1. The track1. La pista1. A faixa1. Le morceau1. Il brano1. Der Titel1. 曲について
| TrackPistaFaixaMorceauBranoTitel曲 | Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor (spelled this way in the Apple Music catalog), track 3 of 7 on Bro by BroGuitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor (así aparece escrito en el catálogo de Apple Music), pista 3 de 7 de Bro by BroGuitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor (grafado assim no catálogo do Apple Music), faixa 3 de 7 de Bro by BroGuitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor (orthographe du catalogue Apple Music), piste 3 sur 7 de Bro by BroGuitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor (scritto così nel catalogo Apple Music), brano 3 di 7 di Bro by BroGuitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor (so geschrieben im Apple-Music-Katalog), Titel 3 von 7 auf Bro by BroGuitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor(Apple Musicのカタログ表記のまま)、Bro by Bro収録、全7曲中3曲目 |
|---|---|
| ReleasedPublicadoLançamentoSortiePubblicazioneVeröffentlichtリリース | December 1, 2023 · 5:54 · Rock (Apple Music)1 de diciembre de 2023 · 5:54 · Rock (Apple Music)1º de dezembro de 2023 · 5:54 · Rock (Apple Music)1er décembre 2023 · 5:54 · Rock (Apple Music)1 dicembre 2023 · 5:54 · Rock (Apple Music)1. Dezember 2023 · 5:54 · Rock (Apple Music)2023年12月1日 · 5:54 · ロック(Apple Music) |
| Preview measuredVista previa medidaPrévia medidaExtrait mesuréAnteprima misurataGemessene Vorschau測定したプレビュー | 30 seconds, about 8% of the piece. Apple doesn't say which part of the track it comes from.30 segundos, alrededor del 8 % de la pieza. Apple no indica de qué parte de la pista procede.30 segundos, cerca de 8% da peça. A Apple não informa de que parte da faixa ela vem.30 secondes, environ 8 % du morceau. Apple ne précise pas de quelle partie du morceau il provient.30 secondi, circa l'8% del brano. Apple non indica da quale parte del brano provenga.30 Sekunden, etwa 8 % des Stücks. Apple gibt nicht an, aus welchem Teil des Titels sie stammt.30秒、曲の約8%。曲のどの部分かはAppleが明らかにしていません。 |
| ListenEscucharOuvirÉcouterAscoltaAnhören試聴 | Apple Music |
What you'll doQué vas a hacerO que você vai fazerCe que vous allez faireCosa faraiDas machen Sieこのレッスンでやること
- Check whether the title's key (E minor) matches what BabylonTone measures.Comprobar si la tonalidad del título (mi menor) coincide con lo que mide BabylonTone.Verificar se a tonalidade do título (mi menor) bate com o que o BabylonTone mede.Vérifier si la tonalité du titre (mi mineur) correspond à ce que mesure BabylonTone.Verifica se la tonalità del titolo (E minore) corrisponde a quella misurata da BabylonTone.Prüfen Sie, ob die Tonart im Titel (E-Moll) mit der Messung von BabylonTone übereinstimmt.タイトルの調(Eマイナー)がBabylonToneの測定と一致するか確認します。
- Learn the five E minor pentatonic positions and the E Aeolian (natural minor) scale on the fretboard map.Aprender las cinco posiciones de la pentatónica de mi menor y la escala de mi eólico (menor natural) en el mapa del diapasón.Aprender as cinco posições da pentatônica de mi menor e a escala de mi eólio (menor natural) no mapa do braço.Apprendre les cinq positions de la pentatonique de mi mineur et la gamme de mi éolien (mineur naturel) sur la carte du manche.Imparare le cinque E posizioni pentatoniche minori e la scala E Aeolian (naturale minore) sulla mappa della tastiera.Lernen Sie die fünf E-Moll-Pentatonikpositionen und die E-Äolische (natürliche Moll-) Skala auf der Griffbrettkarte.5つのEマイナーペンタトニックポジションとE Aeolian(ナチュラルマイナー)スケールを指板マップで学びます。
- Study how the lead line moves and how it is phrased.Estudiar cómo se mueve la línea solista y cómo está fraseada.Estudar como a linha solo se move e como ela é fraseada.Étudier le mouvement de la ligne soliste et son phrasé.Studia come si muove la linea solista e come è fraseggiata.Untersuchen Sie, wie sich die Melodielinie bewegt und wie sie phrasiert ist.リードの動き方とフレーズの作り方を学びます。
- Build your own improvised solo, then pass the quiz (80% or higher).Construir tu propio solo improvisado y aprobar el cuestionario (80 % o más).Construir seu próprio solo improvisado e passar no questionário (80% ou mais).Construire votre propre solo improvisé, puis réussir le quiz (80 % ou plus).Costruisci il tuo assolo improvvisato, poi supera il quiz (almeno 80%).Entwickeln Sie Ihr eigenes improvisiertes Solo und bestehen Sie dann das Quiz (mindestens 80 %).自分のインプロ・ソロを組み立て、クイズに合格します(80%以上)。
How to read this lesson.Cómo leer esta lección.Como ler esta lição.Comment lire cette leçon.Come leggere questa lezione.So lesen Sie diese Lektion.このレッスンの読み方 No official chord chart or tab for this music has been published. Everything here comes from measuring the official 30-second Apple Music preview with BabylonTone and with a second open-source analyzer (librosa 1.0.1). Items tagged “measured” come straight from those numbers. Items tagged “inferred” are teaching interpretations, so check them by ear against the record. No audio is included in this lesson.No se ha publicado ninguna partitura ni tablatura oficial de esta música. Todo lo que ves aquí viene de medir la vista previa oficial de 30 segundos de Apple Music con BabylonTone y con un segundo analizador de código abierto (librosa 1.0.1). Lo marcado como “medido” sale directamente de esas cifras. Lo marcado como “inferido” es una interpretación didáctica: compruébalo de oído con la grabación. Esta lección no incluye audio.Nenhuma cifra ou tablatura oficial desta música foi publicada. Tudo aqui vem da medição da prévia oficial de 30 segundos do Apple Music com o BabylonTone e com um segundo analisador de código aberto (librosa 1.0.1). O que está marcado como “medido” vem diretamente desses números. O que está marcado como “inferido” é uma interpretação didática: confira de ouvido com a gravação. Esta lição não inclui áudio.Aucune grille d'accords ni tablature officielle de cette musique n'a été publiée. Tout ce qui figure ici provient de la mesure de l'extrait officiel de 30 secondes d'Apple Music avec BabylonTone et avec un second analyseur open source (librosa 1.0.1). Les éléments marqués « mesuré » viennent directement de ces chiffres. Les éléments marqués « déduit » sont des interprétations pédagogiques : vérifiez-les à l'oreille avec l'enregistrement. Cette leçon ne contient aucun audio.Non è stata pubblicata alcuna partitura o intavolatura ufficiale di questa musica. Tutto ciò che trovi qui deriva dalla misurazione dell'anteprima ufficiale di 30 secondi di Apple Music con BabylonTone e con un secondo analizzatore open source (librosa 1.0.1). Gli elementi contrassegnati come “misurato” provengono direttamente da quei numeri. Quelli contrassegnati come “dedotto” sono interpretazioni didattiche: verificali a orecchio sul disco. Questa lezione non contiene audio.Für diese Musik wurde kein offizielles Akkordblatt und keine offizielle Tabulatur veröffentlicht. Alles hier stammt aus der Messung der offiziellen 30-Sekunden-Vorschau bei Apple Music mit BabylonTone und einem zweiten Open-Source-Analysewerkzeug (librosa 1.0.1). Als „gemessen“ markierte Angaben stammen direkt aus diesen Zahlen. Als „abgeleitet“ markierte Angaben sind didaktische Deutungen; prüfen Sie sie nach Gehör an der Aufnahme. Diese Lektion enthält kein Audio.この曲の公式なコード譜やタブ譜は公開されていません。ここにある内容はすべて、Apple Musicの公式30秒プレビューをBabylonToneと、もう1つのオープンソース解析ツール(librosa 1.0.1)で測定した結果に基づいています。「測定値」と表示された項目はその数値そのものです。「推定」と表示された項目は教育上の解釈なので、録音を聴いて耳で確かめてください。このレッスンに音声は含まれていません。
2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone
What it is. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) is Johnny Babylon's free music analyzer. It runs entirely in your browser, so your files never leave your device. It reports tempo (with half- and double-time alternatives), key (with a runner-up key and a Camelot code), loudness, brightness (spectral centroid), dynamic spread, a 12-note pitch chart and a loudness envelope.
Qué es. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) es el analizador musical gratuito de Johnny Babylon. Funciona por completo en tu navegador, así que tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Muestra el tempo (con alternativas a mitad y al doble), la tonalidad (con una segunda opción y un código Camelot), el volumen, el brillo (centroide espectral), el rango dinámico, un gráfico de las 12 notas y una envolvente de volumen.
O que é. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) é o analisador musical gratuito de Johnny Babylon. Ele roda inteiramente no seu navegador, então seus arquivos nunca saem do seu dispositivo. Ele mostra o andamento (com alternativas na metade e no dobro), a tonalidade (com uma segunda opção e um código Camelot), o volume, o brilho (centroide espectral), a variação dinâmica, um gráfico das 12 notas e um envelope de volume.
Ce que c'est. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) est l'analyseur musical gratuit de Johnny Babylon. Il fonctionne entièrement dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Il indique le tempo (avec les alternatives à la moitié et au double), la tonalité (avec une deuxième hypothèse et un code Camelot), le volume, la brillance (centroïde spectral), l'écart dynamique, un graphique des 12 notes et une enveloppe de volume.
Che cos'è. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) è l'analizzatore musicale gratuito di Johnny Babylon. Funziona interamente nel browser, quindi i tuoi file non lasciano mai il dispositivo. Indica il tempo (con alternative a metà e al doppio), la tonalità (con una seconda scelta e un codice Camelot), il volume, la brillantezza (centroide spettrale), l'escursione dinamica, un grafico delle 12 note e un inviluppo del volume.
Was es ist. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) ist das kostenlose Musikanalyse-Werkzeug von Johnny Babylon. Es läuft vollständig in Ihrem Browser, Ihre Dateien verlassen also nie Ihr Gerät. Es zeigt das Tempo (mit halber und doppelter Alternative), die Tonart (mit zweiter Wahl und Camelot-Code), die Lautheit, die Helligkeit (spektraler Schwerpunkt), den Dynamikumfang, ein 12-Ton-Diagramm und einen Lautstärkeverlauf.
BabylonToneとは。 BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) はJohnny Babylonの無料の音楽解析ツールです。すべてブラウザ内で動作するため、ファイルが端末の外に出ることはありません。テンポ(半分・倍の候補つき)、調(次点の調とCamelotコードつき)、音量、明るさ(スペクトル重心)、ダイナミクスの幅、12音のグラフ、音量エンベロープを表示します。
What it isn't. BabylonTone doesn't change your sound. It measures sound, which makes it a practice reference: record yourself and compare your numbers with the original.
Qué no es. BabylonTone no cambia tu sonido. Lo mide, y por eso sirve como referencia de práctica: grábate y compara tus números con los del original.
O que não é. BabylonTone não muda o seu som. Ele mede o som, e por isso serve como referência de estudo: grave a si mesmo e compare seus números com os do original.
Ce que ce n'est pas. BabylonTone ne modifie pas votre son. Il le mesure, ce qui en fait une référence d'entraînement : enregistrez-vous et comparez vos chiffres avec ceux de l'original.
Che cosa non è. BabylonTone non modifica il tuo suono: lo misura. Per questo è un riferimento per lo studio: registrati e confronta i tuoi numeri con quelli dell'originale.
Was es nicht ist. BabylonTone verändert Ihren Klang nicht, sondern misst ihn. Dadurch eignet es sich als Übungsreferenz: Nehmen Sie sich auf und vergleichen Sie Ihre Werte mit dem Original.
BabylonToneでできないこと。 BabylonToneは音を変えるのではなく、音を測定します。そのため練習の基準として使えます。自分の演奏を録音し、原曲の数値と比べてみましょう。
BabylonTone reading of the previewLectura de BabylonTone de la vista previaLeitura do BabylonTone da préviaLecture de l'extrait par BabylonToneLettura di BabylonTone dell'anteprimaBabylonTone-Messung der VorschauBabylonToneによるプレビューの測定結果 measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
| Summary (BabylonTone wording)Resumen (texto de BabylonTone)Resumo (texto do BabylonTone)Résumé (texte de BabylonTone)Riepilogo (testo di BabylonTone)Zusammenfassung (Wortlaut von BabylonTone)概要(BabylonToneの表示) | moderate level · dark, warm tone · up-tempo pulse (~120 BPM) · tonal center near E minor · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · up-tempo pulse (~120 BPM) · tonal center near E menor · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · up-tempo pulse (~120 BPM) · tonal center near E menor · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · up-tempo pulse (~120 BPM) · tonal center near E mineur · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · up-tempo pulse (~120 BPM) · tonal center near E minore · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · up-tempo pulse (~120 BPM) · tonal center near E-Moll · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · up-tempo pulse (~120 BPM) · tonal center near Eマイナー · moderate dynamics |
|---|---|
| KeyTonalidadTonalidadeTonalitéTonalitàTonart調 | E minor (conf. 0.79, Camelot 9A) · runner-up: G major (0.749)E menor (conf. 0.79, Camelot 9A) · 2.ª opción: G mayor (0.749)E menor (conf. 0.79, Camelot 9A) · 2.ª opção: G maior (0.749)E mineur (conf. 0.79, Camelot 9A) · 2e choix : G majeur (0.749)E minore (conf. 0.79, Camelot 9A) · seconda scelta: G maggiore (0.749)E-Moll (conf. 0.79, Camelot 9A) · zweite Wahl: G-Dur (0.749)Eマイナー (conf. 0.79, Camelot 9A) · 次点:Gメジャー (0.749) |
| TempoTempoAndamentoTempoTempoTempoテンポ | 120.1 BPM (alt. 60; conf. 0.306) |
| Loudness / peakVolumen / picoVolume / picoVolume / crêteVolume / piccoLautheit / Spitze音量/ピーク | -17.9 dBFS / -4.2 dBFS |
| Dynamic spreadRango dinámicoVariação dinâmicaÉcart dynamiqueEscursione dinamicaDynamikumfangダイナミクスの幅 | 8.4 dB |
| BrightnessBrilloBrilhoBrillanceBrillantezzaHelligkeit明るさ | 1127 Hz · rolloff 2075 Hz |
12-note pitch chartGráfico de las 12 notasGráfico das 12 notasGraphique des 12 notesGrafico delle 12 note12-Ton-Diagramm12音のグラフ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
E is the strongest pitch class, followed by D, B and G. D#, C#, G#, F and A# are the weakest.
Mi (E) es la clase de altura más fuerte, seguida de D, B y G. D#, C#, G#, F y A# son las más débiles.
Mi (E) é a classe de altura mais forte, seguida de D, B e G. D#, C#, G#, F e A# são as mais fracas.
Mi (E) est la classe de hauteur la plus forte, suivie de D, B et G. D#, C#, G#, F et A# sont les plus faibles.
E è la più forte classe di pitch, seguita da D, B e G. D#, C#, G#, F e A# sono i più deboli.
E ist die stärkste Tonklasse, gefolgt von D, B und G. D#, C#, G#, F und A# sind die schwächsten.
E は D、B、G の D#、C#、G#、F、A# の順に続く最も強いピッチのクラスです。
Loudness envelopeEnvolvente de volumenEnvelope de volumeEnveloppe de volumeInviluppo del volumeLautstärkeverlauf音量エンベロープ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
A 8.4 dB spread between loud and quiet moments: moderate dynamics, with clear dips between phrases.
Una diferencia de 8.4 dB entre momentos fuertes y suaves: dinámica moderada, con bajadas claras entre frases.
Uma diferença de 8.4 dB entre momentos fortes e suaves: dinâmica moderada, com quedas claras entre as frases.
Un écart de 8.4 dB entre les moments forts et doux : dynamique modérée, avec des creux nets entre les phrases.
Un 8,4 dB si diffondono tra momenti rumorosi e tranquilli: dinamiche moderate, con discese chiare tra frasi.
8,4 dB breiten sich zwischen lauten und leisen Momenten aus: moderate Dynamik, mit klaren Einbrüchen zwischen den Phrasen.
ラウドと静かな瞬間の間、8.4 dB スプレッド: 適度なダイナミクス、フレーズ間の明確なディップ。
Using BabylonTone for your own takeUsar BabylonTone con tu propia tomaUsar o BabylonTone na sua gravaçãoUtiliser BabylonTone pour votre priseUsare BabylonTone sulla tua versioneBabylonTone für Ihre eigene Aufnahme nutzen自分の演奏にBabylonToneを使う inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Brightness: the preview measures 1127 Hz, which BabylonTone calls a “dark, warm tone”. Try the neck pickup or roll the tone knob back if your take reads much brighter.Brillo: la vista previa mide 1127 Hz, lo que BabylonTone llama “dark, warm tone” (tono oscuro y cálido). Prueba la pastilla del mástil o baja el control de tono si tu toma sale mucho más brillante.Brilho: a prévia mede 1127 Hz, o que o BabylonTone chama de “dark, warm tone” (timbre escuro e quente). Experimente o captador do braço ou abaixe o controle de tonalidade se sua gravação sair bem mais brilhante.Brillance : l'extrait mesure 1127 Hz, ce que BabylonTone appelle « dark, warm tone » (son sombre et chaud). Essayez le micro manche ou baissez le potentiomètre de tonalité si votre prise est nettement plus brillante.Luminosità: l’anteprima misura 1127 Hz, che BabylonTone chiama “un tono scuro e caldo”. Provare il pickup del collo o rotolare la manopola del tono indietro se il prendere legge molto più luminoso.Helligkeit: Die Vorschau misst 1127 Hz, was BabylonTone einen „dunklen, warmen Ton nennt. Versuchen Sie den Hals Pickup oder rollen Sie den Tonknopf zurück, wenn Ihr Take viel heller liest.明るさ: プレビューは1127 Hzを測定します。BabylonToneは「暗い、暖かい調子」と呼びます。 ネック・ピックアップを試すか、トーンノブをロールバックあなたのテイクははるかに明るい読みます。
- Dynamics: aim for roughly the same 8.4 dB spread. Let phrases breathe instead of compressing everything.Dinámica: busca una diferencia parecida de unos 8.4 dB. Deja respirar las frases en lugar de comprimirlo todo.Dinâmica: busque uma variação parecida, de cerca de 8.4 dB. Deixe as frases respirarem em vez de comprimir tudo.Dynamique : visez un écart d'environ 8.4 dB. Laissez respirer les phrases au lieu de tout compresser.Dinamica: mira a circa lo stesso 8,4 dB di diffusione. Lasciate che le frasi respirino invece di comprimere tutto.Dynamik: Ziel ist ungefähr die gleiche Verteilung von 8,4 dB. Lass Phrasen atmen, anstatt alles zu komprimieren.ダイナミクス: ほぼ同じ 8.4 dB スプレッドを目指します。 すべてを圧縮するのではなく、フレーズを呼吸させます。
- Key check: when you improvise over an E drone, your pitch chart should also peak at E.Comprobación de tonalidad: al improvisar sobre un bordón en mi, tu gráfico de notas también debería tener su pico en E.Verificação de tonalidade: ao improvisar sobre um bordão em mi, seu gráfico de notas também deve ter o pico em E.Contrôle de tonalité : en improvisant sur une pédale de mi, votre graphique de notes devrait aussi culminer sur E.Controllo della tonalità: se improvvisi su un bordone di E, anche il tuo grafico delle note dovrebbe avere il picco su E.Tonartcheck: Wenn Sie über einem E-Bordun improvisieren, sollte auch Ihr Tondiagramm bei E am höchsten sein.調のチェック:Eのドローン上で即興すると、あなたのグラフもEが最大になるはずです。
3. Fretboard map3. Mapa del diapasón3. Mapa do braço3. Carte du manche3. Mappa della tastiera3. Griffbrettkarte3. 指板マップ
Standard tuning (E A D G B E), frets 0–15, low E string at the bottom. Click any dot to hear a synthesized pitch (generated in your browser, not a recording).
Afinación estándar (E A D G B E), trastes 0–15, la 6.ª cuerda (E grave) abajo. Haz clic en cualquier punto para oír un tono sintetizado (generado en tu navegador, no es una grabación).
Afinação padrão (E A D G B E), casas 0–15, a 6.ª corda (E grave) embaixo. Clique em qualquer ponto para ouvir um tom sintetizado (gerado no seu navegador, não é uma gravação).
Accordage standard (E A D G B E), cases 0–15, la corde de E grave en bas. Cliquez sur un point pour entendre une note synthétisée (générée dans votre navigateur, pas un enregistrement).
Accordatura standard (E A D G B E), tasti 0–15, la sesta corda (E grave) in basso. Fai clic su un punto per ascoltare un suono sintetizzato (generato nel browser, non una registrazione).
Standardstimmung (E A D G B E), Bünde 0–15, tiefe E-Saite unten. Klicken Sie auf einen Punkt, um einen synthetischen Ton zu hören (im Browser erzeugt, keine Aufnahme).
標準チューニング(E A D G B E)、0〜15フレット、6弦(低いE)が下です。点をクリックすると、ブラウザで合成した音が鳴ります(録音ではありません)。
4. Analysis4. Análisis4. Análise4. Analyse4. Analisi4. Analyse4. 分析
Scope: only a 30-second preview (about 8% of a 5:54 piece) was measured.Alcance: solo se midió una vista previa de 30 segundos (alrededor del 8 % de una pieza de 5:54).Escopo: só foi medida uma prévia de 30 segundos (cerca de 8% de uma peça de 5:54).Portée : seul un extrait de 30 secondes (environ 8 % d'un morceau de 5:54) a été mesuré.Limiti: è stata misurata solo un'anteprima di 30 secondi (circa l'8% di un brano di 5:54).Umfang: Gemessen wurde nur eine 30-Sekunden-Vorschau (etwa 8 % eines 5:54 langen Stücks).範囲:測定したのは30秒のプレビューのみです(5:54の曲の約8%)。
Does the measurement agree with the title?¿Coincide la medición con el título?A medição concorda com o título?La mesure confirme-t-elle le titre ?La misurazione concorda con il titolo?Stimmt die Messung mit dem Titel überein?測定はタイトルと一致するか? measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
Yes, mostly. BabylonTone reads E minor for the whole preview (confidence 0.79), with G major, the relative major, as the runner-up (0.749). librosa scores G major and E minor almost equally (0.772 vs 0.766). Both pick the same one-sharp note set (E F# G A B C D), and E is the strongest pitch class, so the measurement supports the title. It cannot prove E minor over G major on its own; the title settles that.
Sí, en general. BabylonTone lee mi menor en toda la vista previa (confianza 0.79), con sol mayor, su relativo mayor, como segunda opción (0.749). librosa puntúa sol mayor y mi menor casi igual (0,772 frente a 0,766). Ambos eligen el mismo conjunto de notas con un sostenido (E F# G A B C D) y E es la nota más fuerte, así que la medición respalda el título. Por sí sola no puede demostrar mi menor frente a sol mayor; eso lo decide el título.
Sim, em geral. O BabylonTone lê mi menor na prévia inteira (confiança 0.79), com sol maior, o relativo maior, como segunda opção (0.749). O librosa pontua sol maior e mi menor quase igual (0,772 contra 0,766). Os dois apontam o mesmo conjunto de notas com um sustenido (E F# G A B C D), e E é a nota mais forte, então a medição apoia o título. Sozinha, ela não prova mi menor contra sol maior; quem decide isso é o título.
Oui, pour l'essentiel. BabylonTone lit mi mineur sur tout l'extrait (confiance 0.79), avec sol majeur, son relatif majeur, en deuxième (0.749). librosa donne presque le même score à sol majeur et à mi mineur (0,772 contre 0,766). Les deux retiennent le même ensemble de notes à un dièse (E F# G A B C D), et E est la note la plus forte : la mesure soutient le titre. Seule, elle ne peut pas trancher entre mi mineur et sol majeur ; c'est le titre qui tranche.
Si', per lo piu'. BabylonTone legge E minore per l'intera anteprima (confidence 0.79), con G maggiore, il relativo maggiore, come il seconda scelta (0.749). librosa segna G maggiore ed E minore quasi uguale (0.772 vs 0.766). Entrambi scelgono lo stesso set di note mono-sharp (E F# G A B C D), ed E è la classe di pitch più forte, quindi la misura supporta il titolo. Non può dimostrare E minore su G maggiore da solo; il titolo lo stabilisce.
Ja, meistens. BabylonTone liest E-Moll für die gesamte Vorschau (Vertrauen 0,79), mit G-Dur, dem relativen Hauptfach, als zweite Wahl (0,749). Librosa erzielt G-Dur und E-Moll fast gleich (0,772 vs. 0,766). Beide wählen den gleichen einscharfen Notensatz (E F # G A B C D), und E ist die stärkste Tonhöhenklasse, so dass die Messung den Titel unterstützt. Es kann nicht beweisen, E-Moll über G-Dur auf eigene Faust; der Titel begleicht, dass.
はい、ほとんどです。 BabylonTone 読み込み Eマイナー 全プレビュー(自信0.79)、Gメジャー、相対メジャー、次点(0.749)。 librosa スコア Gメジャーと Eマイナーほぼ同じ (0.772 対 0.766). どちらも同じ1つのシャープノートセット(E F# G A B C D)を選び、E は最も強い音名なので、測定はタイトルをサポートしています。 G のメジャーを自分で証明することはできません。タイトルはそれを解決します。
| WindowVentanaJanelaFenêtreFinestraFenster区間 | BabylonTone key (runner-up)Tonalidad BabylonTone (2.ª opción)Tonalidade BabylonTone (2.ª opção)Tonalité BabylonTone (2e choix)Tonalità BabylonTone (seconda scelta)Tonart laut BabylonTone (zweite Wahl)BabylonToneの調(次点) | BPM |
|---|---|---|
| 0–10 s | E minor (G major), conf. 0.752E menor (G mayor), conf. 0.752E menor (G maior), conf. 0.752E mineur (G majeur), conf. 0.752E minore (G maggiore), conf. 0.752E-Moll (G-Dur), conf. 0.752Eマイナー (Gメジャー), conf. 0.752 | 130.8 BPM |
| 10–20 s | D major (G major), conf. 0.667D mayor (G mayor), conf. 0.667D maior (G maior), conf. 0.667D majeur (G majeur), conf. 0.667D maggiore (G maggiore), conf. 0.667D-Dur (G-Dur), conf. 0.667Dメジャー (Gメジャー), conf. 0.667 | 117.5 BPM |
| 20–30 s | D major (G major), conf. 0.76D mayor (G mayor), conf. 0.76D maior (G maior), conf. 0.76D majeur (G majeur), conf. 0.76D maggiore (G maggiore), conf. 0.76D-Dur (G-Dur), conf. 0.76Dメジャー (Gメジャー), conf. 0.76 | 123.6 BPM |
| WindowVentanaJanelaFenêtreFinestraFenster区間 | librosa keyTonalidad librosaTonalidade librosaTonalité librosaTonalità librosaTonart laut librosalibrosaの調 |
|---|---|
| 0–5 s | G major (0.771)G mayor (0.771)G maior (0.771)G majeur (0.771)G maggiore (0.771)G-Dur (0.771)Gメジャー (0.771) |
| 5–10 s | A minor (0.621)A menor (0.621)A menor (0.621)A mineur (0.621)A minore (0.621)A-Moll (0.621)Aマイナー (0.621) |
| 10–15 s | D minor (0.645)D menor (0.645)D menor (0.645)D mineur (0.645)D minore (0.645)D-Moll (0.645)Dマイナー (0.645) |
| 15–20 s | E minor (0.743)E menor (0.743)E menor (0.743)E mineur (0.743)E minore (0.743)E-Moll (0.743)Eマイナー (0.743) |
| 20–25 s | E minor (0.584)E menor (0.584)E menor (0.584)E mineur (0.584)E minore (0.584)E-Moll (0.584)Eマイナー (0.584) |
| 25–30 s | G major (0.652)G mayor (0.652)G maior (0.652)G majeur (0.652)G maggiore (0.652)G-Dur (0.652)Gメジャー (0.652) |
inferred From 10 seconds on, BabylonTone's windows read D major (G major runner-up) and librosa's move through A minor, D minor and back to E minor. Inside E minor, that points to the improvisation leaning on the D (♭VII) and Am (iv) colors before returning home. These are interpretations of window-level key scores, not chord labels.
inferido A partir del segundo 10, las ventanas de BabylonTone leen re mayor (sol mayor como 2.ª opción) y las de librosa pasan por la menor, re menor y vuelven a mi menor. Dentro de mi menor, eso sugiere que la improvisación se apoya en los colores de D (♭VII) y Am (iv) antes de volver a casa. Son interpretaciones de puntuaciones de tonalidad por ventana, no nombres de acordes.
inferido A partir de 10 segundos, as janelas do BabylonTone leem ré maior (sol maior como 2.ª opção) e as do librosa passam por lá menor, ré menor e voltam a mi menor. Dentro de mi menor, isso sugere que a improvisação se apoia nas cores de D (♭VII) e Am (iv) antes de voltar para casa. São interpretações de pontuações de tonalidade por janela, não nomes de acordes.
déduit À partir de 10 secondes, les fenêtres de BabylonTone lisent ré majeur (sol majeur en deuxième) et celles de librosa passent par la mineur, ré mineur puis reviennent à mi mineur. Dans mi mineur, cela suggère que l'improvisation s'appuie sur les couleurs de D (♭VII) et Am (iv) avant de revenir à la tonique. Ce sont des interprétations de scores de tonalité par fenêtre, pas des noms d'accords.
dedotto Da 10 secondi in poi, le finestre di BabylonTone leggono D maggiore (G maggiore seconda scelta) e il movimento di librosa attraverso Un minore, D minore e ritorno a E minore. All'interno di E minore, che indica l'improvvisazione appoggiata sui colori D (♭VII) e Am (iv) prima di tornare a casa. Queste sono le interpretazioni dei punteggi chiave di livello di finestra, non le etichette di accordi.
abgeleitet Ab 10 Sekunden lesen BabylonTones Fenster D-Dur (G-Dur-Vizemeister) und Librosas Bewegung durch A-Moll, D-Moll und zurück zu E-Moll. Innerhalb von E-Moll weist dies auf die Improvisation hin, die sich auf die Farben D (♭VII) und Am (iv) stützt, bevor sie nach Hause zurückkehren. Dies sind Interpretationen von Key-Scores auf Fensterebene, nicht Akkord-Etiketten.
推定 10秒から、BabylonTone のウィンドウが Dメジャー (Gメジャー ランナー アップ) と librosa の動く Aマイナー、Dマイナー、および Eマイナーに戻って読みます。 インサイドEマイナーでは、自宅を返却する前にD(KernelVII)とAm(iv)色の改良点をポイントします。 これらは、分類ラベルではなく、ウィンドウレベルのキースコアの解釈です。
Chord vocabularyVocabulario de acordesVocabulário de acordesVocabulaire d'accordsVocabolario di accordiAkkordvokabular使われるコード measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値 → inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
Matching each beat against major and minor triad templates, the most frequent best matches are Em (13 beats), C (8), Am (6), D (5) and Bm (5). All five belong to E minor (i, VI, iv, VII, v). A few beats matched Gm, A or A# (4 each), which fall outside the key and are probably chromatic passing notes or analysis noise.
Al comparar cada pulso con plantillas de tríadas mayores y menores, las coincidencias más frecuentes son Em (13 pulsos), C (8), Am (6), D (5) y Bm (5). Los cinco pertenecen a mi menor (i, VI, iv, VII, v). Algunos pulsos coincidieron con Gm, A o A# (4 cada uno), que están fuera de la tonalidad y probablemente son notas cromáticas de paso o ruido del análisis.
Comparando cada tempo com modelos de tríades maiores e menores, as correspondências mais frequentes são Em (13 tempos), C (8), Am (6), D (5) e Bm (5). Os cinco pertencem a mi menor (i, VI, iv, VII, v). Alguns tempos corresponderam a Gm, A ou A# (4 cada), que estão fora da tonalidade e provavelmente são notas cromáticas de passagem ou ruído da análise.
En comparant chaque temps à des modèles de triades majeures et mineures, les meilleures correspondances les plus fréquentes sont Em (13 temps), C (8), Am (6), D (5) et Bm (5). Les cinq appartiennent à mi mineur (i, VI, iv, VII, v). Quelques temps correspondent à Gm, A ou A# (4 chacun), hors tonalité : probablement des notes de passage chromatiques ou du bruit d'analyse.
Abbinando ogni battito contro i modelli triade principali e minori, le partite migliori più frequenti sono Em (13 battiti), C (8), Am (6), D (5) e Bm (5). Tutti e cinque appartengono a E minore (i, VI, iv, VII, v). Alcuni battiti corrispondono a Gm, A o A# (4 ciascuno), che cadono fuori dalla chiave e sono probabilmente note di passaggio cromatiche o rumore di analisi.
Passend zu jedem Beat gegen Major- und Moll-Triadenvorlagen sind die häufigsten besten Matches Em (13 Beats), C (8), Am (6), D (5) und Bm (5). Alle fünf gehören E-Moll (i, VI, iv, VII, v). Ein paar Beats passten zu Gm, A oder A# (jeweils 4), die außerhalb der Taste liegen und wahrscheinlich chromatische Passnoten oder Analyserauschen sind.
メジャーとマイナーなトライアドのテンプレートと各ビートにマッチすると、最も頻繁なベストマッチはエン(13ビート)、C(8)、Am(6)、D(5)、Bm(5)です。 すべての5は、Eマイナー(i、VI、iv、VII、v)に属しています。 いくつかのビートは、キーの外側に落ちるGm、AまたはA#(4それぞれ)にマッチし、おそらくクローム通過ノートや分析ノイズです。
The lead lineLa línea solistaA linha soloLa ligne solisteLa linea solistaDie Melodielinieリードライン measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
librosa's pitch tracker follows the melody about 71% of the time. Most notes sit between F2 and E5, at about 4.0 notes per second. Moves between consecutive notes are mostly half steps (45) and whole steps (23); leaps of a fourth or more are rare. G is the most frequent note.
El rastreador de altura de librosa sigue la melodía alrededor del 71 % del tiempo. La mayoría de las notas están entre F2 y E5, a unas 4.0 notas por segundo. Los movimientos entre notas consecutivas son sobre todo semitonos (45) y tonos (23); los saltos de una cuarta o más son raros. G es la nota más frecuente.
O rastreador de altura do librosa acompanha a melodia cerca de 71% do tempo. A maioria das notas fica entre F2 e E5, a cerca de 4.0 notas por segundo. Os movimentos entre notas consecutivas são principalmente semitons (45) e tons (23); saltos de quarta ou mais são raros. G é a nota mais frequente.
Le suivi de hauteur de librosa suit la mélodie environ 71 % du temps. La plupart des notes se situent entre F2 et E5, à environ 4.0 notes par seconde. Les mouvements entre notes successives sont surtout des demi-tons (45) et des tons (23) ; les sauts d'une quarte ou plus sont rares. G est la note la plus fréquente.
Il pitch tracker di librosa segue la melodia circa il 71% del tempo. La maggior parte delle note siedono tra F2 e E5, a circa 4.0 note al secondo. Le mosse tra note consecutive sono per lo più mezze fasi (45) e intere (23); i salti di un quarto o più sono rari. G è la nota più frequente.
Librosa's Pitch-Tracker folgt der Melodie etwa 71% der Zeit. Die meisten Noten liegen zwischen F2 und E5, bei etwa 4,0 Noten pro Sekunde. Bewegungen zwischen aufeinanderfolgenden Noten sind meist halbe Schritte (45) und ganze Schritte (23); Sprünge von einem vierten oder mehr sind selten. G ist die häufigste Note.
librosaのピッチトラッカーは、時間の約71%のメロディーに従います。 ほとんどのノートは、F2とE5の間にあり、毎秒約4.0のメモです。 連続したノート間の移動は、ほぼ半分のステップ(45)と全ステップ(23)です。 4つ以上のループはまれです。 Gは最も頻繁なノートです。
inferred Stepwise, chromatic motion like this suggests slides, bends and passing tones between pentatonic notes rather than fast scale runs.
inferido Un movimiento por grados y cromático como este sugiere slides, bends y notas de paso entre notas de la pentatónica, más que escalas rápidas.
inferido Um movimento por graus e cromático como esse sugere slides, bends e notas de passagem entre notas da pentatônica, mais do que escalas rápidas.
déduit Un mouvement conjoint et chromatique comme celui-ci évoque des glissés, des bends et des notes de passage entre les notes de la pentatonique, plutôt que des gammes rapides.
dedotto Il movimento cromatico come questo suggerisce diapositive, curve e toni di passaggio tra note pentatoniche piuttosto che piste veloci.
abgeleitet Schrittweise schlägt eine chromatische Bewegung wie diese Rutschen, Biegungen und Passtöne zwischen pentatonischen Noten vor, anstatt schnelle Skalenläufe.
推定 段階的に、このようなクロマチックな動きは、スライド、曲がり、ペンタトニックのノート間の音を高速なスケールが走るのではなく渡ることを提案します。
PhrasingFraseoFraseadoPhraséFraseggioPhrasierungフレージング measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
Silences longer than 0.35 s split the preview into these phrases:
Los silencios de más de 0,35 s dividen la vista previa en estas frases:
Silêncios de mais de 0,35 s dividem a prévia nestas frases:
Les silences de plus de 0,35 s découpent l'extrait en ces phrases :
Le pause più lunghe di 0,35 s dividono l'anteprima in queste frasi:
Pausen über 0,35 s teilen die Vorschau in diese Phrasen:
0.35秒より長い無音で区切ると、プレビューは次のフレーズに分かれます:
| PhraseFraseFrasePhraseFrasePhraseフレーズ | LengthDuraciónDuraçãoDuréeDurataLänge長さ |
|---|---|
| 0.4–3.1 s | 2.7 s |
| 4.2–5.2 s | 1.0 s |
| 5.8–9.2 s | 3.4 s |
| 9.8–11.9 s | 2.1 s |
| 12.6–13.6 s | 1.0 s |
| 14.7–24.9 s | 10.2 s |
| 26.8–30.0 s | 3.2 s |
inferred Short one- to three-second statements build to one long ten-second line (14.7–24.9 s). That call-and-build shape is a useful model for your own solo.
inferido Frases cortas de uno a tres segundos desembocan en una línea larga de diez segundos (14,7–24,9 s). Esa forma de pregunta y crecimiento es un buen modelo para tu propio solo.
inferido Frases curtas de um a três segundos levam a uma linha longa de dez segundos (14,7–24,9 s). Esse formato de pergunta e crescimento é um bom modelo para o seu solo.
déduit De courtes phrases d'une à trois secondes mènent à une longue ligne de dix secondes (14,7–24,9 s). Cette construction par appels successifs est un bon modèle pour votre solo.
dedotto Brevi dichiarazioni da un a tre secondi si basano su una lunga linea di dieci secondi (14.7–24.9 s). Quella forma call-and-build è un modello utile per il tuo solo.
abgeleitet Kurze Ein- bis Drei-Sekunden-Anweisungen bauen auf eine lange Zehn-Sekunden-Linie (14,7-24,9 s). Diese Call-and-Build-Form ist ein nützliches Modell für Ihr eigenes Solo.
推定 1〜3秒の短いステートメントは、1つの長い10秒ライン(14.7〜24.9秒)にビルドします。 自分のソロにとって便利なモデルです。
Tempo and feelTempo y sensaciónAndamento e levadaTempo et feelingTempo e feelTempo und Feelテンポとノリ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
BabylonTone estimates 120.1 BPM (half-time 60, low confidence 0.306); librosa estimates 123.0 BPM, with 10-second windows at 136.0, 117.5, 123.0. inferred The two roughly agree near 120, but the windows drift, which fits a free, improvised feel. Practice around 120 BPM and let phrases stretch.
BabylonTone estima 120.1 BPM (mitad 60, confianza baja 0.306); librosa estima 123.0 BPM, con ventanas de 10 segundos en 136.0, 117.5, 123.0. inferido Coinciden más o menos cerca de 120, pero las ventanas varían, lo que encaja con una sensación libre e improvisada. Practica alrededor de 120 BPM y deja que las frases se estiren.
O BabylonTone estima 120.1 BPM (metade 60, confiança baixa 0.306); o librosa estima 123.0 BPM, com janelas de 10 segundos em 136.0, 117.5, 123.0. inferido Os dois concordam mais ou menos perto de 120, mas as janelas variam, o que combina com uma levada livre e improvisada. Estude por volta de 120 BPM e deixe as frases respirarem.
BabylonTone estime 120.1 BPM (moitié 60, confiance faible 0.306) ; librosa estime 123.0 BPM, avec des fenêtres de 10 secondes à 136.0, 117.5, 123.0. déduit Les deux s'accordent à peu près autour de 120, mais les fenêtres varient, ce qui correspond à un jeu libre et improvisé. Travaillez autour de 120 BPM et laissez les phrases s'étirer.
Alle 136.0, 117.5, 123.0. dedotto I due concordano approssimativamente intorno a 120, ma le finestre si allontanano, che si adatta una sensazione libera, improvvisata. Praticare circa 120 BPM e lasciare che le frasi si allungano.
BabylonTone schätzt 120,1 BPM (Halbzeit 60, geringes Vertrauen 0,306); Librosa schätzt 123,0 BPM, mit 10-Sekunden-Fenstern bei 136,0, 117,5, 123,0. abgeleitet Die beiden stimmen ungefähr 120 zu, aber die Fenster driften, was zu einem freien, improvisierten Gefühl passt. Üben Sie um 120 BPM und lassen Sie Phrasen dehnen.
BabylonToneは120.1 BPM(ハーフタイム60、低自信0.306)を推定します。 librosaは136.0、117.5、123.0で10秒のウィンドウで123.0 BPMを推定します。 推定 2つの大体は120近くに同意しますが、窓の漂流は、自由で即興感に合います。 120 BPM前後の練習でフレーズを伸ばしましょう。
Build your improvised soloConstruye tu solo improvisadoConstrua seu solo improvisadoConstruisez votre solo improviséCostruisci il tuo assolo improvvisatoIhr improvisiertes Solo aufbauenインプロ・ソロを組み立てる inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Drone an open low E (or loop Em) at about 120 BPM.Haz sonar un mi grave al aire como bordón (o un loop de Em) a unos 120 BPM.Toque um mi grave solto como bordão (ou um loop de Em) a cerca de 120 BPM.Faites sonner un mi grave à vide en pédale (ou une boucle de Em) à environ 120 BPM.Fai suonare come bordone la sesta corda E a vuoto (o un loop di Em) a circa 120 BPM.Lassen Sie die tiefe leere E-Saite als Bordun klingen (oder loopen Sie Em), bei etwa 120 BPM.開放の低いEをドローンとして鳴らし(またはEmをループ)、約120 BPMにします。
- Learn position 1 of E minor pentatonic, then connect it to position 2, and so on through all five positions.Aprende la posición 1 de la pentatónica de mi menor, conéctala con la posición 2 y así hasta recorrer las cinco.Aprenda a posição 1 da pentatônica de mi menor, conecte com a posição 2 e assim por diante pelas cinco posições.Apprenez la position 1 de la pentatonique de mi mineur, reliez-la à la position 2, et ainsi de suite jusqu'aux cinq positions.Imparare la posizione 1 di E pentatonic minore, quindi collegarlo alla posizione 2, e così via attraverso tutte e cinque le posizioni.Lernen Sie die Position 1 der E-Moll-Pentatonik, verbinden Sie sie dann mit Position 2 und so weiter durch alle fünf Positionen.Eマイナーペンタトニックの1位を学習し、それを2位の位置に接続します。
- Play two-second phrases with a rest after each. Start and end phrases on E, G or B.Toca frases de dos segundos con un silencio después de cada una. Empieza y termina las frases en E, G o B.Toque frases de dois segundos com uma pausa depois de cada uma. Comece e termine as frases em E, G ou B.Jouez des phrases de deux secondes suivies d'un silence. Commencez et terminez les phrases sur E, G ou B.Suona frasi di due secondi con una pausa dopo ciascuna. Inizia e termina le frasi su E, G o B.Spielen Sie zweisekündige Phrasen mit je einer Pause danach. Beginnen und enden Sie auf E, G oder B.2秒のフレーズを弾き、毎回休符を入れます。フレーズはE、G、Bで始めて終えます。
- Add F# and C (E Aeolian), and use half-step slides or bends into target notes.Añade F# y C (mi eólico) y usa slides o bends de semitono hacia las notas objetivo.Acrescente F# e C (mi eólio) e use slides ou bends de semitom até as notas-alvo.Ajoutez F# et C (mi éolien) et utilisez des glissés ou des bends d'un demi-ton vers les notes cibles.Aggiungi F# e C (E eolio) e usa slide o bending di un semitono verso le note di arrivo.Fügen Sie F# und C hinzu (E-Äolisch) und erreichen Sie Zieltöne mit Halbton-Slides oder -Bendings.F#とC(Eエオリアン)を加え、半音のスライドやチョーキングで目標音に入ります。
- Over a D or Am chord, aim for that chord's notes (D F# A or A C E).Sobre un acorde D o Am, apunta a sus notas (D F# A o A C E).Sobre um acorde D ou Am, mire nas notas dele (D F# A ou A C E).Sur un accord D ou Am, visez ses notes (D F# A ou A C E).Su un accordo D o Am, punta alle note di quell'accordo (D F# A oppure A C E).Zielen Sie über einem D- oder Am-Akkord auf dessen Töne (D F# A bzw. A C E).DやAmのコード上では、そのコードの音(D F# A、またはA C E)を狙います。
- Finish with one long phrase that builds, as the preview does at 14.7–24.9 s. Record it and compare it in BabylonTone.Termina con una frase larga que crezca, como hace la vista previa entre 14,7 y 24,9 s. Grábala y compárala en BabylonTone.Termine com uma frase longa que cresce, como a prévia faz entre 14,7 e 24,9 s. Grave e compare no BabylonTone.Terminez par une longue phrase qui monte, comme l'extrait entre 14,7 et 24,9 s. Enregistrez-la et comparez-la dans BabylonTone.Termina con una frase lunga che costruisce, come l'anteprima fa a 14,7–24.9 s. Registralo e confrontalo in BabylonTone.Beenden Sie mit einer langen Phrase, die baut, wie die Vorschau bei 14,7-24,9 s. Notieren Sie es und vergleichen Sie es in BabylonTone.プレビューが14.7〜24.9 sで行われるので、ビルドする1つの長いフレーズで仕上げます。 それを録音し、BabylonToneでそれを比較します。
5. Glossary5. Glosario5. Glossário5. Glossaire5. Glossario5. Glossar5. 用語集
| TermTérminoTermoTermeTermineBegriff用語 | MeaningSignificadoSignificadoDéfinitionSignificatoBedeutung意味 |
|---|---|
| Pentatonic scaleEscala pentatónicaEscala pentatônicaGamme pentatoniqueScala pentatonicaPentatonikペンタトニック・スケール | A five-note scale; the minor pentatonic is the most common scale for rock and blues soloing.Escala de cinco notas; la pentatónica menor es la más usada para solos de rock y blues.Escala de cinco notas; a pentatônica menor é a mais usada em solos de rock e blues.Gamme de cinq notes ; la pentatonique mineure est la plus utilisée pour les solos rock et blues.Scala di cinque note; la pentatonica minore è la più usata negli assoli rock e blues.Fünftonleiter; die Moll-Pentatonik ist die gängigste Skala für Rock- und Bluessoli.5音から成る音階。マイナー・ペンタトニックはロックやブルースのソロで最もよく使われます。 |
| Tonal centerCentro tonalCentro tonalCentre tonalCentro tonaleTonales Zentrum調の中心(主音) | The note that feels like home in a piece of music.La nota que se siente como “casa” en una pieza musical.A nota que soa como “casa” numa música.La note qui sonne comme le « point d'arrivée » d'un morceau.La nota che in un brano dà la sensazione di “casa”.Der Ton, der sich in einem Stück wie „zu Hause“ anfühlt.曲の中で「帰ってくる場所」と感じられる音。 |
| Relative major / minorRelativo mayor / menorRelativo maior / menorRelatif majeur / mineurRelativa maggiore / minoreParalleltonart (Dur / Moll)平行調(長調/短調) | A major key and a minor key that share the same notes and key signature.Una tonalidad mayor y una menor que comparten las mismas notas y la misma armadura.Uma tonalidade maior e uma menor que têm as mesmas notas e a mesma armadura.Une tonalité majeure et une tonalité mineure qui partagent les mêmes notes et la même armure.Una tonalità maggiore e una minore che condividono le stesse note e la stessa armatura.Eine Dur- und eine Molltonart mit denselben Tönen und derselben Vorzeichnung.同じ音と同じ調号を持つ長調と短調の組み合わせ。 |
| Half stepSemitonoSemitomDemi-tonSemitonoHalbton半音 | The smallest step in Western music: one fret on the guitar.El intervalo más pequeño de la música occidental: un traste en la guitarra.O menor intervalo da música ocidental: uma casa no violão ou na guitarra.Le plus petit intervalle de la musique occidentale : une case sur la guitare.Il più piccolo intervallo della musica occidentale: un tasto sulla chitarra.Der kleinste Tonschritt der westlichen Musik: ein Bund auf der Gitarre.西洋音楽で最も小さい音程。ギターでは1フレット。 |
| LegatoLegatoLegatoLegatoLegatoLegatoレガート | Playing notes smoothly connected, with as few separate pick attacks as possible.Tocar las notas unidas, con el menor número posible de ataques de púa.Tocar as notas ligadas, com o menor número possível de ataques de palheta.Jouer les notes liées, avec le moins possible d'attaques de médiator.Suonare le note legate, con il minor numero possibile di attacchi di plettro.Töne gebunden spielen, mit möglichst wenigen einzelnen Plektrumanschlägen.ピッキングをできるだけ減らし、音を滑らかにつなげて弾くこと。 |
| Hammer-onHammer-on (ligado ascendente)Hammer-on (ligado ascendente)Hammer-on (liaison ascendante)Hammer-on (legato ascendente)Hammer-on (Aufschlagbindung)ハンマリング・オン | Sounding a higher note by bringing a fretting finger down hard, without picking again.Hacer sonar una nota más aguda golpeando la cuerda con un dedo de la mano del diapasón, sin volver a pulsar.Fazer soar uma nota mais aguda batendo o dedo na corda, sem palhetar de novo.Faire sonner une note plus aiguë en frappant la corde avec un doigt de la main gauche, sans rejouer au médiator.Far suonare una nota più acuta battendo con forza un dito sulla tastiera, senza pizzicare di nuovo.Einen höheren Ton erzeugen, indem ein Greiffinger kräftig auf die Saite schlägt, ohne erneut anzuschlagen.ピッキングせずに、押さえる指をたたきつけて高い音を出すこと。 |
| Pull-offPull-off (ligado descendente)Pull-off (ligado descendente)Pull-off (liaison descendante)Pull-off (legato discendente)Pull-off (Abzugsbindung)プリング・オフ | Sounding a lower note by flicking a fretting finger off the string, without picking again.Hacer sonar una nota más grave retirando el dedo con un pequeño tirón de la cuerda, sin volver a pulsar.Fazer soar uma nota mais grave puxando o dedo da corda, sem palhetar de novo.Faire sonner une note plus grave en retirant le doigt d'un petit geste qui pince la corde, sans rejouer.Far suonare una nota più grave sfilando il dito dalla corda con un piccolo strappo, senza pizzicare di nuovo.Einen tieferen Ton erzeugen, indem der Greiffinger die Saite beim Abheben anreißt, ohne erneut anzuschlagen.ピッキングせずに、押さえた指を弦から引っかけるように離して低い音を出すこと。 |
| SlideSlide (deslizamiento)Slide (deslize)Slide (glissé)Slide (glissato)Slide (Glissando)スライド | Moving a fretting finger along the string to another fret while the note keeps sounding.Deslizar el dedo por la cuerda hasta otro traste mientras la nota sigue sonando.Deslizar o dedo pela corda até outra casa enquanto a nota continua soando.Faire glisser le doigt le long de la corde jusqu'à une autre case pendant que la note sonne.Far scorrere il dito lungo la corda fino a un altro tasto mentre la nota continua a suonare.Den Greiffinger bei klingendem Ton entlang der Saite zu einem anderen Bund schieben.音を鳴らしたまま、押さえた指を弦に沿って別のフレットへ移動すること。 |
| BendBend (estiramiento)Bend (puxada)Bend (tiré)BendingBending (Saitenziehen)チョーキング(ベンド) | Pushing or pulling the string sideways to raise its pitch, often by a half or whole step.Empujar o tirar de la cuerda hacia un lado para subir su altura, a menudo un semitono o un tono.Empurrar ou puxar a corda para o lado para subir a altura, muitas vezes um semitom ou um tom.Pousser ou tirer la corde latéralement pour monter la note, souvent d'un demi-ton ou d'un ton.Spingere o tirare lateralmente la corda per alzarne l'intonazione, spesso di un semitono o di un tono.Die Saite seitlich drücken oder ziehen, um die Tonhöhe zu erhöhen, oft um einen Halb- oder Ganzton.弦を横に押し上げたり引き下げたりして音程を上げること。多くは半音か全音。 |
| VibratoVibratoVibratoVibratoVibratoVibratoビブラート | A small, regular wobble in pitch that makes a held note sing.Una oscilación pequeña y regular de la altura que hace “cantar” una nota sostenida.Uma oscilação pequena e regular da altura que faz uma nota longa “cantar”.Une petite oscillation régulière de la hauteur qui fait « chanter » une note tenue.Una piccola oscillazione regolare dell'intonazione che fa “cantare” una nota tenuta.Ein kleines, regelmäßiges Schwanken der Tonhöhe, das einen gehaltenen Ton singen lässt.音程を小さく規則的に揺らし、伸ばした音を歌わせる技法。 |
| ArpeggioArpegioArpejoArpègeArpeggioArpeggioアルペジオ | Playing the notes of a chord one after another instead of all at once.Tocar las notas de un acorde una tras otra en lugar de todas a la vez.Tocar as notas de um acorde uma após a outra, em vez de todas juntas.Jouer les notes d'un accord l'une après l'autre plutôt qu'ensemble.Suonare le note di un accordo una dopo l'altra invece che tutte insieme.Die Töne eines Akkords nacheinander statt gleichzeitig spielen.コードの音を同時ではなく、1音ずつ順に弾くこと。 |
| Note namesNombres de las notasNomes das notasNoms des notesNomi delle noteNotennamen音名 | C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (fixed do). German uses H for B (German B = B♭). Japanese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ; traditional names ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ. Use the “Note names” switch to change notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fijo). En alemán, H = B (y B alemana = B♭). En japonés: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa el selector “Nombres de notas” para cambiar la notación.C D E F G A B = Dó Ré Mi Fá Sol Lá Si (dó fixo). Em alemão, H = B (e o B alemão = B♭). Em japonês: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Use o seletor “Nomes das notas” para mudar a notação.C D E F G A B = Do Ré Mi Fa Sol La Si (do fixe). En allemand, H = B (et le B allemand = B♭). En japonais : ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Utilisez le sélecteur « Noms des notes » pour changer de notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fisso). In tedesco H = B (e il B tedesco = B♭). In giapponese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa il selettore “Nomi delle note” per cambiare notazione.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (feste Solmisation). Im Deutschen heißt B hier H; das deutsche B ist B♭. Japanisch: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Mit dem Schalter „Notennamen“ wechseln Sie die Schreibweise.C D E F G A B = ド レ ミ ファ ソ ラ シ(固定ド)。日本の伝統的な音名では ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ。ドイツ語では B を H と書きます(ドイツ語の B は B♭)。「音名」スイッチで表記を切り替えられます。 |
6. Quiz6. Cuestionario6. Questionário6. Quiz6. Quiz6. Quiz6. クイズ
Score 80% or higher to pass. Your result is sent to your LMS.
Necesitas 80 % o más para aprobar. Tu resultado se envía a tu LMS.
Você precisa de 80% ou mais para ser aprovado. Seu resultado é enviado ao seu LMS.
Il faut 80 % ou plus pour réussir. Votre résultat est envoyé à votre LMS.
Serve almeno l'80% per superare la lezione. Il risultato viene inviato al tuo LMS.
Zum Bestehen sind mindestens 80 % nötig. Ihr Ergebnis wird an Ihr LMS gesendet.
合格には80%以上が必要です。結果はLMSに送信されます。
© Johnny Babylon. Sources: Apple Music catalog metadata (track IDs 1718829345), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) and librosa 1.0.1. Measured Nov 22, 2026 from the official 30-second previews. No audio is redistributed. Translations are machine drafts awaiting native review.© Johnny Babylon. Fuentes: metadatos del catálogo de Apple Music (ID de pista 1718829345), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) y librosa 1.0.1. Medido el 22 de noviembre de 2026 a partir de las vistas previas oficiales de 30 segundos. No se redistribuye audio. Las traducciones son borradores automáticos pendientes de revisión nativa.© Johnny Babylon. Fontes: metadados do catálogo do Apple Music (IDs de faixa 1718829345), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Medido em 22 de novembro de 2026 a partir das prévias oficiais de 30 segundos. Nenhum áudio é redistribuído. As traduções são rascunhos automáticos aguardando revisão nativa.© Johnny Babylon. Sources : métadonnées du catalogue Apple Music (identifiants de piste 1718829345), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) et librosa 1.0.1. Mesuré le 22 novembre 2026 à partir des extraits officiels de 30 secondes. Aucun audio n'est redistribué. Les traductions sont des brouillons automatiques en attente de relecture native.© Johnny Babylon. Fonti: metadati del catalogo Apple Music (ID brano 1718829345), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Misurato il 22 novembre 2026 dalle anteprime ufficiali di 30 secondi. Nessun audio viene ridistribuito. Le traduzioni sono bozze automatiche in attesa di revisione da parte di madrelingua.© Johnny Babylon. Quellen: Katalog-Metadaten von Apple Music (Track-IDs 1718829345), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) und librosa 1.0.1. Gemessen am 22. November 2026 anhand der offiziellen 30-Sekunden-Vorschauen. Es wird kein Audio weitergegeben. Die Übersetzungen sind maschinelle Entwürfe, die noch muttersprachlich geprüft werden müssen.© Johnny Babylon。出典:Apple Musicカタログのメタデータ(トラックID 1718829345)、BabylonTone(tools.johnnybabylon.com)、librosa 1.0.1。2026年11月22日に公式30秒プレビューから測定。音声の再配布はありません。翻訳は機械翻訳の下書きで、ネイティブによる確認待ちです。