1. The song1. La canción1. A música1. Le morceau1. Il brano1. Das Stück1. 曲について
| TrackPistaFaixaMorceauBranoTitel曲 | Rocksaw, track 4 of 7 on Bro by BroRocksaw, pista 4 de 7 de Bro by BroRocksaw, faixa 4 de 7 de Bro by BroRocksaw, piste 4 sur 7 de Bro by BroRocksaw, brano 4 di 7 di Bro by BroRocksaw, Titel 4 von 7 auf Bro by BroRocksaw(Bro by Bro収録、全7曲中4曲目) |
|---|---|
| ReleasedPublicadoLançamentoSortiePubblicazioneVeröffentlichtリリース | December 1, 2023 · 4:00 · Rock (Apple Music)1 de diciembre de 2023 · 4:00 · Rock (Apple Music)1º de dezembro de 2023 · 4:00 · Rock (Apple Music)1er décembre 2023 · 4:00 · Rock (Apple Music)1 dicembre 2023 · 4:00 · Rock (Apple Music)1. Dezember 2023 · 4:00 · Rock (Apple Music)2023年12月1日 · 4:00 · ロック(Apple Music) |
| How johnnybabylon.com describes the albumCómo describe el álbum johnnybabylon.comComo o johnnybabylon.com descreve o álbumComment johnnybabylon.com décrit l'albumCome johnnybabylon.com descrive l'albumSo beschreibt johnnybabylon.com das Albumjohnnybabylon.comによるアルバム紹介 | “Guitar-forward rock fragments, riff architecture, and teachable electric phrasing.”“Guitar-forward rock fragments, riff architecture, and teachable electric phrasing.” (cita original en inglés)“Guitar-forward rock fragments, riff architecture, and teachable electric phrasing.” (citação original em inglês)« Guitar-forward rock fragments, riff architecture, and teachable electric phrasing. » (citation originale en anglais)“Guitar-forward rock fragments, riff architecture, and teachable electric phrasing.” (citazione originale in inglese)“Guitar-forward rock fragments, riff architecture, and teachable electric phrasing.” (Originalzitat auf Englisch)“Guitar-forward rock fragments, riff architecture, and teachable electric phrasing.”(英語の原文を引用) |
| Preview measuredVista previa medidaPrévia medidaExtrait mesuréAnteprima misurataGemessene Vorschau測定したプレビュー | 30 seconds, about 12% of the track; its position in the song is unknown.30 segundos, alrededor del 12 % de la pista; no se sabe en qué parte de la canción está.30 segundos, cerca de 12% da faixa; não se sabe em que parte da música fica.30 secondes, environ 12 % du morceau ; sa position dans le morceau est inconnue.30 secondi, circa il 12% del brano; la posizione all'interno del brano non è nota.30 Sekunden, etwa 12 % des Titels; die Position im Stück ist unbekannt.30秒(曲の約12%)。曲中のどの部分かは不明です。 |
| ListenEscucharOuvirÉcouterAscoltaAnhören試聴 | Apple Music |
How to read this lesson.Cómo leer esta lección.Como ler esta lição.Comment lire cette leçon.Come leggere questa lezione.So lesen Sie diese Lektion.このレッスンの読み方 No official chord chart or tab for this music has been published. Everything here comes from measuring the official 30-second Apple Music preview with BabylonTone and with a second open-source analyzer (librosa 1.0.1). Items tagged “measured” come straight from those numbers. Items tagged “inferred” are teaching interpretations, so check them by ear against the record. No audio is included in this lesson.No se ha publicado ninguna partitura ni tablatura oficial de esta música. Todo lo que ves aquí viene de medir la vista previa oficial de 30 segundos de Apple Music con BabylonTone y con un segundo analizador de código abierto (librosa 1.0.1). Lo marcado como “medido” sale directamente de esas cifras. Lo marcado como “inferido” es una interpretación didáctica: compruébalo de oído con la grabación. Esta lección no incluye audio.Nenhuma cifra ou tablatura oficial desta música foi publicada. Tudo aqui vem da medição da prévia oficial de 30 segundos do Apple Music com o BabylonTone e com um segundo analisador de código aberto (librosa 1.0.1). O que está marcado como “medido” vem diretamente desses números. O que está marcado como “inferido” é uma interpretação didática: confira de ouvido com a gravação. Esta lição não inclui áudio.Aucune grille d'accords ni tablature officielle de cette musique n'a été publiée. Tout ce qui figure ici provient de la mesure de l'extrait officiel de 30 secondes d'Apple Music avec BabylonTone et avec un second analyseur open source (librosa 1.0.1). Les éléments marqués « mesuré » viennent directement de ces chiffres. Les éléments marqués « déduit » sont des interprétations pédagogiques : vérifiez-les à l'oreille avec l'enregistrement. Cette leçon ne contient aucun audio.Non è stata pubblicata alcuna partitura o intavolatura ufficiale di questa musica. Tutto ciò che trovi qui deriva dalla misurazione dell'anteprima ufficiale di 30 secondi di Apple Music con BabylonTone e con un secondo analizzatore open source (librosa 1.0.1). Gli elementi contrassegnati come “misurato” provengono direttamente da quei numeri. Quelli contrassegnati come “dedotto” sono interpretazioni didattiche: verificali a orecchio sul disco. Questa lezione non contiene audio.Für diese Musik wurde kein offizielles Akkordblatt und keine offizielle Tabulatur veröffentlicht. Alles hier stammt aus der Messung der offiziellen 30-Sekunden-Vorschau bei Apple Music mit BabylonTone und einem zweiten Open-Source-Analysewerkzeug (librosa 1.0.1). Als „gemessen“ markierte Angaben stammen direkt aus diesen Zahlen. Als „abgeleitet“ markierte Angaben sind didaktische Deutungen; prüfen Sie sie nach Gehör an der Aufnahme. Diese Lektion enthält kein Audio.この曲の公式なコード譜やタブ譜は公開されていません。ここにある内容はすべて、Apple Musicの公式30秒プレビューをBabylonToneと、もう1つのオープンソース解析ツール(librosa 1.0.1)で測定した結果に基づいています。「測定値」と表示された項目はその数値そのものです。「推定」と表示された項目は教育上の解釈なので、録音を聴いて耳で確かめてください。このレッスンに音声は含まれていません。
2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone
What it is. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) is Johnny Babylon's free music analyzer. It runs entirely in your browser, so your files never leave your device. It reports tempo (with half- and double-time alternatives), key (with a runner-up key and a Camelot code), loudness, brightness (spectral centroid), dynamic spread, a 12-note pitch chart and a loudness envelope.
Qué es. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) es el analizador musical gratuito de Johnny Babylon. Funciona por completo en tu navegador, así que tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Muestra el tempo (con alternativas a mitad y al doble), la tonalidad (con una segunda opción y un código Camelot), el volumen, el brillo (centroide espectral), el rango dinámico, un gráfico de las 12 notas y una envolvente de volumen.
O que é. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) é o analisador musical gratuito de Johnny Babylon. Ele roda inteiramente no seu navegador, então seus arquivos nunca saem do seu dispositivo. Ele mostra o andamento (com alternativas na metade e no dobro), a tonalidade (com uma segunda opção e um código Camelot), o volume, o brilho (centroide espectral), a variação dinâmica, um gráfico das 12 notas e um envelope de volume.
Ce que c'est. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) est l'analyseur musical gratuit de Johnny Babylon. Il fonctionne entièrement dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Il indique le tempo (avec les alternatives à la moitié et au double), la tonalité (avec une deuxième hypothèse et un code Camelot), le volume, la brillance (centroïde spectral), l'écart dynamique, un graphique des 12 notes et une enveloppe de volume.
Che cos'è. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) è l'analizzatore musicale gratuito di Johnny Babylon. Funziona interamente nel browser, quindi i tuoi file non lasciano mai il dispositivo. Indica il tempo (con alternative a metà e al doppio), la tonalità (con una seconda scelta e un codice Camelot), il volume, la brillantezza (centroide spettrale), l'escursione dinamica, un grafico delle 12 note e un inviluppo del volume.
Was es ist. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) ist das kostenlose Musikanalyse-Werkzeug von Johnny Babylon. Es läuft vollständig in Ihrem Browser, Ihre Dateien verlassen also nie Ihr Gerät. Es zeigt das Tempo (mit halber und doppelter Alternative), die Tonart (mit zweiter Wahl und Camelot-Code), die Lautheit, die Helligkeit (spektraler Schwerpunkt), den Dynamikumfang, ein 12-Ton-Diagramm und einen Lautstärkeverlauf.
BabylonToneとは。 BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) はJohnny Babylonの無料の音楽解析ツールです。すべてブラウザ内で動作するため、ファイルが端末の外に出ることはありません。テンポ(半分・倍の候補つき)、調(次点の調とCamelotコードつき)、音量、明るさ(スペクトル重心)、ダイナミクスの幅、12音のグラフ、音量エンベロープを表示します。
What it isn't. BabylonTone doesn't change your sound. It measures sound, which makes it a practice reference: record yourself and compare your numbers with the original.
Qué no es. BabylonTone no cambia tu sonido. Lo mide, y por eso sirve como referencia de práctica: grábate y compara tus números con los del original.
O que não é. BabylonTone não muda o seu som. Ele mede o som, e por isso serve como referência de estudo: grave a si mesmo e compare seus números com os do original.
Ce que ce n'est pas. BabylonTone ne modifie pas votre son. Il le mesure, ce qui en fait une référence d'entraînement : enregistrez-vous et comparez vos chiffres avec ceux de l'original.
Che cosa non è. BabylonTone non modifica il tuo suono: lo misura. Per questo è un riferimento per lo studio: registrati e confronta i tuoi numeri con quelli dell'originale.
Was es nicht ist. BabylonTone verändert Ihren Klang nicht, sondern misst ihn. Dadurch eignet es sich als Übungsreferenz: Nehmen Sie sich auf und vergleichen Sie Ihre Werte mit dem Original.
BabylonToneでできないこと。 BabylonToneは音を変えるのではなく、音を測定します。そのため練習の基準として使えます。自分の演奏を録音し、原曲の数値と比べてみましょう。
BabylonTone reading of the previewLectura de BabylonTone de la vista previaLeitura do BabylonTone da préviaLecture de l'extrait par BabylonToneLettura di BabylonTone dell'anteprimaBabylonTone-Messung der VorschauBabylonToneによるプレビューの測定結果 measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
| Summary (BabylonTone wording)Resumen (texto de BabylonTone)Resumo (texto do BabylonTone)Résumé (texte de BabylonTone)Riepilogo (testo di BabylonTone)Zusammenfassung (Wortlaut von BabylonTone)概要(BabylonToneの表示) | loud, dense mix · balanced tone · up-tempo pulse (~168 BPM) · tonal center near B minor · compressed dynamicsloud, dense mix · balanced tone · up-tempo pulse (~168 BPM) · tonal center near B menor · compressed dynamicsloud, dense mix · balanced tone · up-tempo pulse (~168 BPM) · tonal center near B menor · compressed dynamicsloud, dense mix · balanced tone · up-tempo pulse (~168 BPM) · tonal center near B mineur · compressed dynamicsloud, dense mix · balanced tone · up-tempo pulse (~168 BPM) · tonal center near B minore · compressed dynamicsloud, dense mix · balanced tone · up-tempo pulse (~168 BPM) · tonal center near B-Moll · compressed dynamicsloud, dense mix · balanced tone · up-tempo pulse (~168 BPM) · tonal center near Bマイナー · compressed dynamics |
|---|---|
| KeyTonalidadTonalidadeTonalitéTonalitàTonart調 | B minor (conf. 0.627, Camelot 10A) · runner-up: B major (0.534)B menor (conf. 0.627, Camelot 10A) · 2.ª opción: B mayor (0.534)B menor (conf. 0.627, Camelot 10A) · 2.ª opção: B maior (0.534)B mineur (conf. 0.627, Camelot 10A) · 2e choix : B majeur (0.534)B minore (conf. 0.627, Camelot 10A) · seconda scelta: B maggiore (0.534)B-Moll (conf. 0.627, Camelot 10A) · zweite Wahl: B-Dur (0.534)Bマイナー (conf. 0.627, Camelot 10A) · 次点:Bメジャー (0.534) |
| TempoTempoAndamentoTempoTempoTempoテンポ | 168 BPM (alt. 84; conf. 0.365) |
| Loudness / peakVolumen / picoVolume / picoVolume / crêteVolume / piccoLautheit / Spitze音量/ピーク | -10.7 dBFS / -0.5 dBFS |
| Dynamic spreadRango dinámicoVariação dinâmicaÉcart dynamiqueEscursione dinamicaDynamikumfangダイナミクスの幅 | 5.4 dB |
| BrightnessBrilloBrilhoBrillanceBrillantezzaHelligkeit明るさ | 1681 Hz · rolloff 3579 Hz |
12-note pitch chartGráfico de las 12 notasGráfico das 12 notasGraphique des 12 notesGrafico delle 12 note12-Ton-Diagramm12音のグラフ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
B stands out above an otherwise fairly even spread, typical of a dense, distorted guitar mix where overtones fill in every note.
B destaca sobre un reparto bastante uniforme, típico de una mezcla de guitarra densa y distorsionada en la que los armónicos llenan todas las notas.
B se destaca sobre uma distribuição bem uniforme, típica de uma mixagem de guitarra densa e distorcida em que os harmônicos preenchem todas as notas.
B ressort au-dessus d'une répartition assez égale, typique d'un mix de guitare dense et saturé où les harmoniques remplissent toutes les notes.
B si distingue al di sopra di un altrimenti abbastanza anche diffuso, tipico di un mix di chitarra denso e distorto dove i toni sovrapposti si riempiono di ogni nota.
B hebt sich von einem ansonsten ziemlich gleichmäßigen, typischen dichten, verzerrten Gitarrenmix ab, bei dem Untertöne jede Note ausfüllen.
Bは、そうでなければかなり普及している、密で歪んだギターミックスの典型的な上を際立っています。
Loudness envelopeEnvolvente de volumenEnvelope de volumeEnveloppe de volumeInviluppo del volumeLautstärkeverlauf音量エンベロープ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
Nearly flat: only 5.4 dB between loud and quiet moments, so the playing is heavily compressed or saturated, with no quiet breakdown in the preview.
Casi plana: solo 5,4 dB entre momentos fuertes y suaves, así que la interpretación está muy comprimida o saturada, sin una parte tranquila en la vista previa.
Quase plana: só 5,4 dB entre momentos fortes e suaves, então a execução é muito comprimida ou saturada, sem uma parte calma na prévia.
Presque plate : seulement 5,4 dB entre les moments forts et doux ; le jeu est très compressé ou saturé, sans passage calme dans l'extrait.
Quasi pianeggiante: solo 5,4 dB tra momenti rumorosi e silenziosi, quindi il gioco è pesantemente compresso o saturato, senza alcuna rottura silenziosa in anteprima.
Nahezu flach: nur 5,4 dB zwischen lauten und ruhigen Momenten, so dass das Abspielen stark komprimiert oder gesättigt ist, ohne dass es in der Vorschau zu einem ruhigen Zusammenbruch kommt.
ほぼ平らに:大声と静かな瞬間の間だけ5.4dB、従って再生は、プレビューの静かな故障なしで、重く圧縮または飽和しています。
Using BabylonTone to chase the Rocksaw toneUsar BabylonTone para buscar el tono de RocksawUsar o BabylonTone para buscar o timbre de RocksawUtiliser BabylonTone pour approcher le son de RocksawUsare BabylonTone per avvicinarsi al suono di RocksawMit BabylonTone dem Rocksaw-Sound nachspürenBabylonToneでRocksawのサウンドに近づく inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Brightness: Rocksaw measures about 1,681 Hz (“balanced tone”). If your take is much brighter, roll back the tone knob or the amp's treble; if much darker, open them up.Brillo: Rocksaw mide unos 1.681 Hz (“balanced tone”, tono equilibrado). Si tu toma sale mucho más brillante, baja el control de tono o los agudos del amplificador; si sale mucho más oscura, súbelos.Brilho: Rocksaw mede cerca de 1.681 Hz (“balanced tone”, timbre equilibrado). Se sua gravação sair bem mais brilhante, abaixe o controle de tonalidade ou os agudos do amplificador; se sair bem mais escura, aumente.Brillance : Rocksaw mesure environ 1 681 Hz (« balanced tone », son équilibré). Si votre prise est nettement plus brillante, baissez la tonalité ou les aigus de l'ampli ; si elle est nettement plus sombre, montez-les.Luminosità: Rocksaw misura circa 1.681 Hz (“tono bilanciato”). Se la presa è molto più luminosa, riavvolgi la manopola del tono o il treble dell'amplificatore; se molto più scuro, aprili.Helligkeit: Rocksaw misst etwa 1.681 Hz ("ausgewogener Ton"). Wenn Ihr Take viel heller ist, rollen Sie den Tonknopf oder die Höhen des Verstärkers zurück; Wenn viel dunkler, öffnen Sie sie.明るさ: ロックソーは、約 1,681 Hz (「バランストーン」) を測定します。 あなたのテイクがはるかに明るい場合は、トーンノブまたはアンペアの反動をロールバックします。 はるかに暗い場合は、それらを開きます。
- Dynamics: Rocksaw spreads only 5.4 dB. If your number is much higher, you probably need more gain or compression, or a steadier pick attack.Dinámica: Rocksaw solo varía 5,4 dB. Si tu cifra es mucho mayor, probablemente necesitas más ganancia o compresión, o un ataque de púa más parejo.Dinâmica: Rocksaw varia só 5,4 dB. Se o seu número for bem maior, você provavelmente precisa de mais ganho ou compressão, ou de um ataque de palheta mais uniforme.Dynamique : Rocksaw ne varie que de 5,4 dB. Si votre chiffre est bien plus élevé, il vous faut sans doute plus de gain ou de compression, ou une attaque de médiator plus régulière.Dinamica: Rocksaw diffonde solo 5.4 dB. Se il vostro numero è molto più alto, probabilmente avete bisogno di più guadagno o compressione, o un attacco di pick più stabile.Dynamik: Rocksaw breitet sich nur 5,4 dB aus. Wenn Ihre Zahl viel höher ist, benötigen Sie wahrscheinlich mehr Verstärkung oder Kompression oder einen stabileren Pick-Angriff.ダイナミクス:ロックソーは5.4dBしか広がりません。 あなたの番号がはるかに高い場合, あなたはおそらくより多くの利益や圧縮を必要とします, またはストディアーピック攻撃.
- Don't trust a single tempo number for this song (see section 4). Tap along and set your metronome by ear.No te fíes de un único número de tempo para esta canción (ver sección 4). Marca el pulso y ajusta el metrónomo de oído.Não confie num único número de andamento para esta música (veja a seção 4). Marque o pulso e ajuste o metrônomo de ouvido.Ne vous fiez pas à un seul chiffre de tempo pour ce morceau (voir section 4). Tapez la pulsation et réglez le métronome à l'oreille.Non fidarti di un singolo numero di tempo per questa canzone (vedere sezione 4). Toccare e impostare il metronomo a orecchio.Vertrauen Sie nicht einer einzigen Tempo-Nummer für diesen Song (siehe Abschnitt 4). Tippen Sie mit und stellen Sie Ihr Metronom nach Ohr ein.この曲の単一のテンポ番号を信頼しないでください(セクション4)。 耳にあなたのメトロノームを合わせ、置きます。
3. Fretboard map3. Mapa del diapasón3. Mapa do braço3. Carte du manche3. Mappa della tastiera3. Griffbrettkarte3. 指板マップ
Standard tuning (E A D G B E), frets 0–15, low E string at the bottom. Click any dot to hear a synthesized pitch (generated in your browser, not a recording).
Afinación estándar (E A D G B E), trastes 0–15, la 6.ª cuerda (E grave) abajo. Haz clic en cualquier punto para oír un tono sintetizado (generado en tu navegador, no es una grabación).
Afinação padrão (E A D G B E), casas 0–15, a 6.ª corda (E grave) embaixo. Clique em qualquer ponto para ouvir um tom sintetizado (gerado no seu navegador, não é uma gravação).
Accordage standard (E A D G B E), cases 0–15, la corde de E grave en bas. Cliquez sur un point pour entendre une note synthétisée (générée dans votre navigateur, pas un enregistrement).
Accordatura standard (E A D G B E), tasti 0–15, la sesta corda (E grave) in basso. Fai clic su un punto per ascoltare un suono sintetizzato (generato nel browser, non una registrazione).
Standardstimmung (E A D G B E), Bünde 0–15, tiefe E-Saite unten. Klicken Sie auf einen Punkt, um einen synthetischen Ton zu hören (im Browser erzeugt, keine Aufnahme).
標準チューニング(E A D G B E)、0〜15フレット、6弦(低いE)が下です。点をクリックすると、ブラウザで合成した音が鳴ります(録音ではありません)。
4. Analysis4. Análisis4. Análise4. Analyse4. Analisi4. Analyse4. 分析
Scope: only the 30-second preview (about 12% of a 4:00 track) was measured.Alcance: solo se midió la vista previa de 30 segundos (alrededor del 12 % de una pista de 4:00).Escopo: só foi medida a prévia de 30 segundos (cerca de 12% de uma faixa de 4:00).Portée : seul l'extrait de 30 secondes (environ 12 % d'un morceau de 4:00) a été mesuré.Limiti: è stata misurata solo l'anteprima di 30 secondi (circa il 12% di un brano di 4:00).Umfang: Gemessen wurde nur die 30-Sekunden-Vorschau (etwa 12 % eines 4:00 langen Titels).範囲:測定したのは30秒のプレビューのみです(4:00の曲の約12%)。
Tonal center: B, minor-leaningCentro tonal: B, con tendencia menorCentro tonal: B, com tendência menorCentre tonal : B, à tendance mineureCentro tonale: B, tendente al minoreTonales Zentrum: B, eher Moll調の中心:B(マイナー寄り) measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
BabylonTone reads B minor (0.63) with B major as runner-up (0.53). librosa's whole-preview profile is essentially a tie (B major 0.489, B minor 0.484) and it picks B minor for every 5-second window from 0 to 20 s. When major and minor score this close, the third (D or D#) is not clearly present.
BabylonTone lee si menor (0,63) con si mayor como segunda opción (0,53). El perfil de librosa para toda la vista previa es prácticamente un empate (si mayor 0,489, si menor 0,484) y elige si menor en todas las ventanas de 5 segundos de 0 a 20 s. Cuando mayor y menor puntúan tan cerca, la tercera (D o D#) no está claramente presente.
O BabylonTone lê si menor (0,63) com si maior como segunda opção (0,53). O perfil do librosa para a prévia inteira é praticamente um empate (si maior 0,489, si menor 0,484), e ele escolhe si menor em todas as janelas de 5 segundos de 0 a 20 s. Quando maior e menor pontuam tão perto, a terça (D ou D#) não está claramente presente.
BabylonTone lit si mineur (0,63) avec si majeur en deuxième (0,53). Le profil de librosa sur tout l'extrait est quasiment à égalité (si majeur 0,489, si mineur 0,484) et il choisit si mineur pour chaque fenêtre de 5 secondes de 0 à 20 s. Quand majeur et mineur sont aussi proches, la tierce (D ou D#) n'est pas clairement présente.
BabylonTone legge B minore (0.63) con B maggiore come seconda scelta (0.53). Il profilo completo di librosa è essenzialmente una cravatta (B maggiore 0.489, B minore 0.484) e sceglie B minore per ogni finestra di 5 secondi da 0 a 20 s. Quando il punteggio maggiore e minore è chiuso, il terzo (D o D#) non è chiaramente presente.
BabylonTone liest B-Moll (0,63) mit B-Dur als zweite Wahl (0,53). Das gesamte Vorschauprofil von librosa ist im Wesentlichen ein Gleichstand (B-Dur 0,489, B-Moll 0,484) und wählt B-Moll für jedes 5-Sekunden-Fenster von 0 bis 20 s. Wenn Major und Minor so nah dran sind, ist der dritte (D oder D#) nicht eindeutig vorhanden.
BabylonTone は Bマイナー (0.63) を次点 (0.53) として Bメジャーで読み込みます。 librosaの全面的なプロファイルは基本的にタイ(Bメジャー0.489、Bマイナー0.484)であり、0〜20秒ごとにBマイナーを選択します。 メジャーでマイナーなスコアが近い場合、第3(DまたはD#)は明らかに存在しません。
inferred That fits riffing on root-and-fifth power chords.
inferido Eso encaja con riffs de power chords de fundamental y quinta.
inferido Isso combina com riffs de power chords de fundamental e quinta.
déduit Cela correspond à des riffs en power chords (fondamentale et quinte).
dedotto Questo è coerente con riff su power chord di fondamentale e quinta.
abgeleitet Das passt zu Riffs mit Powerchords aus Grundton und Quinte.
推定 これはルートと5度のパワーコードによるリフと合致します。
The half step: B against CEl semitono: B contra CO semitom: B contra CLe demi-ton : B contre CIl semitono: B contro CDer Halbton: B gegen C半音:BとCのぶつかり measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
Bass pitch tracking (librosa pYIN) moves between B2 and C3 through about the first 8 seconds, and C3 is the most frequent bass pitch there.
El seguimiento del bajo (librosa pYIN) se mueve entre B2 y C3 durante los primeros 8 segundos aproximadamente, y C3 es la nota de bajo más frecuente ahí.
O rastreamento do baixo (librosa pYIN) se move entre B2 e C3 durante cerca dos primeiros 8 segundos, e C3 é a nota de baixo mais frequente ali.
Le suivi de la basse (librosa pYIN) oscille entre B2 et C3 pendant environ les 8 premières secondes, et C3 y est la note de basse la plus fréquente.
Bass pitch tracking (librosa pYIN) si muove tra B2 e C3 attraverso circa i primi 8 secondi, e C3 è il passo basso più frequente lì.
Bass Pitch Tracking (librosa pYIN) bewegt sich zwischen B2 und C3 durch etwa die ersten 8 Sekunden, und C3 ist der häufigste Bass Pitch dort.
ベースピッチトラッキング(librosa pYIN)は、B2とC3の間で最初の8秒で移動し、C3は最も頻繁な低音ピッチです。
inferred The B–C half step under a B center is the classic Phrygian, chromatic-riff color. On guitar it is a one-fret move: B5 at fret 7 to C5 at fret 8 on the low E string. A C center with B as a leading tone is another possible reading, but both analyzers favor B.
inferido Un semitono B–C sobre un centro en B es el clásico color frigio de los riffs cromáticos. En la guitarra es un movimiento de un traste: B5 en el traste 7 a C5 en el traste 8 de la 6.ª cuerda. Otra lectura posible es un centro en C con B como sensible, pero ambos analizadores prefieren B.
inferido Um semitom B–C sobre um centro em B é a clássica cor frígia dos riffs cromáticos. Na guitarra é um movimento de uma casa: B5 na casa 7 para C5 na casa 8 da 6.ª corda. Outra leitura possível é um centro em C com B como sensível, mas os dois analisadores preferem B.
déduit Un demi-ton B–C sur un centre B est la couleur phrygienne classique des riffs chromatiques. À la guitare, c'est un déplacement d'une case : B5 case 7 vers C5 case 8 sur la corde de mi grave. Un centre C avec B comme sensible est une autre lecture possible, mais les deux analyseurs privilégient B.
dedotto La metà passo B-C sotto un centro B è il classico colore Phrygian, cromatico-riff. Sulla chitarra è una mossa monofret: B5 al tasto 7 a C5 al tasto 8 sulla stringa bassa E. Un centro C con B come un tono principale è un'altra lettura possibile, ma entrambi gli analizzatori favoriscono B.
abgeleitet Die B-C-Halbstufe unter einem B-Zentrum ist die klassische phrygische, chromatische Rifffarbe. Auf der Gitarre ist es ein One-Fret-Move: B5 im Bund 7 bis C5 im Bund 8 auf der niedrigen E-Saite. Ein C-Zentrum mit B als Leitton ist eine weitere mögliche Lesung, aber beide Analysatoren bevorzugen B.
推定 Bの中心のB-Cの半分のステップは古典的なPhrygianのクロマチック riff色です。 ギターでは、低Eの文字列のフレット 8でフレット 7でB5がC5になります。 リーディングトーンとしてBのCセンターは、もう1つの読みやすいのですが、どちらのアナライザーもBを好む。
Movement later in the previewMovimiento al final de la vista previaMovimento no final da préviaMouvement en fin d'extraitMovimento nella parte successiva dell'anteprimaBewegung später in der Vorschauプレビュー後半の動き measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
| WindowVentanaJanelaFenêtreFinestraFenster区間 | BabylonTone key (runner-up)Tonalidad BabylonTone (2.ª opción)Tonalidade BabylonTone (2.ª opção)Tonalité BabylonTone (2e choix)Tonalità BabylonTone (seconda scelta)Tonart laut BabylonTone (zweite Wahl)BabylonToneの調(次点) | BPM |
|---|---|---|
| 0–10 s | B minor (B major), conf. 0.693B menor (B mayor), conf. 0.693B menor (B maior), conf. 0.693B mineur (B majeur), conf. 0.693B minore (B maggiore), conf. 0.693B-Moll (B-Dur), conf. 0.693Bマイナー (Bメジャー), conf. 0.693 | 169.6 BPM |
| 10–20 s | B minor (B major), conf. 0.581B menor (B mayor), conf. 0.581B menor (B maior), conf. 0.581B mineur (B majeur), conf. 0.581B minore (B maggiore), conf. 0.581B-Moll (B-Dur), conf. 0.581Bマイナー (Bメジャー), conf. 0.581 | 172.6 BPM |
| 20–30 s | A major (D major), conf. 0.484A mayor (D mayor), conf. 0.484A maior (D maior), conf. 0.484A majeur (D majeur), conf. 0.484A maggiore (D maggiore), conf. 0.484A-Dur (D-Dur), conf. 0.484Aメジャー (Dメジャー), conf. 0.484 | 166.2 BPM |
inferred From about 20 s the harmony moves away from B: G# minor fits best at 20–25 s, then A and D. That could be a riff moving to new roots or a bridge-like section; without the full song, the formal section can't be named.
inferido Desde unos 20 s la armonía se aleja de B: sol# menor encaja mejor entre 20 y 25 s, y luego A y D. Puede ser un riff que pasa a nuevas fundamentales o una sección tipo puente; sin la canción completa no se puede nombrar la sección.
inferido A partir de uns 20 s a harmonia se afasta de B: sol# menor se encaixa melhor entre 20 e 25 s, depois A e D. Pode ser um riff indo para novas fundamentais ou uma seção tipo ponte; sem a música inteira não dá para nomear a seção.
déduit À partir d'environ 20 s, l'harmonie s'éloigne de B : sol# mineur correspond le mieux à 20–25 s, puis A et D. Ce peut être un riff qui change de fondamentale ou une section de type pont ; sans le morceau entier, on ne peut pas nommer la section.
dedotto Da circa 20 s l'armonia si allontana da B: G# minore si adatta meglio a 20–25 s, poi A e D. Questo potrebbe essere un riff che si muove verso nuove radici o una sezione simile a un ponte; senza la canzone completa, la sezione formale non può essere nominata.
abgeleitet Ab etwa 20 s entfernt sich die Harmonie von B: G#-Moll passt am besten bei 20-25 s, dann A und D. Das könnte ein riff sein, das sich zu neuen wurzeln bewegt, oder ein brückenartiger abschnitt; ohne den vollen song kann der formelle abschnitt nicht benannt werden.
推定 約20秒から、調和はBから離れる:G#マイナーは20〜25秒で最高のフィットし、その後AとD。 これは、新しいルートや橋のようなセクションに移動する崖かもしれません。 フルソングなしで、正式なセクションは名前付けできません。
Tempo: unresolvedTempo: sin resolverAndamento: sem respostaTempo : non résoluTempo: non determinatoTempo: ungeklärtテンポ:未確定 measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
BabylonTone estimates 168 BPM (half-time 84, low confidence 0.365); librosa estimates about 112 BPM in all three 10-second windows. These are not simple half or double multiples, and the site lists the album-level track at 104 BPM. Tap the tempo yourself.
BabylonTone estima 168 BPM (mitad 84, confianza baja 0,365); librosa estima unos 112 BPM en las tres ventanas de 10 segundos. No son múltiplos simples de mitad o doble, y el sitio indica 104 BPM para la pista del álbum. Marca tú mismo el tempo.
O BabylonTone estima 168 BPM (metade 84, confiança baixa 0,365); o librosa estima cerca de 112 BPM nas três janelas de 10 segundos. Não são múltiplos simples de metade ou dobro, e o site indica 104 BPM para a faixa do álbum. Marque você mesmo o andamento.
BabylonTone estime 168 BPM (moitié 84, confiance faible 0,365) ; librosa estime environ 112 BPM dans les trois fenêtres de 10 secondes. Ce ne sont pas de simples multiples (moitié ou double), et le site indique 104 BPM pour le morceau de l'album. Tapez le tempo vous-même.
BabylonTone stima 168 BPM (mezzo tempo 84, bassa fiducia 0.365); librosa stima circa 112 BPM in tutte e tre le finestre di 10 secondi. Questi non sono semplici multipli di metà o doppio, e il sito elenca la traccia di livello album a 104 BPM. Tocca il tempo da solo.
BabylonTone schätzt 168 BPM (Halbzeit 84, geringes Vertrauen 0,365); librosa schätzt etwa 112 BPM in allen drei 10-Sekunden-Fenstern. Dies sind keine einfachen halben oder doppelten Vielfachen, und die Website listet den Album-Level-Track bei 104 BPM auf. Tippen Sie auf das Tempo selbst.
BabylonToneは168 BPM(ハーフタイム84、低自信0.365)を推定します。 librosaは3〜10秒のウィンドウで112 BPMについて推定します。 これらは単純に半分か倍の倍数ではなく、104 BPMでアルバムレベルのトラックをリストします。 テンポをタップします。
Practice planPlan de prácticaPlano de estudoPlan de travailPiano di studioÜbeplan練習プラン inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Tap the tempo along with the record, then set your metronome about 20% slower.Marca el tempo con la grabación y pon el metrónomo un 20 % más lento.Marque o andamento com a gravação e ajuste o metrônomo cerca de 20% mais lento.Tapez le tempo avec l'enregistrement, puis réglez le métronome environ 20 % plus lent.Batti il tempo insieme al disco, poi imposta il metronomo circa il 20% più lento.Tippen Sie das Tempo zur Aufnahme mit und stellen Sie das Metronom dann etwa 20 % langsamer.録音に合わせてテンポをタップし、メトロノームを約20%遅く設定します。
- Play B5 ↔ C5 on the low E string (frets 7 ↔ 8) with palm muting.Toca B5 ↔ C5 en la 6.ª cuerda (trastes 7 ↔ 8) con palm mute.Toque B5 ↔ C5 na 6.ª corda (casas 7 ↔ 8) com palm mute.Jouez B5 ↔ C5 sur la corde de mi grave (cases 7 ↔ 8) en palm mute.Suona B5 ↔ C5 sulla sesta corda (tasti 7 ↔ 8) con palm muting.Spielen Sie B5 ↔ C5 auf der tiefen E-Saite (Bünde 7 ↔ 8) mit Palm Mute.6弦でB5 ↔ C5(7 ↔ 8フレット)をブリッジミュートで弾きます。
- Improvise over a B drone with B minor pentatonic, then add C for the Phrygian color.Improvisa sobre un bordón en B con la pentatónica de si menor y luego añade C para el color frigio.Improvise sobre um bordão em B com a pentatônica de si menor e depois acrescente C para a cor frígia.Improvisez sur une pédale de B avec la pentatonique de si mineur, puis ajoutez C pour la couleur phrygienne.Improvvisa su un bordone di B con la pentatonica di B minore, poi aggiungi C per il colore frigio.Improvisieren Sie über einem B-Bordun mit der B-Moll-Pentatonik und fügen Sie dann C für die phrygische Färbung hinzu.Bのドローン上でBマイナー・ペンタトニックを使って即興し、次にCを加えてフリジアンの響きを出します。
- Learn the A5 and G#5 shapes and check by ear where the record goes.Aprende las formas de A5 y G#5 y comprueba de oído adónde va la grabación.Aprenda os desenhos de A5 e G#5 e confira de ouvido para onde a gravação vai.Apprenez les formes A5 et G#5 et vérifiez à l'oreille où va l'enregistrement.Impara le forme A5 e G#5 e verifica a orecchio dove va il disco.Lernen Sie die Griffe A5 und G#5 und prüfen Sie nach Gehör, wohin die Aufnahme geht.A5とG#5のフォームを覚え、録音がどこへ進むか耳で確かめます。
5. Glossary5. Glosario5. Glossário5. Glossaire5. Glossario5. Glossar5. 用語集
| TermTérminoTermoTermeTermineBegriff用語 | MeaningSignificadoSignificadoDéfinitionSignificatoBedeutung意味 |
|---|---|
| Power chordPower chord (acorde de quinta)Power chord (acorde de quinta)Power chord (accord de quinte)Power chord (bicordo di quinta)Powerchord (Quintakkord)パワーコード | A two- or three-note chord of root and fifth with no third, written with a 5 (for example B5).Acorde de dos o tres notas con fundamental y quinta, sin tercera; se escribe con un 5 (por ejemplo, B5).Acorde de duas ou três notas com fundamental e quinta, sem terça; escrito com um 5 (por exemplo, B5).Accord de deux ou trois notes, fondamentale et quinte, sans tierce ; noté avec un 5 (par exemple B5).Accordo di due o tre note, fondamentale e quinta, senza terza; si scrive con un 5 (per esempio B5).Zwei- oder dreistimmiger Akkord aus Grundton und Quinte ohne Terz, mit einer 5 notiert (z. B. B5).ルートと5度だけで3度を含まない2〜3音のコード。B5のように「5」をつけて表記します。 |
| Palm mutePalm mute (apagado con la palma)Palm mute (abafado com a palma)Palm mute (étouffé paume)Palm muting (stoppato col palmo)Palm Mute (Handballendämpfung)ブリッジミュート(パームミュート) | Resting the edge of the picking hand on the strings near the bridge for a tight, muted attack.Apoyar el canto de la mano que pulsa sobre las cuerdas junto al puente para un ataque seco y apagado.Apoiar a lateral da mão que palheta nas cordas perto da ponte para um ataque seco e abafado.Poser le tranchant de la main droite sur les cordes près du chevalet pour une attaque sèche et étouffée.Appoggiare il taglio della mano destra sulle corde vicino al ponte per un attacco secco e smorzato.Die Handkante der Anschlagshand nahe dem Steg auf die Saiten legen, für einen kurzen, gedämpften Anschlag.ピッキングする手の側面をブリッジ付近の弦に軽く乗せ、詰まった歯切れのよい音にすること。 |
| Tonal centerCentro tonalCentro tonalCentre tonalCentro tonaleTonales Zentrum調の中心(主音) | The note that feels like home in a piece of music.La nota que se siente como “casa” en una pieza musical.A nota que soa como “casa” numa música.La note qui sonne comme le « point d'arrivée » d'un morceau.La nota che in un brano dà la sensazione di “casa”.Der Ton, der sich in einem Stück wie „zu Hause“ anfühlt.曲の中で「帰ってくる場所」と感じられる音。 |
| Half stepSemitonoSemitomDemi-tonSemitonoHalbton半音 | The smallest step in Western music: one fret on the guitar.El intervalo más pequeño de la música occidental: un traste en la guitarra.O menor intervalo da música ocidental: uma casa no violão ou na guitarra.Le plus petit intervalle de la musique occidentale : une case sur la guitare.Il più piccolo intervallo della musica occidentale: un tasto sulla chitarra.Der kleinste Tonschritt der westlichen Musik: ein Bund auf der Gitarre.西洋音楽で最も小さい音程。ギターでは1フレット。 |
| LegatoLegatoLegatoLegatoLegatoLegatoレガート | Playing notes smoothly connected, with as few separate pick attacks as possible.Tocar las notas unidas, con el menor número posible de ataques de púa.Tocar as notas ligadas, com o menor número possível de ataques de palheta.Jouer les notes liées, avec le moins possible d'attaques de médiator.Suonare le note legate, con il minor numero possibile di attacchi di plettro.Töne gebunden spielen, mit möglichst wenigen einzelnen Plektrumanschlägen.ピッキングをできるだけ減らし、音を滑らかにつなげて弾くこと。 |
| Hammer-onHammer-on (ligado ascendente)Hammer-on (ligado ascendente)Hammer-on (liaison ascendante)Hammer-on (legato ascendente)Hammer-on (Aufschlagbindung)ハンマリング・オン | Sounding a higher note by bringing a fretting finger down hard, without picking again.Hacer sonar una nota más aguda golpeando la cuerda con un dedo de la mano del diapasón, sin volver a pulsar.Fazer soar uma nota mais aguda batendo o dedo na corda, sem palhetar de novo.Faire sonner une note plus aiguë en frappant la corde avec un doigt de la main gauche, sans rejouer au médiator.Far suonare una nota più acuta battendo con forza un dito sulla tastiera, senza pizzicare di nuovo.Einen höheren Ton erzeugen, indem ein Greiffinger kräftig auf die Saite schlägt, ohne erneut anzuschlagen.ピッキングせずに、押さえる指をたたきつけて高い音を出すこと。 |
| Pull-offPull-off (ligado descendente)Pull-off (ligado descendente)Pull-off (liaison descendante)Pull-off (legato discendente)Pull-off (Abzugsbindung)プリング・オフ | Sounding a lower note by flicking a fretting finger off the string, without picking again.Hacer sonar una nota más grave retirando el dedo con un pequeño tirón de la cuerda, sin volver a pulsar.Fazer soar uma nota mais grave puxando o dedo da corda, sem palhetar de novo.Faire sonner une note plus grave en retirant le doigt d'un petit geste qui pince la corde, sans rejouer.Far suonare una nota più grave sfilando il dito dalla corda con un piccolo strappo, senza pizzicare di nuovo.Einen tieferen Ton erzeugen, indem der Greiffinger die Saite beim Abheben anreißt, ohne erneut anzuschlagen.ピッキングせずに、押さえた指を弦から引っかけるように離して低い音を出すこと。 |
| SlideSlide (deslizamiento)Slide (deslize)Slide (glissé)Slide (glissato)Slide (Glissando)スライド | Moving a fretting finger along the string to another fret while the note keeps sounding.Deslizar el dedo por la cuerda hasta otro traste mientras la nota sigue sonando.Deslizar o dedo pela corda até outra casa enquanto a nota continua soando.Faire glisser le doigt le long de la corde jusqu'à une autre case pendant que la note sonne.Far scorrere il dito lungo la corda fino a un altro tasto mentre la nota continua a suonare.Den Greiffinger bei klingendem Ton entlang der Saite zu einem anderen Bund schieben.音を鳴らしたまま、押さえた指を弦に沿って別のフレットへ移動すること。 |
| BendBend (estiramiento)Bend (puxada)Bend (tiré)BendingBending (Saitenziehen)チョーキング(ベンド) | Pushing or pulling the string sideways to raise its pitch, often by a half or whole step.Empujar o tirar de la cuerda hacia un lado para subir su altura, a menudo un semitono o un tono.Empurrar ou puxar a corda para o lado para subir a altura, muitas vezes um semitom ou um tom.Pousser ou tirer la corde latéralement pour monter la note, souvent d'un demi-ton ou d'un ton.Spingere o tirare lateralmente la corda per alzarne l'intonazione, spesso di un semitono o di un tono.Die Saite seitlich drücken oder ziehen, um die Tonhöhe zu erhöhen, oft um einen Halb- oder Ganzton.弦を横に押し上げたり引き下げたりして音程を上げること。多くは半音か全音。 |
| VibratoVibratoVibratoVibratoVibratoVibratoビブラート | A small, regular wobble in pitch that makes a held note sing.Una oscilación pequeña y regular de la altura que hace “cantar” una nota sostenida.Uma oscilação pequena e regular da altura que faz uma nota longa “cantar”.Une petite oscillation régulière de la hauteur qui fait « chanter » une note tenue.Una piccola oscillazione regolare dell'intonazione che fa “cantare” una nota tenuta.Ein kleines, regelmäßiges Schwanken der Tonhöhe, das einen gehaltenen Ton singen lässt.音程を小さく規則的に揺らし、伸ばした音を歌わせる技法。 |
| ArpeggioArpegioArpejoArpègeArpeggioArpeggioアルペジオ | Playing the notes of a chord one after another instead of all at once.Tocar las notas de un acorde una tras otra en lugar de todas a la vez.Tocar as notas de um acorde uma após a outra, em vez de todas juntas.Jouer les notes d'un accord l'une après l'autre plutôt qu'ensemble.Suonare le note di un accordo una dopo l'altra invece che tutte insieme.Die Töne eines Akkords nacheinander statt gleichzeitig spielen.コードの音を同時ではなく、1音ずつ順に弾くこと。 |
| Note namesNombres de las notasNomes das notasNoms des notesNomi delle noteNotennamen音名 | C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (fixed do). German uses H for B (German B = B♭). Japanese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ; traditional names ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ. Use the “Note names” switch to change notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fijo). En alemán, H = B (y B alemana = B♭). En japonés: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa el selector “Nombres de notas” para cambiar la notación.C D E F G A B = Dó Ré Mi Fá Sol Lá Si (dó fixo). Em alemão, H = B (e o B alemão = B♭). Em japonês: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Use o seletor “Nomes das notas” para mudar a notação.C D E F G A B = Do Ré Mi Fa Sol La Si (do fixe). En allemand, H = B (et le B allemand = B♭). En japonais : ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Utilisez le sélecteur « Noms des notes » pour changer de notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fisso). In tedesco H = B (e il B tedesco = B♭). In giapponese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa il selettore “Nomi delle note” per cambiare notazione.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (feste Solmisation). Im Deutschen heißt B hier H; das deutsche B ist B♭. Japanisch: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Mit dem Schalter „Notennamen“ wechseln Sie die Schreibweise.C D E F G A B = ド レ ミ ファ ソ ラ シ(固定ド)。日本の伝統的な音名では ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ。ドイツ語では B を H と書きます(ドイツ語の B は B♭)。「音名」スイッチで表記を切り替えられます。 |
6. Quiz6. Cuestionario6. Questionário6. Quiz6. Quiz6. Quiz6. クイズ
Score 80% or higher to pass. Your result is sent to your LMS.
Necesitas 80 % o más para aprobar. Tu resultado se envía a tu LMS.
Você precisa de 80% ou mais para ser aprovado. Seu resultado é enviado ao seu LMS.
Il faut 80 % ou plus pour réussir. Votre résultat est envoyé à votre LMS.
Serve almeno l'80% per superare la lezione. Il risultato viene inviato al tuo LMS.
Zum Bestehen sind mindestens 80 % nötig. Ihr Ergebnis wird an Ihr LMS gesendet.
合格には80%以上が必要です。結果はLMSに送信されます。
© Johnny Babylon. Sources: Apple Music catalog metadata (track IDs 1718829346), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) and librosa 1.0.1. Measured Nov 22, 2026 from the official 30-second previews. No audio is redistributed. Translations are machine drafts awaiting native review.© Johnny Babylon. Fuentes: metadatos del catálogo de Apple Music (ID de pista 1718829346), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) y librosa 1.0.1. Medido el 22 de noviembre de 2026 a partir de las vistas previas oficiales de 30 segundos. No se redistribuye audio. Las traducciones son borradores automáticos pendientes de revisión nativa.© Johnny Babylon. Fontes: metadados do catálogo do Apple Music (IDs de faixa 1718829346), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Medido em 22 de novembro de 2026 a partir das prévias oficiais de 30 segundos. Nenhum áudio é redistribuído. As traduções são rascunhos automáticos aguardando revisão nativa.© Johnny Babylon. Sources : métadonnées du catalogue Apple Music (identifiants de piste 1718829346), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) et librosa 1.0.1. Mesuré le 22 novembre 2026 à partir des extraits officiels de 30 secondes. Aucun audio n'est redistribué. Les traductions sont des brouillons automatiques en attente de relecture native.© Johnny Babylon. Fonti: metadati del catalogo Apple Music (ID brano 1718829346), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Misurato il 22 novembre 2026 dalle anteprime ufficiali di 30 secondi. Nessun audio viene ridistribuito. Le traduzioni sono bozze automatiche in attesa di revisione da parte di madrelingua.© Johnny Babylon. Quellen: Katalog-Metadaten von Apple Music (Track-IDs 1718829346), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) und librosa 1.0.1. Gemessen am 22. November 2026 anhand der offiziellen 30-Sekunden-Vorschauen. Es wird kein Audio weitergegeben. Die Übersetzungen sind maschinelle Entwürfe, die noch muttersprachlich geprüft werden müssen.© Johnny Babylon。出典:Apple Musicカタログのメタデータ(トラックID 1718829346)、BabylonTone(tools.johnnybabylon.com)、librosa 1.0.1。2026年11月22日に公式30秒プレビューから測定。音声の再配布はありません。翻訳は機械翻訳の下書きで、ネイティブによる確認待ちです。