i, m und a übernehmen die G-, B- und hohe E-Saite.指の記号:p=親指、i=人差し指、m=中指、a=薬指。親指は低音弦を、i、m、aはG弦、B弦、高いE弦を担当します。
- Capo 1, G shape (sounds G#): play p–i–m–a as four even notes per beat at 60 BPM, letting every string ring.Cejilla en 1, forma de G (suena G#): toca p–i–m–a como cuatro notas iguales por pulso a 60 BPM, dejando sonar todas las cuerdas.Capotraste na 1, desenho de G (soa G#): toque p–i–m–a como quatro notas iguais por tempo a 60 BPM, deixando todas as cordas soarem.Capodastre case 1, forme de G (sonne G#) : jouez p–i–m–a en quatre notes égales par temps à 60 BPM, en laissant sonner toutes les cordes.Capotasto al 1° tasto, forma di G (suona G#): suona p–i–m–a come quattro note uguali per battito a 60 BPM, lasciando risuonare tutte le corde.Kapodaster im 1. Bund, G-Griff (klingt als G#): Spielen Sie p–i–m–a als vier gleichmäßige Töne pro Schlag bei 60 BPM und lassen Sie alle Saiten klingen.カポ1、Gのフォーム(G#で鳴る):p–i–m–aを1拍に4つの均等な音として60 BPMで弾き、すべての弦を響かせます。
- Then play p–i–m as triplets (three notes per beat). The preview measures between three and four attacks per beat, so practise both.Luego toca p–i–m en tresillos (tres notas por pulso). La vista previa mide entre tres y cuatro ataques por pulso, así que practica los dos.Depois toque p–i–m em tercinas (três notas por tempo). A prévia mede entre três e quatro ataques por tempo, então pratique os dois.Puis jouez p–i–m en triolets (trois notes par temps). L'extrait mesure entre trois et quatre attaques par temps : travaillez les deux.Poi suona p–i–m in terzine (tre note per battito). L'anteprima misura tra tre e quattro attacchi per battito, quindi studia entrambi.Spielen Sie dann p–i–m als Triolen (drei Töne pro Schlag). Die Vorschau misst drei bis vier Anschläge pro Schlag, also üben Sie beides.次にp–i–mを3連符(1拍に3音)で弾きます。プレビューでは1拍あたり3〜4回のアタックが測定されているので、両方を練習します。
- Change between the G shape (G#) and the A shape (A#) every bar without stopping the pattern.Cambia entre la forma de G (G#) y la de A (A#) cada compás sin detener el patrón.Troque entre o desenho de G (G#) e o de A (A#) a cada compasso sem parar o padrão.Passez de la forme de G (G#) à la forme de A (A#) à chaque mesure sans interrompre le motif.Cambia tra la forma di G (G#) e quella di A (A#) a ogni battuta senza interrompere il pattern.Wechseln Sie in jedem Takt zwischen G-Griff (G#) und A-Griff (A#), ohne das Muster zu unterbrechen.パターンを止めずに、1小節ごとにGのフォーム(G#)とAのフォーム(A#)を切り替えます。
- Raise the metronome step by step to 90 BPM, the measured tempo.Sube el metrónomo poco a poco hasta 90 BPM, el tempo medido.Suba o metrônomo aos poucos até 90 BPM, o andamento medido.Augmentez le métronome progressivement jusqu'à 90 BPM, le tempo mesuré.Aumenta il metronomo gradualmente fino a 90 BPM, il tempo misurato.Steigern Sie das Metronom schrittweise bis 90 BPM, dem gemessenen Tempo.メトロノームを少しずつ上げ、測定テンポの90 BPMまで持っていきます。
5. Glossary5. Glosario5. Glossário5. Glossaire5. Glossario5. Glossar5. 用語集
| TermTérminoTermoTermeTermineBegriff用語 | MeaningSignificadoSignificadoDéfinitionSignificatoBedeutung意味 |
|---|---|
| FingerstyleFingerstyle (con los dedos)Fingerstyle (dedilhado)Fingerstyle (jeu aux doigts)Fingerstyle (fingerpicking)Fingerstyle (Zupfen)フィンガースタイル | Plucking individual strings with the thumb and fingers instead of a pick.Pulsar cuerdas sueltas con el pulgar y los dedos en lugar de una púa.Tocar cordas individuais com o polegar e os dedos em vez de palheta.Pincer les cordes une à une avec le pouce et les doigts plutôt qu'au médiator.Pizzicare le singole corde con pollice e dita invece del plettro.Einzelne Saiten mit Daumen und Fingern statt mit Plektrum zupfen.ピックを使わず、親指とほかの指で弦を個別に弾く奏法。 |
| ArpeggioArpegioArpejoArpègeArpeggioArpeggioアルペジオ | Playing the notes of a chord one after another instead of all at once.Tocar las notas de un acorde una tras otra en lugar de todas a la vez.Tocar as notas de um acorde uma após a outra, em vez de todas juntas.Jouer les notes d'un accord l'une après l'autre plutôt qu'ensemble.Suonare le note di un accordo una dopo l'altra invece che tutte insieme.Die Töne eines Akkords nacheinander statt gleichzeitig spielen.コードの音を同時ではなく、1音ずつ順に弾くこと。 |
| CapoCejilla (capo)CapotrasteCapodastreCapotastoKapodasterカポタスト | A clamp across all strings at one fret that raises every open-string shape by that many half steps.Abrazadera que pisa todas las cuerdas en un traste y sube cada forma abierta tantos semitonos.Braçadeira que prende todas as cordas numa casa e sobe cada desenho aberto esse número de semitons.Pince posée sur toutes les cordes à une case, qui transpose chaque forme ouverte d'autant de demi-tons.Morsetto che preme tutte le corde su un tasto e alza ogni forma aperta di altrettanti semitoni.Klemme über alle Saiten an einem Bund, die jede offene Griffform um entsprechend viele Halbtöne erhöht.全弦を1つのフレットで押さえる器具。開放弦のフォームをそのフレット数ぶん半音単位で高くします。 |
| StrummingRasgueoBatida (strumming)Grattage (strumming)Strumming (pennata ritmica)Schlagen (Strumming)ストローク(ストラミング) | Brushing across several strings at once in a rhythmic pattern of down- and upstrokes.Pasar por varias cuerdas a la vez siguiendo un patrón rítmico de golpes hacia abajo y hacia arriba.Passar por várias cordas de uma vez num padrão rítmico de batidas para baixo e para cima.Balayer plusieurs cordes à la fois selon un motif rythmique de coups vers le bas et vers le haut.Colpire più corde insieme seguendo uno schema ritmico di pennate in giù e in su.Mehrere Saiten gleichzeitig in einem rhythmischen Muster aus Ab- und Aufschlägen anschlagen.ダウンとアップの組み合わせで、複数の弦を一度にリズミカルに弾くこと。 |
| Tonal centerCentro tonalCentro tonalCentre tonalCentro tonaleTonales Zentrum調の中心(主音) | The note that feels like home in a piece of music.La nota que se siente como “casa” en una pieza musical.A nota que soa como “casa” numa música.La note qui sonne comme le « point d'arrivée » d'un morceau.La nota che in un brano dà la sensazione di “casa”.Der Ton, der sich in einem Stück wie „zu Hause“ anfühlt.曲の中で「帰ってくる場所」と感じられる音。 |
| Relative major / minorRelativo mayor / menorRelativo maior / menorRelatif majeur / mineurRelativa maggiore / minoreParalleltonart (Dur / Moll)平行調(長調/短調) | A major key and a minor key that share the same notes and key signature.Una tonalidad mayor y una menor que comparten las mismas notas y la misma armadura.Uma tonalidade maior e uma menor que têm as mesmas notas e a mesma armadura.Une tonalité majeure et une tonalité mineure qui partagent les mêmes notes et la même armure.Una tonalità maggiore e una minore che condividono le stesse note e la stessa armatura.Eine Dur- und eine Molltonart mit denselben Tönen und derselben Vorzeichnung.同じ音と同じ調号を持つ長調と短調の組み合わせ。 |
| Half stepSemitonoSemitomDemi-tonSemitonoHalbton半音 | The smallest step in Western music: one fret on the guitar.El intervalo más pequeño de la música occidental: un traste en la guitarra.O menor intervalo da música ocidental: uma casa no violão ou na guitarra.Le plus petit intervalle de la musique occidentale : une case sur la guitare.Il più piccolo intervallo della musica occidentale: un tasto sulla chitarra.Der kleinste Tonschritt der westlichen Musik: ein Bund auf der Gitarre.西洋音楽で最も小さい音程。ギターでは1フレット。 |
| LegatoLegatoLegatoLegatoLegatoLegatoレガート | Playing notes smoothly connected, with as few separate pick attacks as possible.Tocar las notas unidas, con el menor número posible de ataques de púa.Tocar as notas ligadas, com o menor número possível de ataques de palheta.Jouer les notes liées, avec le moins possible d'attaques de médiator.Suonare le note legate, con il minor numero possibile di attacchi di plettro.Töne gebunden spielen, mit möglichst wenigen einzelnen Plektrumanschlägen.ピッキングをできるだけ減らし、音を滑らかにつなげて弾くこと。 |
| Note namesNombres de las notasNomes das notasNoms des notesNomi delle noteNotennamen音名 | C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (fixed do). German uses H for B (German B = B♭). Japanese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ; traditional names ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ. Use the “Note names” switch to change notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fijo). En alemán, H = B (y B alemana = B♭). En japonés: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa el selector “Nombres de notas” para cambiar la notación.C D E F G A B = Dó Ré Mi Fá Sol Lá Si (dó fixo). Em alemão, H = B (e o B alemão = B♭). Em japonês: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Use o seletor “Nomes das notas” para mudar a notação.C D E F G A B = Do Ré Mi Fa Sol La Si (do fixe). En allemand, H = B (et le B allemand = B♭). En japonais : ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Utilisez le sélecteur « Noms des notes » pour changer de notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fisso). In tedesco H = B (e il B tedesco = B♭). In giapponese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa il selettore “Nomi delle note” per cambiare notazione.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (feste Solmisation). Im Deutschen heißt B hier H; das deutsche B ist B♭. Japanisch: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Mit dem Schalter „Notennamen“ wechseln Sie die Schreibweise.C D E F G A B = ド レ ミ ファ ソ ラ シ(固定ド)。日本の伝統的な音名では ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ。ドイツ語では B を H と書きます(ドイツ語の B は B♭)。「音名」スイッチで表記を切り替えられます。 |
6. Quiz6. Cuestionario6. Questionário6. Quiz6. Quiz6. Quiz6. クイズ
Score 80% or higher to pass. Your result is sent to your LMS.
Necesitas 80 % o más para aprobar. Tu resultado se envía a tu LMS.
Você precisa de 80% ou mais para ser aprovado. Seu resultado é enviado ao seu LMS.
Il faut 80 % ou plus pour réussir. Votre résultat est envoyé à votre LMS.
Serve almeno l'80% per superare la lezione. Il risultato viene inviato al tuo LMS.
Zum Bestehen sind mindestens 80 % nötig. Ihr Ergebnis wird an Ihr LMS gesendet.
合格には80%以上が必要です。結果はLMSに送信されます。
© Johnny Babylon. Sources: Apple Music catalog metadata (track IDs 1714654322), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) and librosa 1.0.1. Measured Nov 22, 2026 from the official 30-second previews. No audio is redistributed. Translations are machine drafts awaiting native review.© Johnny Babylon. Fuentes: metadatos del catálogo de Apple Music (ID de pista 1714654322), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) y librosa 1.0.1. Medido el 22 de noviembre de 2026 a partir de las vistas previas oficiales de 30 segundos. No se redistribuye audio. Las traducciones son borradores automáticos pendientes de revisión nativa.© Johnny Babylon. Fontes: metadados do catálogo do Apple Music (IDs de faixa 1714654322), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Medido em 22 de novembro de 2026 a partir das prévias oficiais de 30 segundos. Nenhum áudio é redistribuído. As traduções são rascunhos automáticos aguardando revisão nativa.© Johnny Babylon. Sources : métadonnées du catalogue Apple Music (identifiants de piste 1714654322), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) et librosa 1.0.1. Mesuré le 22 novembre 2026 à partir des extraits officiels de 30 secondes. Aucun audio n'est redistribué. Les traductions sont des brouillons automatiques en attente de relecture native.© Johnny Babylon. Fonti: metadati del catalogo Apple Music (ID brano 1714654322), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Misurato il 22 novembre 2026 dalle anteprime ufficiali di 30 secondi. Nessun audio viene ridistribuito. Le traduzioni sono bozze automatiche in attesa di revisione da parte di madrelingua.© Johnny Babylon. Quellen: Katalog-Metadaten von Apple Music (Track-IDs 1714654322), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) und librosa 1.0.1. Gemessen am 22. November 2026 anhand der offiziellen 30-Sekunden-Vorschauen. Es wird kein Audio weitergegeben. Die Übersetzungen sind maschinelle Entwürfe, die noch muttersprachlich geprüft werden müssen.© Johnny Babylon。出典:Apple Musicカタログのメタデータ(トラックID 1714654322)、BabylonTone(tools.johnnybabylon.com)、librosa 1.0.1。2026年11月22日に公式30秒プレビューから測定。音声の再配布はありません。翻訳は機械翻訳の下書きで、ネイティブによる確認待ちです。