1. The track1. La pista1. A faixa1. Le morceau1. Il brano1. Der Titel1. 曲について
| TrackPistaFaixaMorceauBranoTitel曲 | Solo Cadenza, track 7 of 7 (the album closer) on Bro by BroSolo Cadenza, pista 7 de 7 (la que cierra el álbum) de Bro by BroSolo Cadenza, faixa 7 de 7 (a última do álbum) de Bro by BroSolo Cadenza, piste 7 sur 7 (la dernière de l'album) de Bro by BroSolo Cadenza, brano 7 di 7 (chiusura dell'album) di Bro by BroSolo Cadenza, Titel 7 von 7 (Schlussstück des Albums) auf Bro by BroSolo Cadenza(Bro by Bro収録、全7曲中7曲目=アルバムの最終曲) |
|---|---|
| ReleasedPublicadoLançamentoSortiePubblicazioneVeröffentlichtリリース | December 1, 2023 · 0:53 · Rock (Apple Music)1 de diciembre de 2023 · 0:53 · Rock (Apple Music)1º de dezembro de 2023 · 0:53 · Rock (Apple Music)1er décembre 2023 · 0:53 · Rock (Apple Music)1 dicembre 2023 · 0:53 · Rock (Apple Music)1. Dezember 2023 · 0:53 · Rock (Apple Music)2023年12月1日 · 0:53 · ロック(Apple Music) |
| Preview measuredVista previa medidaPrévia medidaExtrait mesuréAnteprima misurataGemessene Vorschau測定したプレビュー | 30 seconds, about 57% of the 53-second piece. Apple doesn't say which part it comes from, so the start or the ending may be missing.30 segundos, alrededor del 57 % de la pieza de 53 segundos. Apple no indica de qué parte procede, así que puede faltar el principio o el final.30 segundos, cerca de 57% da peça de 53 segundos. A Apple não informa de que parte ela vem, então o início ou o final podem estar faltando.30 secondes, environ 57 % du morceau de 53 secondes. Apple ne précise pas de quelle partie il provient : le début ou la fin peuvent manquer.30 secondi, circa il 57% del 53 secondi. Apple non dice da quale parte proviene, quindi l'inizio o il finale potrebbero mancare.30 Sekunden, etwa 57% des 53-Sekunden-Stücks. Apple sagt nicht, aus welchem Teil es kommt, daher kann der Anfang oder das Ende fehlen.30秒、53秒の約57%。 Appleはどの部分から来るかは言いません、ので、開始または終了が欠落しているかもしれません。 |
| ListenEscucharOuvirÉcouterAscoltaAnhören試聴 | Apple Music |
What is a cadenza?¿Qué es una cadenza?O que é uma cadenza?Qu'est-ce qu'une cadence (cadenza) ?Che cos'è una cadenza?Was ist eine Kadenz?カデンツァとは?
In classical music, a cadenza is a free, ornamented solo passage, played without strict tempo, that traditionally leads into a final cadence. This lesson looks at how much of that shape can be measured in the preview.
En la música clásica, una cadenza es un pasaje solista libre y ornamentado, tocado sin tempo estricto, que tradicionalmente desemboca en una cadencia final. Esta lección examina qué parte de esa forma se puede medir en la vista previa.
Na música clássica, uma cadenza é uma passagem solo livre e ornamentada, tocada sem andamento rígido, que tradicionalmente leva a uma cadência final. Esta lição examina quanto dessa forma pode ser medido na prévia.
En musique classique, une cadence (cadenza) est un passage soliste libre et orné, joué sans tempo strict, qui mène traditionnellement à une cadence finale. Cette leçon examine ce que l'on peut mesurer de cette forme dans l'extrait.
Nella musica classica, una cadenza è un brano solista gratuito, ornato, suonato senza tempo rigoroso, che tradizionalmente conduce a una cadenza finale. Questa lezione guarda quanta forma può essere misurata in anteprima.
In der klassischen Musik ist eine Cadenza eine freie, verzierte Solopassage, die ohne strenges Tempo gespielt wird und traditionell in eine endgültige Kadenz führt. Diese Lektion untersucht, wie viel von dieser Form in der Vorschau gemessen werden kann.
古典音楽では、カデンツァは、伝統的な最後の10年間につながり、厳格なテンポなしで再生され、自由で装飾されたソロパスです。 このレッスンは、その形状がプレビューで測定できる量を調べます。
How to read this lesson.Cómo leer esta lección.Como ler esta lição.Comment lire cette leçon.Come leggere questa lezione.So lesen Sie diese Lektion.このレッスンの読み方 No official chord chart or tab for this music has been published. Everything here comes from measuring the official 30-second Apple Music preview with BabylonTone and with a second open-source analyzer (librosa 1.0.1). Items tagged “measured” come straight from those numbers. Items tagged “inferred” are teaching interpretations, so check them by ear against the record. No audio is included in this lesson.No se ha publicado ninguna partitura ni tablatura oficial de esta música. Todo lo que ves aquí viene de medir la vista previa oficial de 30 segundos de Apple Music con BabylonTone y con un segundo analizador de código abierto (librosa 1.0.1). Lo marcado como “medido” sale directamente de esas cifras. Lo marcado como “inferido” es una interpretación didáctica: compruébalo de oído con la grabación. Esta lección no incluye audio.Nenhuma cifra ou tablatura oficial desta música foi publicada. Tudo aqui vem da medição da prévia oficial de 30 segundos do Apple Music com o BabylonTone e com um segundo analisador de código aberto (librosa 1.0.1). O que está marcado como “medido” vem diretamente desses números. O que está marcado como “inferido” é uma interpretação didática: confira de ouvido com a gravação. Esta lição não inclui áudio.Aucune grille d'accords ni tablature officielle de cette musique n'a été publiée. Tout ce qui figure ici provient de la mesure de l'extrait officiel de 30 secondes d'Apple Music avec BabylonTone et avec un second analyseur open source (librosa 1.0.1). Les éléments marqués « mesuré » viennent directement de ces chiffres. Les éléments marqués « déduit » sont des interprétations pédagogiques : vérifiez-les à l'oreille avec l'enregistrement. Cette leçon ne contient aucun audio.Non è stata pubblicata alcuna partitura o intavolatura ufficiale di questa musica. Tutto ciò che trovi qui deriva dalla misurazione dell'anteprima ufficiale di 30 secondi di Apple Music con BabylonTone e con un secondo analizzatore open source (librosa 1.0.1). Gli elementi contrassegnati come “misurato” provengono direttamente da quei numeri. Quelli contrassegnati come “dedotto” sono interpretazioni didattiche: verificali a orecchio sul disco. Questa lezione non contiene audio.Für diese Musik wurde kein offizielles Akkordblatt und keine offizielle Tabulatur veröffentlicht. Alles hier stammt aus der Messung der offiziellen 30-Sekunden-Vorschau bei Apple Music mit BabylonTone und einem zweiten Open-Source-Analysewerkzeug (librosa 1.0.1). Als „gemessen“ markierte Angaben stammen direkt aus diesen Zahlen. Als „abgeleitet“ markierte Angaben sind didaktische Deutungen; prüfen Sie sie nach Gehör an der Aufnahme. Diese Lektion enthält kein Audio.この曲の公式なコード譜やタブ譜は公開されていません。ここにある内容はすべて、Apple Musicの公式30秒プレビューをBabylonToneと、もう1つのオープンソース解析ツール(librosa 1.0.1)で測定した結果に基づいています。「測定値」と表示された項目はその数値そのものです。「推定」と表示された項目は教育上の解釈なので、録音を聴いて耳で確かめてください。このレッスンに音声は含まれていません。
2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone2. BabylonTone
What it is. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) is Johnny Babylon's free music analyzer. It runs entirely in your browser, so your files never leave your device. It reports tempo (with half- and double-time alternatives), key (with a runner-up key and a Camelot code), loudness, brightness (spectral centroid), dynamic spread, a 12-note pitch chart and a loudness envelope.
Qué es. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) es el analizador musical gratuito de Johnny Babylon. Funciona por completo en tu navegador, así que tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Muestra el tempo (con alternativas a mitad y al doble), la tonalidad (con una segunda opción y un código Camelot), el volumen, el brillo (centroide espectral), el rango dinámico, un gráfico de las 12 notas y una envolvente de volumen.
O que é. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) é o analisador musical gratuito de Johnny Babylon. Ele roda inteiramente no seu navegador, então seus arquivos nunca saem do seu dispositivo. Ele mostra o andamento (com alternativas na metade e no dobro), a tonalidade (com uma segunda opção e um código Camelot), o volume, o brilho (centroide espectral), a variação dinâmica, um gráfico das 12 notas e um envelope de volume.
Ce que c'est. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) est l'analyseur musical gratuit de Johnny Babylon. Il fonctionne entièrement dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Il indique le tempo (avec les alternatives à la moitié et au double), la tonalité (avec une deuxième hypothèse et un code Camelot), le volume, la brillance (centroïde spectral), l'écart dynamique, un graphique des 12 notes et une enveloppe de volume.
Che cos'è. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) è l'analizzatore musicale gratuito di Johnny Babylon. Funziona interamente nel browser, quindi i tuoi file non lasciano mai il dispositivo. Indica il tempo (con alternative a metà e al doppio), la tonalità (con una seconda scelta e un codice Camelot), il volume, la brillantezza (centroide spettrale), l'escursione dinamica, un grafico delle 12 note e un inviluppo del volume.
Was es ist. BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) ist das kostenlose Musikanalyse-Werkzeug von Johnny Babylon. Es läuft vollständig in Ihrem Browser, Ihre Dateien verlassen also nie Ihr Gerät. Es zeigt das Tempo (mit halber und doppelter Alternative), die Tonart (mit zweiter Wahl und Camelot-Code), die Lautheit, die Helligkeit (spektraler Schwerpunkt), den Dynamikumfang, ein 12-Ton-Diagramm und einen Lautstärkeverlauf.
BabylonToneとは。 BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) はJohnny Babylonの無料の音楽解析ツールです。すべてブラウザ内で動作するため、ファイルが端末の外に出ることはありません。テンポ(半分・倍の候補つき)、調(次点の調とCamelotコードつき)、音量、明るさ(スペクトル重心)、ダイナミクスの幅、12音のグラフ、音量エンベロープを表示します。
What it isn't. BabylonTone doesn't change your sound. It measures sound, which makes it a practice reference: record yourself and compare your numbers with the original.
Qué no es. BabylonTone no cambia tu sonido. Lo mide, y por eso sirve como referencia de práctica: grábate y compara tus números con los del original.
O que não é. BabylonTone não muda o seu som. Ele mede o som, e por isso serve como referência de estudo: grave a si mesmo e compare seus números com os do original.
Ce que ce n'est pas. BabylonTone ne modifie pas votre son. Il le mesure, ce qui en fait une référence d'entraînement : enregistrez-vous et comparez vos chiffres avec ceux de l'original.
Che cosa non è. BabylonTone non modifica il tuo suono: lo misura. Per questo è un riferimento per lo studio: registrati e confronta i tuoi numeri con quelli dell'originale.
Was es nicht ist. BabylonTone verändert Ihren Klang nicht, sondern misst ihn. Dadurch eignet es sich als Übungsreferenz: Nehmen Sie sich auf und vergleichen Sie Ihre Werte mit dem Original.
BabylonToneでできないこと。 BabylonToneは音を変えるのではなく、音を測定します。そのため練習の基準として使えます。自分の演奏を録音し、原曲の数値と比べてみましょう。
BabylonTone reading of the previewLectura de BabylonTone de la vista previaLeitura do BabylonTone da préviaLecture de l'extrait par BabylonToneLettura di BabylonTone dell'anteprimaBabylonTone-Messung der VorschauBabylonToneによるプレビューの測定結果 measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
| Summary (BabylonTone wording)Resumen (texto de BabylonTone)Resumo (texto do BabylonTone)Résumé (texte de BabylonTone)Riepilogo (testo di BabylonTone)Zusammenfassung (Wortlaut von BabylonTone)概要(BabylonToneの表示) | moderate level · dark, warm tone · mid-tempo pulse (~112 BPM) · tonal center near B minor (low confidence) · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · mid-tempo pulse (~112 BPM) · tonal center near B menor (low confidence) · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · mid-tempo pulse (~112 BPM) · tonal center near B menor (low confidence) · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · mid-tempo pulse (~112 BPM) · tonal center near B mineur (low confidence) · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · mid-tempo pulse (~112 BPM) · tonal center near B minore (low confidence) · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · mid-tempo pulse (~112 BPM) · tonal center near B-Moll (low confidence) · moderate dynamicsmoderate level · dark, warm tone · mid-tempo pulse (~112 BPM) · tonal center near Bマイナー (low confidence) · moderate dynamics |
|---|---|
| KeyTonalidadTonalidadeTonalitéTonalitàTonart調 | B minor (conf. 0.845, Camelot 10A) · runner-up: G major (0.837)B menor (conf. 0.845, Camelot 10A) · 2.ª opción: G mayor (0.837)B menor (conf. 0.845, Camelot 10A) · 2.ª opção: G maior (0.837)B mineur (conf. 0.845, Camelot 10A) · 2e choix : G majeur (0.837)B minore (conf. 0.845, Camelot 10A) · seconda scelta: G maggiore (0.837)B-Moll (conf. 0.845, Camelot 10A) · zweite Wahl: G-Dur (0.837)Bマイナー (conf. 0.845, Camelot 10A) · 次点:Gメジャー (0.837) |
| TempoTempoAndamentoTempoTempoTempoテンポ | 111.5 BPM (alt. 55.8, 223; conf. 0.177) |
| Loudness / peakVolumen / picoVolume / picoVolume / crêteVolume / piccoLautheit / Spitze音量/ピーク | -17.8 dBFS / -2.6 dBFS |
| Dynamic spreadRango dinámicoVariação dinâmicaÉcart dynamiqueEscursione dinamicaDynamikumfangダイナミクスの幅 | 8.5 dB |
| BrightnessBrilloBrilhoBrillanceBrillantezzaHelligkeit明るさ | 1133 Hz · rolloff 2446 Hz |
12-note pitch chartGráfico de las 12 notasGráfico das 12 notasGraphique des 12 notesGrafico delle 12 note12-Ton-Diagramm12音のグラフ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
B and G are almost tied at the top, followed by D, F# and E. C#, D#, F and G# barely register: this is a very diatonic, one-sharp sound.
B y G están casi empatadas arriba, seguidas de D, F# y E. C#, D#, F y G# apenas aparecen: es un sonido muy diatónico, con un sostenido.
B e G estão quase empatadas no topo, seguidas de D, F# e E. C#, D#, F e G# quase não aparecem: é um som bem diatônico, com um sustenido.
B et G sont presque à égalité en tête, suivies de D, F# et E. C#, D#, F et G# sont à peine présentes : un son très diatonique, à un dièse.
B e G sono quasi legati in cima, seguiti da D, F# e E. C#, D#, F e G# a malapena registrano: questo è un suono molto diatonico, un-sharp.
B und G sind oben fast gebunden, gefolgt von D, F# und E. C#, D#, F und G# registrieren sich kaum: Dies ist ein sehr diatonischer, einscharfer Klang.
BとGは、D、F#、E. C#、D#、F、G#のほとんどがトップに縛られています。これは非常にダイアトロニック、ワンシャープなサウンドです。
Loudness envelopeEnvolvente de volumenEnvelope de volumeEnveloppe de volumeInviluppo del volumeLautstärkeverlauf音量エンベロープ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
BabylonTone's 10-second windows get louder: −18.9, −18.1, then −16.7 dBFS.
Las ventanas de 10 segundos de BabylonTone suben de volumen: −18,9, −18,1 y luego −16,7 dBFS.
As janelas de 10 segundos do BabylonTone ficam mais altas: −18,9, −18,1 e depois −16,7 dBFS.
Les fenêtres de 10 secondes de BabylonTone deviennent plus fortes : −18,9, −18,1 puis −16,7 dBFS.
Le finestre di 10 secondi di BabylonTone diventano più forti: −18,9, −18,1, poi −16,7 dBFS.
Die 10-Sekunden-Fenster von BabylonTone werden lauter: −18,9, −18,1, dann −16,7 dBFS.
BabylonToneの10秒区間は次第に大きくなります:−18.9、−18.1、そして−16.7 dBFS。
Using BabylonTone on your cadenzaUsar BabylonTone en tu cadenzaUsar o BabylonTone na sua cadenzaUtiliser BabylonTone sur votre cadenceUsare BabylonTone sulla tua cadenzaBabylonTone für Ihre Kadenz nutzen自分のカデンツァにBabylonToneを使う inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Brightness: the preview measures 1133 Hz (“dark, warm tone”). A warm neck-pickup sound is a good starting point.Brillo: la vista previa mide 1133 Hz (“dark, warm tone”, tono oscuro y cálido). Un sonido cálido con la pastilla del mástil es un buen punto de partida.Brilho: a prévia mede 1133 Hz (“dark, warm tone”, timbre escuro e quente). Um som quente com o captador do braço é um bom ponto de partida.Brillance : l'extrait mesure 1133 Hz (« dark, warm tone », son sombre et chaud). Un son chaud au micro manche est un bon point de départ.Luminosità: l'anteprima misura 1133 Hz (“dark, tono caldo”). Un suono caldo-pickup del collo è un buon punto di partenza.Helligkeit: Die Vorschau misst 1133 Hz („dunkler, warmer Ton). Ein warmer Nacken-Pickup-Sound ist ein guter Ausgangspunkt.明るさ: プレビューは1133 Hz (「暗い、暖かい調子」)を測定します。 暖かいネック・ピックアップ音は、良い出発点です。
- Shape: record your cadenza and check that BabylonTone's 10-second windows get louder toward the end, as the original does.Forma: graba tu cadenza y comprueba que las ventanas de 10 segundos de BabylonTone suben de volumen hacia el final, como en el original.Forma: grave sua cadenza e verifique se as janelas de 10 segundos do BabylonTone ficam mais altas no final, como no original.Forme : enregistrez votre cadence et vérifiez que les fenêtres de 10 secondes de BabylonTone deviennent plus fortes vers la fin, comme dans l'original.Forma: registra la tua cadenza e controlla che le finestre 10 secondi di BabylonTone siano più forti verso la fine, come fa l'originale.Form: Nehmen Sie Ihre Kadenz auf und überprüfen Sie, ob die 10-Sekunden-Fenster von BabylonTone gegen Ende lauter werden, wie es das Original tut.形状: カデンツァを録音し、バビロントンの10秒のウィンドウが最後に大きくなることを確認してください。
- Free time: expect a low tempo confidence on your own take too. That is normal for rubato playing.Tempo libre: espera también una confianza de tempo baja en tu toma. Es normal al tocar rubato.Andamento livre: espere uma confiança de andamento baixa também na sua gravação. Isso é normal no rubato.Tempo libre : attendez-vous aussi à une faible confiance de tempo sur votre prise. C'est normal en rubato.Tempo libero: aspetta un basso tempo di fiducia da solo prendere troppo. E' normale per aver giocato rubato.freies Tempo: Erwarten Sie ein niedriges Tempo Vertrauen auch auf eigene Faust. Das ist normal für Rubato spielen.自由な時間:あなた自身の取る余りに低いtempoの信任を期待して下さい。 ふっくら遊んでるのは普通です。
3. Fretboard map3. Mapa del diapasón3. Mapa do braço3. Carte du manche3. Mappa della tastiera3. Griffbrettkarte3. 指板マップ
Standard tuning (E A D G B E), frets 0–15, low E string at the bottom. Click any dot to hear a synthesized pitch (generated in your browser, not a recording).
Afinación estándar (E A D G B E), trastes 0–15, la 6.ª cuerda (E grave) abajo. Haz clic en cualquier punto para oír un tono sintetizado (generado en tu navegador, no es una grabación).
Afinação padrão (E A D G B E), casas 0–15, a 6.ª corda (E grave) embaixo. Clique em qualquer ponto para ouvir um tom sintetizado (gerado no seu navegador, não é uma gravação).
Accordage standard (E A D G B E), cases 0–15, la corde de E grave en bas. Cliquez sur un point pour entendre une note synthétisée (générée dans votre navigateur, pas un enregistrement).
Accordatura standard (E A D G B E), tasti 0–15, la sesta corda (E grave) in basso. Fai clic su un punto per ascoltare un suono sintetizzato (generato nel browser, non una registrazione).
Standardstimmung (E A D G B E), Bünde 0–15, tiefe E-Saite unten. Klicken Sie auf einen Punkt, um einen synthetischen Ton zu hören (im Browser erzeugt, keine Aufnahme).
標準チューニング(E A D G B E)、0〜15フレット、6弦(低いE)が下です。点をクリックすると、ブラウザで合成した音が鳴ります(録音ではありません)。
4. Analysis4. Análisis4. Análise4. Analyse4. Analisi4. Analyse4. 分析
Scope: 30 of 53 seconds (about 57%) were measured, and the preview's position in the piece is unknown.Alcance: se midieron 30 de 53 segundos (alrededor del 57 %) y no se sabe qué parte de la pieza es.Escopo: foram medidos 30 de 53 segundos (cerca de 57%), e não se sabe que parte da peça é.Portée : 30 des 53 secondes (environ 57 %) ont été mesurées, et la position de l'extrait dans le morceau est inconnue.Volume: 30 di 53 secondi (circa 57%) sono stati misurati, e la posizione dell'anteprima nel pezzo è sconosciuta.Umfang: 30 von 53 Sekunden (etwa 57%) wurden gemessen, und die Position der Vorschau im Stück ist unbekannt.スコープ:30 の 53 秒 (約 57%) を測定し、プレビューの位置が不明です。
Key: the G major / E minor familyTonalidad: la familia de sol mayor / mi menorTonalidade: a família de sol maior / mi menorTonalité : la famille sol majeur / mi mineurTonalità: la famiglia G maggiore / E minoreTonart: die Familie G-Dur / E-Moll調:Gメジャー/Eマイナーのグループ measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
For the whole preview, BabylonTone reads B minor (0.845) with G major a hair behind (0.837), and flags that as low confidence. librosa prefers G major (0.884) over B minor (0.815). In 10-second windows, BabylonTone reads G major, G major, then E minor; librosa's last 5-second window reads E minor at 0.92, its strongest score anywhere in the preview.
En toda la vista previa, BabylonTone lee si menor (0.845) con sol mayor muy cerca (0.837) y lo marca como confianza baja. librosa prefiere sol mayor (0,884) a si menor (0,815). En ventanas de 10 segundos, BabylonTone lee sol mayor, sol mayor y luego mi menor; la última ventana de 5 segundos de librosa lee mi menor con 0,92, su puntuación más alta en toda la vista previa.
Na prévia inteira, o BabylonTone lê si menor (0.845) com sol maior logo atrás (0.837) e marca como confiança baixa. O librosa prefere sol maior (0,884) a si menor (0,815). Em janelas de 10 segundos, o BabylonTone lê sol maior, sol maior e depois mi menor; a última janela de 5 segundos do librosa lê mi menor com 0,92, sua pontuação mais alta em toda a prévia.
Sur tout l'extrait, BabylonTone lit si mineur (0.845) avec sol majeur juste derrière (0.837) et le signale comme peu fiable. librosa préfère sol majeur (0,884) à si mineur (0,815). Par fenêtres de 10 secondes, BabylonTone lit sol majeur, sol majeur puis mi mineur ; la dernière fenêtre de 5 secondes de librosa lit mi mineur à 0,92, son score le plus élevé de tout l'extrait.
Per tutta l'anteprima, BabylonTone legge B minore (0.845) con G maggiore un capello dietro (0.837), e bandiere che come bassa fiducia. librosa preferisce G maggiore (0.884) su B minore (0.815). Nelle finestre di 10 secondi, BabylonTone legge G maggiore, G maggiore, poi E minore; l'ultima finestra di librosa legge E minore a 0.92, il suo punteggio più forte ovunque nell'anteprima.
Für die gesamte Vorschau liest BabylonTone B-Moll (0,845) mit G-Dur ein Haar dahinter (0,837) und markiert das als geringes Vertrauen. Librosa bevorzugt G-Dur (0,884) gegenüber B-Moll (0,815). In 10-Sekunden-Fenstern liest BabylonTone G-Dur, G-Dur, dann E-Moll; Librosas letztes 5-Sekunden-Fenster liest E-Moll bei 0,92, seine stärkste Punktzahl irgendwo in der Vorschau.
プレビュー全体では、Bマイナー(0.845)をGメジャーの髪を後ろに(0.837)、低信頼のフラグで読み込みます。 librosa を好む Gメジャー (0.884) 以上 Bマイナー (0.815). 10秒のウィンドウで、BabylonToneはGメジャー、Gメジャー、Eマイナーを読みます。 librosaの最後の5秒のウィンドウは、プレビュー内の最も強力なスコア0.92でEマイナーを読みます。
| WindowVentanaJanelaFenêtreFinestraFenster区間 | BabylonTone key (runner-up)Tonalidad BabylonTone (2.ª opción)Tonalidade BabylonTone (2.ª opção)Tonalité BabylonTone (2e choix)Tonalità BabylonTone (seconda scelta)Tonart laut BabylonTone (zweite Wahl)BabylonToneの調(次点) | BPM | LoudnessVolumenVolumeVolumeVolumeLautheit音量 |
|---|---|---|---|
| 0–10 s | G major (B minor), conf. 0.798G mayor (B menor), conf. 0.798G maior (B menor), conf. 0.798G majeur (B mineur), conf. 0.798G maggiore (B minore), conf. 0.798G-Dur (B-Moll), conf. 0.798Gメジャー (Bマイナー), conf. 0.798 | 107.4 BPM | -18.9 dBFS |
| 10–20 s | G major (B minor), conf. 0.808G mayor (B menor), conf. 0.808G maior (B menor), conf. 0.808G majeur (B mineur), conf. 0.808G maggiore (B minore), conf. 0.808G-Dur (B-Moll), conf. 0.808Gメジャー (Bマイナー), conf. 0.808 | 112.7 BPM | -18.1 dBFS |
| 20–30 s | E minor (B minor), conf. 0.755E menor (B menor), conf. 0.755E menor (B menor), conf. 0.755E mineur (B mineur), conf. 0.755E minore (B minore), conf. 0.755E-Moll (B-Moll), conf. 0.755Eマイナー (Bマイナー), conf. 0.755 | 116.2 BPM | -16.7 dBFS |
| WindowVentanaJanelaFenêtreFinestraFenster区間 | librosa keyTonalidad librosaTonalidade librosaTonalité librosaTonalità librosaTonart laut librosalibrosaの調 |
|---|---|
| 0–5 s | D major (0.844)D mayor (0.844)D maior (0.844)D majeur (0.844)D maggiore (0.844)D-Dur (0.844)Dメジャー (0.844) |
| 5–10 s | G major (0.831)G mayor (0.831)G maior (0.831)G majeur (0.831)G maggiore (0.831)G-Dur (0.831)Gメジャー (0.831) |
| 10–15 s | B minor (0.808)B menor (0.808)B menor (0.808)B mineur (0.808)B minore (0.808)B-Moll (0.808)Bマイナー (0.808) |
| 15–20 s | C major (0.787)C mayor (0.787)C maior (0.787)C majeur (0.787)C maggiore (0.787)C-Dur (0.787)Cメジャー (0.787) |
| 20–25 s | D major (0.856)D mayor (0.856)D maior (0.856)D majeur (0.856)D maggiore (0.856)D-Dur (0.856)Dメジャー (0.856) |
| 25–30 s | E minor (0.92)E menor (0.92)E menor (0.92)E mineur (0.92)E minore (0.92)E-Moll (0.92)Eマイナー (0.92) |
inferred The music stays inside one key signature (one sharp) and appears to settle from G major toward its relative minor, E minor, at the end of the preview. That is the same key family as Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor. Whether the full piece ends on E minor can't be confirmed from the preview.
inferido La música se mantiene en una sola armadura (un sostenido) y parece asentarse de sol mayor hacia su relativo menor, mi menor, al final de la vista previa. Es la misma familia tonal que Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor. No se puede confirmar con la vista previa si la pieza completa termina en mi menor.
inferido A música fica dentro de uma só armadura (um sustenido) e parece se assentar de sol maior para o relativo menor, mi menor, no final da prévia. É a mesma família tonal de Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor. Não dá para confirmar pela prévia se a peça inteira termina em mi menor.
déduit La musique reste dans une seule armure (un dièse) et semble se poser de sol majeur vers son relatif mineur, mi mineur, à la fin de l'extrait. C'est la même famille tonale que Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor. L'extrait ne permet pas de confirmer que le morceau entier se termine en mi mineur.
dedotto La musica rimane all'interno di una firma chiave (una nitida) e sembra stabilirsi da G maggiore verso il relativo minore, E minore, alla fine dell'anteprima. Questa è la stessa famiglia chiave Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor. Se il pezzo completo termina su E minore non può essere confermato dall'anteprima.
abgeleitet Die Musik bleibt in einer Tastensignatur (eine scharfe) und scheint sich am Ende der Vorschau von G-Dur zu ihrem relativen Moll, E-Moll, niederzulassen. Das ist die gleiche Schlüsselfamilie wie Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E MinorOb das ganze Stück auf E-Moll endet, kann aus der Vorschau nicht bestätigt werden.
推定 音楽は1つの主要な署名(1つのシャープ)の中にとどまり、Gメジャーから相対マイナー、Eマイナー、プレビューの最後に解決するように見えます。 それは同じ主家族です Guitar Ecstasy Improvisastion #1 in E Minor。Eマイナーのフルピースがプレビューから確認できないかどうか。
ChordsAcordesAcordesAccordsAccordiAkkordeコード measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値 → inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
A beat-by-beat chord-template comparison found only five best matches: G (25 beats), Bm (22), D (21), Em (21) and C (16). All are diatonic to G major (I, iii, V, vi, IV); no chromatic chord came up.
Una comparación pulso a pulso con plantillas de acordes solo encontró cinco coincidencias: G (25 pulsos), Bm (22), D (21), Em (21) y C (16). Todos son diatónicos de sol mayor (I, iii, V, vi, IV); no apareció ningún acorde cromático.
Uma comparação tempo a tempo com modelos de acordes encontrou só cinco correspondências: G (25 tempos), Bm (22), D (21), Em (21) e C (16). Todos são diatônicos de sol maior (I, iii, V, vi, IV); nenhum acorde cromático apareceu.
Une comparaison temps par temps avec des modèles d'accords n'a trouvé que cinq correspondances : G (25 temps), Bm (22), D (21), Em (21) et C (16). Tous sont diatoniques en sol majeur (I, iii, V, vi, IV) ; aucun accord chromatique n'est apparu.
Un confronto beat-by-beat chord-template trovato solo cinque migliori partite: G (25 battiti), Bm (22), D (21), Em (21) e C (16). Tutti sono diatonici a G maggiore (I, iii, V, vi, IV); non è venuto su accordo cromatico.
Ein Beat-by-Beat-Akkord-Vorlage-Vergleich ergab nur fünf beste Übereinstimmungen: G (25 Schläge), Bm (22), D (21), Em (21) und C (16). Alle sind diatonisch zu G-Dur (I, III, V, VI, IV); kein chromatischer Akkord kam auf.
G(25ビート)、Bm(22)、D(21)、E(21)、C(16)の5つのベストマッチのみが見られる、ビート・バイ・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・ビート・コートの比較。 Gメジャー (I, iii, V, Vi, IV) にダイアトロニック、クロマチックコードが現れません。
Lead phrasingFraseo solistaFraseado soloPhrasé solisteFraseggio solistaMelodiephrasierungリードのフレージング measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値
The tracked line uses G (31%), B (21%), C (17%), D (15%) and E (11%); everything else is under 2%. It moves at about 1.93 notes per second, slower than the 5.6 onsets per second the onset detector hears, so many attacks are probably repeated or ornamental notes. Intervals mix repeated notes, half steps, minor thirds and fourths, so it leaps more than a plain scale.
La línea rastreada usa G (31 %), B (21 %), C (17 %), D (15 %) y E (11 %); todo lo demás está por debajo del 2 %. Avanza a unas 1.93 notas por segundo, más despacio que los 5,6 ataques por segundo que oye el detector de ataques, así que muchos ataques probablemente son notas repetidas u ornamentales. Los intervalos mezclan notas repetidas, semitonos, terceras menores y cuartas, así que salta más que una escala simple.
A linha rastreada usa G (31%), B (21%), C (17%), D (15%) e E (11%); todo o resto fica abaixo de 2%. Ela anda a cerca de 1.93 notas por segundo, mais devagar que os 5,6 ataques por segundo que o detector de ataques ouve, então muitos ataques provavelmente são notas repetidas ou ornamentais. Os intervalos misturam notas repetidas, semitons, terças menores e quartas, então ela salta mais que uma escala simples.
La ligne suivie utilise G (31 %), B (21 %), C (17 %), D (15 %) et E (11 %) ; tout le reste est sous 2 %. Elle avance à environ 1.93 notes par seconde, moins que les 5,6 attaques par seconde que perçoit le détecteur d'attaques : beaucoup d'attaques sont sans doute des notes répétées ou des ornements. Les intervalles mêlent notes répétées, demi-tons, tierces mineures et quartes : la ligne saute davantage qu'une simple gamme.
La linea tracciata utilizza G (31%), B (21%), C (17%), D (15%) e E (11%); tutto il resto è inferiore al 2%. Si muove a circa 1.93 note al secondo, più lento dei 5.6 insiemi al secondo il rilevatore di accensione sente, così molti attacchi sono probabilmente ripetuti o note ornamentali. Intervalli mescolano note ripetute, mezze passi, terzi minori e quarti, quindi salta più di una scala normale.
Die verfolgte Linie verwendet G (31%), B (21%), C (17%), D (15%) und E (11%); alles andere ist unter 2%. Es bewegt sich mit etwa 1,93 Noten pro Sekunde, langsamer als die 5,6 Einsätze pro Sekunde, die der Onset-Detektor hört, so dass viele Angriffe wahrscheinlich wiederholte oder dekorative Noten sind. Intervalle mischen wiederholte Noten, halbe Schritte, kleine Drittel und Viertel, so dass es mehr als eine einfache Skala springt.
追跡されたラインはG (31%)、B (21%)、C (17%)、D (15%)およびE (11%);他のすべてが2%以下である。 これは、オンセット検出器が聞こえる秒あたりの5.6オンセットよりも1秒あたりの約1.93ノートで移動します。そのため、多くの攻撃はおそらく繰り返されるか、または装飾的なノートです。 インターバルは、繰り返しメモ、ハーフステップ、マイナー3分の4をミックスするので、プレーンスケールよりも優れている。
Two moments in the first seconds are worth learning inferred: around 0.1–1 s the line outlines a G chord (G2 D3 E3 D3 G3), and around 2.5 s it climbs G3 A3 A#3 B3 D4, using A# as a chromatic approach into B. From 3.6 to 5.9 s it repeats a low G2, like a pedal tone.
Hay dos momentos de los primeros segundos que vale la pena aprender inferido: hacia 0,1–1 s la línea dibuja un acorde de G (G2 D3 E3 D3 G3), y hacia 2,5 s sube G3 A3 A#3 B3 D4, usando A# como aproximación cromática a B. De 3,6 a 5,9 s repite un G2 grave, como una nota pedal.
Dois momentos dos primeiros segundos valem a pena inferido: por volta de 0,1–1 s a linha desenha um acorde de G (G2 D3 E3 D3 G3), e por volta de 2,5 s ela sobe G3 A3 A#3 B3 D4, usando A# como aproximação cromática para B. De 3,6 a 5,9 s ela repete um G2 grave, como uma nota pedal.
Deux moments des premières secondes méritent d'être appris déduit : vers 0,1–1 s, la ligne dessine un accord de G (G2 D3 E3 D3 G3), et vers 2,5 s elle monte G3 A3 A#3 B3 D4, avec A# comme approche chromatique de B. De 3,6 à 5,9 s, elle répète un G2 grave, comme une note pédale.
Due momenti nei primi secondi vale la pena imparare dedotto: circa 0,1-1 s la linea delinea un accordo G (G2 D3 E3 D3 G3), e circa 2,5 s sale G3 A3 A#3 B3 D4, utilizzando A# come approccio cromatico in B. Da 3.6 a 5.9 s ripete un basso G2, come un tono a pedale.
Zwei Momente in den ersten Sekunden sind es wert, gelernt zu werden abgeleitet: Etwa 0,1-1 s umreißt die Linie einen G-Akkord (G2 D3 E3 D3 G3), und etwa 2,5 s erklimmt sie G3 A3 A#3 B3 D4, wobei A# als chromatischer Ansatz in B verwendet wird. Von 3,6 bis 5,9 s wiederholt sie einen niedrigen G2, wie ein Pedalton.
最初の秒の2つの瞬間は学習価値があります 推定:約0.1〜1秒のラインはGコード(G2 D3 E3 D3 G3)を概説し、約2.5秒でG3 A3 B3 D4を登り、A#をBにクロマチックなアプローチとして使用しています。 3.6から5.9 sまで、ペダルトーンのような低G2を繰り返します。
Caveat: the tracker reports a range of E2 to G3. It follows the strongest pitch, which may be a lower voice rather than the highest lead notes.
Advertencia: el rastreador indica un registro de E2 a G3. Sigue la altura más fuerte, que puede ser una voz grave y no las notas solistas más agudas.
Atenção: o rastreador indica uma extensão de E2 a G3. Ele segue a altura mais forte, que pode ser uma voz grave e não as notas solo mais agudas.
Attention : le suivi indique une tessiture de E2 à G3. Il suit la hauteur la plus forte, qui peut être une voix grave plutôt que les notes solistes les plus aiguës.
Caveat: il tracker segnala una gamma di E2 a G3. Segue il passo più forte, che può essere una voce più bassa piuttosto che le note di piombo più alte.
Caveat: Der Tracker meldet eine Reihe von E2 bis G3. Es folgt der stärksten Tonhöhe, die eher eine niedrigere Stimme als die höchsten Leitnoten sein kann.
Caveat:トラッカーは、E2からG3の範囲を報告します。 最高のリードノートではなく、より低い声であってもよい最強のピッチに続いています。
Cadenza structureEstructura de cadenzaEstrutura de cadenzaStructure de la cadenceStruttura della cadenzaAufbau der Kadenzカデンツァの構成 measuredmedidomedidomesurémisuratogemessen測定値 → inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
| FeatureRasgoCaracterísticaCaractéristiqueCaratteristicaMerkmal特徴 | Measured evidenceEvidencia medidaEvidência medidaIndice mesuréProve misurateMessbefund測定による根拠 |
|---|---|
| Free timeTempo libreAndamento livreTempo libreTempo liberoFreies Tempo自由なテンポ | BabylonTone's tempo confidence is 0.177, the lowest of the lessons. Window tempos range from 107 to 116 BPM (BabylonTone) and 112 to 129 BPM (librosa).La confianza de tempo de BabylonTone es 0.177, la más baja de las lecciones. Los tempos por ventana van de 107 a 116 BPM (BabylonTone) y de 112 a 129 BPM (librosa).A confiança de andamento do BabylonTone é 0.177, a mais baixa das lições. Os andamentos por janela vão de 107 a 116 BPM (BabylonTone) e de 112 a 129 BPM (librosa).La confiance de tempo de BabylonTone est de 0.177, la plus faible des leçons. Les tempos par fenêtre vont de 107 à 116 BPM (BabylonTone) et de 112 à 129 BPM (librosa).La fiducia del tempo di BabylonTone è 0.177, il più basso delle lezioni. I tempi delle finestre variano da 107 a 116 BPM (BabylonTone) e da 112 a 129 BPM (librosa).Das Tempo-Vertrauen von BabylonTone beträgt 0,177, die niedrigste der Lektionen. Die Zeiträume für Fenster reichen von 107 bis 116 BPM (BabylonTone) und 112 bis 129 BPM (librosa).BabylonToneのテンポの信頼度は0.177で、レッスンの最低値です。 区間のテンポは107から116 BPM (BabylonTone)および112から129 BPM (librosa)の範囲です。 |
| Phrase and breathFrase y respiraciónFrase e respiraçãoPhrase et respirationFrase e respiroPhrase und Atemフレーズと息継ぎ | Phrases of about 1 to 6.6 seconds, separated by pauses. The two longest pauses (about 2.3 s at 21.5–23.8 s and 2 s at 26.6–28.6 s) come near the end.Frases de aproximadamente 1 a 6,6 segundos separadas por pausas. Las dos pausas más largas (unos 2,3 s en 21,5–23,8 s y 2 s en 26,6–28,6 s) llegan cerca del final.Frases de aproximadamente 1 a 6,6 segundos separadas por pausas. As duas pausas mais longas (cerca de 2,3 s em 21,5–23,8 s e 2 s em 26,6–28,6 s) vêm perto do final.Des phrases d'environ 1 à 6,6 secondes séparées par des pauses. Les deux pauses les plus longues (environ 2,3 s à 21,5–23,8 s et 2 s à 26,6–28,6 s) arrivent vers la fin.Frasi da 1 a 6,6 secondi, separate da pause. Le due pause più lunghe (circa 2,3 s a 21,5–23,8 s e 2 s a 26,6–28,6 s) si avvicinano alla fine.Sätze von etwa 1 bis 6,6 Sekunden, getrennt durch Pausen. Die beiden längsten Pausen (etwa 2,3 s bei 21,5-23,8 s und 2 s bei 26,6-28,6 s) nähern sich dem Ende.約1〜6.6秒のフレーズ、一時停止で区切る。 2つの最長のポーズ(約2.3秒、21.5〜23.8秒、26.6〜28.6秒で2秒)が終了します。 |
| BuildCrecimientoCrescendoMontéeCrescendoSteigerung盛り上げ | Loudness rises across the windows (−18.9 → −18.1 → −16.7 dBFS).El volumen sube a lo largo de las ventanas (−18,9 → −18,1 → −16,7 dBFS).O volume sobe ao longo das janelas (−18,9 → −18,1 → −16,7 dBFS).Le volume augmente d'une fenêtre à l'autre (−18,9 → −18,1 → −16,7 dBFS).Il volume cresce da una finestra all'altra (−18,9 → −18,1 → −16,7 dBFS).Die Lautheit steigt über die Fenster (−18,9 → −18,1 → −16,7 dBFS).音量は区間ごとに上がります(−18.9 → −18.1 → −16.7 dBFS)。 |
| ArrivalLlegadaChegadaArrivéeArrivoAnkunft到達点 | The harmony moves from G major toward E minor in the last window.La armonía pasa de sol mayor hacia mi menor en la última ventana.A harmonia passa de sol maior para mi menor na última janela.L'harmonie passe de sol majeur vers mi mineur dans la dernière fenêtre.Nell'ultima finestra l'armonia si sposta da G maggiore verso E minore.Im letzten Fenster bewegt sich die Harmonie von G-Dur zu E-Moll.最後の区間で、ハーモニーはGメジャーからEマイナーへ移ります。 |
inferred Together these fit a classic cadenza shape: free time, phrases separated by breaths, a gradual build and a harmonic arrival. The final cadence itself may fall in the 23 seconds the preview doesn't cover.
inferido Juntos encajan con la forma clásica de una cadenza: tempo libre, frases separadas por respiraciones, un crecimiento gradual y una llegada armónica. La cadencia final puede estar en los 23 segundos que no cubre la vista previa.
inferido Juntos, eles combinam com a forma clássica de uma cadenza: andamento livre, frases separadas por respirações, um crescendo gradual e uma chegada harmônica. A cadência final pode estar nos 23 segundos que a prévia não cobre.
déduit Ensemble, ces éléments correspondent à la forme classique d'une cadence : tempo libre, phrases séparées par des respirations, montée progressive et arrivée harmonique. La cadence finale peut se trouver dans les 23 secondes que l'extrait ne couvre pas.
dedotto Insieme questi si adattano a una classica forma di cadenza: tempo libero, frasi separate da respiri, una graduale costruzione e un arrivo armonico. La cadenza finale stessa può cadere in 23 secondi l'anteprima non copre.
abgeleitet Zusammen passen diese zu einer klassischen Kadenzform: freies Tempo, durch Atemzüge getrennte Phrasen, ein allmählicher Aufbau und eine harmonische Ankunft. Die letzte Kadenz selbst kann in die 23 Sekunden fallen, die die Vorschau nicht abdeckt.
推定 これらは、古典的なカデンツァの形状に合わせています。自由なテンポ、呼吸、段階的なビルドと調和的な到着によって分離されたフレーズ。 最終的な cadence 自体は 23 秒で落ちるかもしれないプレビューはカバーしません。
Practice: write your own cadenzaPráctica: escribe tu propia cadenzaPrática: escreva sua própria cadenzaPratique : écrivez votre propre cadenceEsercizio: scrivi la tua cadenzaÜbung: Schreiben Sie Ihre eigene Kadenz練習:自分のカデンツァを作る inferredinferidoinferidodéduitdedottoabgeleitet推定
- Arpeggiate G (G B D) slowly, then let it ring.Arpegia G (G B D) despacio y déjalo sonar.Arpeje G (G B D) devagar e deixe soar.Arpégez G (G B D) lentement, puis laissez sonner.Arpeggia G (G B D) lentamente, poi lascialo risuonare.Spielen Sie G (G B D) langsam als Arpeggio und lassen Sie es ausklingen.G(G B D)をゆっくりアルペジオで弾き、響かせます。
- Climb G–A–A#–B–D with A# as a chromatic approach note into B.Sube G–A–A#–B–D con A# como nota de aproximación cromática a B.Suba G–A–A#–B–D com A# como nota de aproximação cromática para B.Montez G–A–A#–B–D avec A# comme note d'approche chromatique vers B.Sali G–A–A#–B–D con A# come nota di avvicinamento cromatico a B.Steigen Sie G–A–A#–B–D auf, mit A# als chromatischem Annäherungston zu B.G–A–A#–B–Dと上がり、A#をBへの半音のアプローチ音にします。
- Repeat a low G as a pedal while the melody above it moves.Repite un G grave como pedal mientras la melodía de arriba se mueve.Repita um G grave como pedal enquanto a melodia por cima se move.Répétez un G grave en pédale pendant que la mélodie au-dessus bouge.Ripeti un G grave come pedale mentre la melodia si muove sopra.Wiederholen Sie ein tiefes G als Orgelpunkt, während sich die Melodie darüber bewegt.低いGをペダル音として繰り返し、その上でメロディーを動かします。
- Play three phrases, each a little louder, with a breath of about 2 seconds between them.Toca tres frases, cada una un poco más fuerte, con una respiración de unos 2 segundos entre ellas.Toque três frases, cada uma um pouco mais forte, com uma respiração de cerca de 2 segundos entre elas.Jouez trois phrases, chacune un peu plus forte, avec une respiration d'environ 2 secondes entre elles.Suona tre frasi, ognuna un po' più forte, con un respiro di circa 2 secondi tra l'una e l'altra.Spielen Sie drei Phrasen, jede etwas lauter, mit etwa 2 Sekunden Atempause dazwischen.3つのフレーズを少しずつ大きく弾き、間に約2秒の息継ぎを入れます。
- Land on an E minor chord (Em) to finish, and hold it.Termina llegando a un acorde de mi menor (Em) y mantenlo.Termine chegando a um acorde de mi menor (Em) e segure.Terminez sur un accord de mi mineur (Em) et tenez-le.Concludi su un accordo di E minore (Em) e tienilo.Enden Sie auf einem E-Moll-Akkord (Em) und halten Sie ihn.最後はEマイナーのコード(Em)に着地して伸ばします。
5. Glossary5. Glosario5. Glossário5. Glossaire5. Glossario5. Glossar5. 用語集
| TermTérminoTermoTermeTermineBegriff用語 | MeaningSignificadoSignificadoDéfinitionSignificatoBedeutung意味 |
|---|---|
| CadenzaCadenzaCadenzaCadence (cadenza)CadenzaKadenz (Solokadenz)カデンツァ | A free, ornamented solo passage, traditionally leading into a final cadence.Pasaje solista libre y ornamentado que tradicionalmente lleva a una cadencia final.Passagem solo livre e ornamentada que tradicionalmente leva a uma cadência final.Passage soliste libre et orné qui mène traditionnellement à une cadence finale.Passaggio solistico libero e ornato che tradizionalmente conduce a una cadenza finale.Freie, verzierte Solopassage, die traditionell in einen Schlussakkord mündet.装飾的で自由な独奏部分。伝統的には最後の終止へとつながります。 |
| RubatoRubatoRubatoRubatoRubatoRubatoルバート | Flexible tempo: stretching and pushing the time for expression.Tempo flexible: alargar y apurar el tiempo con fines expresivos.Andamento flexível: esticar e apressar o tempo para dar expressão.Tempo souple : on étire et on presse le temps pour l'expression.Tempo flessibile: allungare e accelerare il tempo per espressività.Freies Tempo: Die Zeit wird für den Ausdruck gedehnt und gedrängt.表現のためにテンポを伸び縮みさせること。 |
| Pedal tone / droneNota pedal / bordónNota pedal / bordãoNote pédale / bourdonNota pedale / bordoneOrgelpunkt / Bordunペダル音(ドローン) | A note held or repeated while harmony or melody moves above it.Nota sostenida o repetida mientras la armonía o la melodía se mueven por encima.Nota sustentada ou repetida enquanto a harmonia ou a melodia se movem por cima.Note tenue ou répétée pendant que l'harmonie ou la mélodie évolue au-dessus.Nota tenuta o ripetuta mentre armonia o melodia si muovono sopra di essa.Ein gehaltener oder wiederholter Ton, über dem sich Harmonie oder Melodie bewegen.上で和音や旋律が動く間、保持または反復される音。 |
| Tonal centerCentro tonalCentro tonalCentre tonalCentro tonaleTonales Zentrum調の中心(主音) | The note that feels like home in a piece of music.La nota que se siente como “casa” en una pieza musical.A nota que soa como “casa” numa música.La note qui sonne comme le « point d'arrivée » d'un morceau.La nota che in un brano dà la sensazione di “casa”.Der Ton, der sich in einem Stück wie „zu Hause“ anfühlt.曲の中で「帰ってくる場所」と感じられる音。 |
| Relative major / minorRelativo mayor / menorRelativo maior / menorRelatif majeur / mineurRelativa maggiore / minoreParalleltonart (Dur / Moll)平行調(長調/短調) | A major key and a minor key that share the same notes and key signature.Una tonalidad mayor y una menor que comparten las mismas notas y la misma armadura.Uma tonalidade maior e uma menor que têm as mesmas notas e a mesma armadura.Une tonalité majeure et une tonalité mineure qui partagent les mêmes notes et la même armure.Una tonalità maggiore e una minore che condividono le stesse note e la stessa armatura.Eine Dur- und eine Molltonart mit denselben Tönen und derselben Vorzeichnung.同じ音と同じ調号を持つ長調と短調の組み合わせ。 |
| Half stepSemitonoSemitomDemi-tonSemitonoHalbton半音 | The smallest step in Western music: one fret on the guitar.El intervalo más pequeño de la música occidental: un traste en la guitarra.O menor intervalo da música ocidental: uma casa no violão ou na guitarra.Le plus petit intervalle de la musique occidentale : une case sur la guitare.Il più piccolo intervallo della musica occidentale: un tasto sulla chitarra.Der kleinste Tonschritt der westlichen Musik: ein Bund auf der Gitarre.西洋音楽で最も小さい音程。ギターでは1フレット。 |
| LegatoLegatoLegatoLegatoLegatoLegatoレガート | Playing notes smoothly connected, with as few separate pick attacks as possible.Tocar las notas unidas, con el menor número posible de ataques de púa.Tocar as notas ligadas, com o menor número possível de ataques de palheta.Jouer les notes liées, avec le moins possible d'attaques de médiator.Suonare le note legate, con il minor numero possibile di attacchi di plettro.Töne gebunden spielen, mit möglichst wenigen einzelnen Plektrumanschlägen.ピッキングをできるだけ減らし、音を滑らかにつなげて弾くこと。 |
| Hammer-onHammer-on (ligado ascendente)Hammer-on (ligado ascendente)Hammer-on (liaison ascendante)Hammer-on (legato ascendente)Hammer-on (Aufschlagbindung)ハンマリング・オン | Sounding a higher note by bringing a fretting finger down hard, without picking again.Hacer sonar una nota más aguda golpeando la cuerda con un dedo de la mano del diapasón, sin volver a pulsar.Fazer soar uma nota mais aguda batendo o dedo na corda, sem palhetar de novo.Faire sonner une note plus aiguë en frappant la corde avec un doigt de la main gauche, sans rejouer au médiator.Far suonare una nota più acuta battendo con forza un dito sulla tastiera, senza pizzicare di nuovo.Einen höheren Ton erzeugen, indem ein Greiffinger kräftig auf die Saite schlägt, ohne erneut anzuschlagen.ピッキングせずに、押さえる指をたたきつけて高い音を出すこと。 |
| Pull-offPull-off (ligado descendente)Pull-off (ligado descendente)Pull-off (liaison descendante)Pull-off (legato discendente)Pull-off (Abzugsbindung)プリング・オフ | Sounding a lower note by flicking a fretting finger off the string, without picking again.Hacer sonar una nota más grave retirando el dedo con un pequeño tirón de la cuerda, sin volver a pulsar.Fazer soar uma nota mais grave puxando o dedo da corda, sem palhetar de novo.Faire sonner une note plus grave en retirant le doigt d'un petit geste qui pince la corde, sans rejouer.Far suonare una nota più grave sfilando il dito dalla corda con un piccolo strappo, senza pizzicare di nuovo.Einen tieferen Ton erzeugen, indem der Greiffinger die Saite beim Abheben anreißt, ohne erneut anzuschlagen.ピッキングせずに、押さえた指を弦から引っかけるように離して低い音を出すこと。 |
| SlideSlide (deslizamiento)Slide (deslize)Slide (glissé)Slide (glissato)Slide (Glissando)スライド | Moving a fretting finger along the string to another fret while the note keeps sounding.Deslizar el dedo por la cuerda hasta otro traste mientras la nota sigue sonando.Deslizar o dedo pela corda até outra casa enquanto a nota continua soando.Faire glisser le doigt le long de la corde jusqu'à une autre case pendant que la note sonne.Far scorrere il dito lungo la corda fino a un altro tasto mentre la nota continua a suonare.Den Greiffinger bei klingendem Ton entlang der Saite zu einem anderen Bund schieben.音を鳴らしたまま、押さえた指を弦に沿って別のフレットへ移動すること。 |
| BendBend (estiramiento)Bend (puxada)Bend (tiré)BendingBending (Saitenziehen)チョーキング(ベンド) | Pushing or pulling the string sideways to raise its pitch, often by a half or whole step.Empujar o tirar de la cuerda hacia un lado para subir su altura, a menudo un semitono o un tono.Empurrar ou puxar a corda para o lado para subir a altura, muitas vezes um semitom ou um tom.Pousser ou tirer la corde latéralement pour monter la note, souvent d'un demi-ton ou d'un ton.Spingere o tirare lateralmente la corda per alzarne l'intonazione, spesso di un semitono o di un tono.Die Saite seitlich drücken oder ziehen, um die Tonhöhe zu erhöhen, oft um einen Halb- oder Ganzton.弦を横に押し上げたり引き下げたりして音程を上げること。多くは半音か全音。 |
| VibratoVibratoVibratoVibratoVibratoVibratoビブラート | A small, regular wobble in pitch that makes a held note sing.Una oscilación pequeña y regular de la altura que hace “cantar” una nota sostenida.Uma oscilação pequena e regular da altura que faz uma nota longa “cantar”.Une petite oscillation régulière de la hauteur qui fait « chanter » une note tenue.Una piccola oscillazione regolare dell'intonazione che fa “cantare” una nota tenuta.Ein kleines, regelmäßiges Schwanken der Tonhöhe, das einen gehaltenen Ton singen lässt.音程を小さく規則的に揺らし、伸ばした音を歌わせる技法。 |
| ArpeggioArpegioArpejoArpègeArpeggioArpeggioアルペジオ | Playing the notes of a chord one after another instead of all at once.Tocar las notas de un acorde una tras otra en lugar de todas a la vez.Tocar as notas de um acorde uma após a outra, em vez de todas juntas.Jouer les notes d'un accord l'une après l'autre plutôt qu'ensemble.Suonare le note di un accordo una dopo l'altra invece che tutte insieme.Die Töne eines Akkords nacheinander statt gleichzeitig spielen.コードの音を同時ではなく、1音ずつ順に弾くこと。 |
| Note namesNombres de las notasNomes das notasNoms des notesNomi delle noteNotennamen音名 | C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (fixed do). German uses H for B (German B = B♭). Japanese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ; traditional names ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ. Use the “Note names” switch to change notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fijo). En alemán, H = B (y B alemana = B♭). En japonés: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa el selector “Nombres de notas” para cambiar la notación.C D E F G A B = Dó Ré Mi Fá Sol Lá Si (dó fixo). Em alemão, H = B (e o B alemão = B♭). Em japonês: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Use o seletor “Nomes das notas” para mudar a notação.C D E F G A B = Do Ré Mi Fa Sol La Si (do fixe). En allemand, H = B (et le B allemand = B♭). En japonais : ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Utilisez le sélecteur « Noms des notes » pour changer de notation.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (do fisso). In tedesco H = B (e il B tedesco = B♭). In giapponese: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Usa il selettore “Nomi delle note” per cambiare notazione.C D E F G A B = Do Re Mi Fa Sol La Si (feste Solmisation). Im Deutschen heißt B hier H; das deutsche B ist B♭. Japanisch: ド レ ミ ファ ソ ラ シ. Mit dem Schalter „Notennamen“ wechseln Sie die Schreibweise.C D E F G A B = ド レ ミ ファ ソ ラ シ(固定ド)。日本の伝統的な音名では ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ。ドイツ語では B を H と書きます(ドイツ語の B は B♭)。「音名」スイッチで表記を切り替えられます。 |
6. Quiz6. Cuestionario6. Questionário6. Quiz6. Quiz6. Quiz6. クイズ
Score 80% or higher to pass. Your result is sent to your LMS.
Necesitas 80 % o más para aprobar. Tu resultado se envía a tu LMS.
Você precisa de 80% ou mais para ser aprovado. Seu resultado é enviado ao seu LMS.
Il faut 80 % ou plus pour réussir. Votre résultat est envoyé à votre LMS.
Serve almeno l'80% per superare la lezione. Il risultato viene inviato al tuo LMS.
Zum Bestehen sind mindestens 80 % nötig. Ihr Ergebnis wird an Ihr LMS gesendet.
合格には80%以上が必要です。結果はLMSに送信されます。
© Johnny Babylon. Sources: Apple Music catalog metadata (track IDs 1718829679), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) and librosa 1.0.1. Measured Nov 22, 2026 from the official 30-second previews. No audio is redistributed. Translations are machine drafts awaiting native review.© Johnny Babylon. Fuentes: metadatos del catálogo de Apple Music (ID de pista 1718829679), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) y librosa 1.0.1. Medido el 22 de noviembre de 2026 a partir de las vistas previas oficiales de 30 segundos. No se redistribuye audio. Las traducciones son borradores automáticos pendientes de revisión nativa.© Johnny Babylon. Fontes: metadados do catálogo do Apple Music (IDs de faixa 1718829679), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Medido em 22 de novembro de 2026 a partir das prévias oficiais de 30 segundos. Nenhum áudio é redistribuído. As traduções são rascunhos automáticos aguardando revisão nativa.© Johnny Babylon. Sources : métadonnées du catalogue Apple Music (identifiants de piste 1718829679), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) et librosa 1.0.1. Mesuré le 22 novembre 2026 à partir des extraits officiels de 30 secondes. Aucun audio n'est redistribué. Les traductions sont des brouillons automatiques en attente de relecture native.© Johnny Babylon. Fonti: metadati del catalogo Apple Music (ID brano 1718829679), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) e librosa 1.0.1. Misurato il 22 novembre 2026 dalle anteprime ufficiali di 30 secondi. Nessun audio viene ridistribuito. Le traduzioni sono bozze automatiche in attesa di revisione da parte di madrelingua.© Johnny Babylon. Quellen: Katalog-Metadaten von Apple Music (Track-IDs 1718829679), BabylonTone (tools.johnnybabylon.com) und librosa 1.0.1. Gemessen am 22. November 2026 anhand der offiziellen 30-Sekunden-Vorschauen. Es wird kein Audio weitergegeben. Die Übersetzungen sind maschinelle Entwürfe, die noch muttersprachlich geprüft werden müssen.© Johnny Babylon。出典:Apple Musicカタログのメタデータ(トラックID 1718829679)、BabylonTone(tools.johnnybabylon.com)、librosa 1.0.1。2026年11月22日に公式30秒プレビューから測定。音声の再配布はありません。翻訳は機械翻訳の下書きで、ネイティブによる確認待ちです。